Translation of "Residual risk" in German
The
residual
risk
inherent
in
all
operations
shall
be
borne
by
the
EIB.
Das
allen
Geschäften
inhärente
Restrisiko
wird
von
der
EIB
getragen.
TildeMODEL v2018
The
residual
risk
inherent
in
all
operations
is
borne
by
the
EIB.
Das
allen
Aktivitäten
innewohnende
Restrisiko
wird
von
der
EIB
getragen.
EUbookshop v2
However,
a
residual
risk
remains
in
any
case.
Ein
Restrisiko
bleibt
jedoch
in
jedem
Fall
bestehen.
EuroPat v2
There
is
shouldn't
be
any
profit
for
nuclear
companies
and
the
irresponsible
residual
risk.
Es
soll
keinen
Profit
für
Atomfirmen
und
das
unverantwortliche
Restrisiko
geben.
QED v2.0a
During
this
time
there
is
a
residual
risk
of
cranial
haemorrhage.
Während
dieser
Zeit
besteht
das
Restrisiko
einer
Hirnblutung.
ParaCrawl v7.1
An
acceptable
residual
risk
must
be
found
in
each
individual
case
as
part
of
social
consensus.
Ein
akzeptables
Restrisiko
müsse
im
Einzelfall
im
gesellschaftlichen
Konsens
gefunden
werden.
ParaCrawl v7.1
Despite
the
best
preparations,
however,
there
is
always
a
residual
risk.
Trotz
bester
Vorbereitungen
bleibt
aber
immer
ein
Restrisiko.
ParaCrawl v7.1
Any
remaining
residual
risk
is
addressed
with
a
particularly
extensive
incident
management
system.
Dem
verbleibenden
Restrisiko
wird
mit
einem
besonders
umfangreichen
Incident
Management
begegnet.
ParaCrawl v7.1
Since
there
is
no
zero
risk,
the
aim
is
to
achieve
an
acceptable
residual
risk.
Da
es
kein
Nullrisiko
gibt,
gilt
es
ein
akzeptables
Restrisiko
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
there
is
always
the
residual
risk
of
abuse
by
persons
working
at
the
certification
office.
Ausserdem
besteht
immer
das
Restrisiko
eines
Missbrauchs
durch
bei
der
Zertifizierungsstelle
arbeitende
Personen.
EuroPat v2
In
spite
of
this
measure,
there
is
still
a
residual
risk
of
cross-contamination.
Trotz
dieser
Maßnahme
bleibt
noch
ein
Restrisiko
für
eine
Kreuzkontamination.
EuroPat v2
However,
even
if
the
VPN
provider
does
not
save,
a
residual
risk
remains.
Jedoch
auch
wenn
der
VPN
Anbieter
nicht
speichert,
bleibt
ein
Restrisiko.
CCAligned v1
Angela
Merkel,
for
example,
talked
about
"residual
risk"
in
reference
to
Fukushima.
Angela
Merkel
etwa
redete
von
"Restrisiko"
in
Bezug
auf
Fukushima.
ParaCrawl v7.1
The
modification
of
original
images
is
always
associated
with
a
certain
residual
risk!!!
Die
Modifikation
von
Originalbildern
ist
immer
mit
einem
Restrisiko
verbunden!!!
ParaCrawl v7.1