Translation of "Resilient business" in German

Together with our customers we develop business models and strategies and produce resilient business plans for this purpose.
Gemeinsam mit unseren Kunden entwickeln wir Geschäftsmodelle und -strategien und erarbeiten hierfür belastbare Businesspläne.
ParaCrawl v7.1
The strengths of the resilient business model are once again demonstrated in an economic environment which remains somewhat challenging.
Erneut zeigten sich die Stärken des widerstandsfähigen Geschäftsmodells in einem weiterhin herausfordernden wirtschaftlichen Umfeld.
ParaCrawl v7.1
As the question of competitiveness is extremely broad, this Opinion focuses on a selection of topics that are particularly pressing in the current situation and where effective action should be taken in the short and medium term to create a resilient business environment in the EU.
Da die Frage der Wett­bewerbsfähigkeit äußerst umfassend ist, sollen in dieser Stellungnahme einige ausgewählte, in der gegenwärtigen Situation besonders akute Fragen behandelt werden, die im Hinblick auf ein stabiles Unternehmensumfeld in der EU wirksame kurz- und mittelfristige Maßnahmen erfordern.
TildeMODEL v2018
As the question of competitiveness is extremely broad, this Opinion will focus on a selection of topics that are particularly pressing in the current situation and where effective action should be taken in the short and medium term to create a resilient business environment in the EU.
Da die Frage der Wettbewerbsfähigkeit äußerst umfassend ist, sollen in dieser Stellungnahme einige ausge­wählte Fragen behandelt werden, die in der gegenwärtigen Situation besonders drängend sind und im Hinblick auf ein stabiles Unternehmensumfeld in der EU wirksame kurz- und mittel­fristige Maßnahmen erfordern.
TildeMODEL v2018
It is also crucial to create an environment for a robust and resilient business in Europe in view of growth, innovation, job creation and sustainability, and for the preservation of Europe’s economic position in the world.
Mit Blick auf Wachs­tum, Innovation, Schaffung von Arbeitsplätzen und Nachhaltigkeit sowie Wahrung der wirt­schaftlichen Position Europas in der Welt muss auch ein Umfeld für solide und stabile Unter­nehmen in Europa geschaffen werden.
TildeMODEL v2018
Dell Technologies Consulting Services enables a highly resilient business amidst the proliferation of cloud-based IT services, constant threats to your most critical information, and increasing expectations from stakeholders and regulators.
Dell Technologies Consulting Services ermöglichen einen äußerst belastbaren Betrieb, während Sie verstärkt Cloud-basierte IT-Services nutzen, Ihre wichtigsten Informationen Schutz vor ständigen Bedrohung benötigen und Stakeholder sowie Regulierungsorgane zunehmend höhere Anforderungen stellen.
ParaCrawl v7.1
This enables Evonik to expand its position in North America and Asia in this profitable and resilient business.
Evonik stärkt damit vor allem in Nordamerika und Asien seine Position in diesem profitablen und wenig zyklischen Geschäft.
ParaCrawl v7.1
It will be a good occasion to hear NGOs, officials, industries and academics giving their vision on how to reduce greenhouse gas emissions, minimise energy and water waste, improve low-carbon mobility, to move to more sustainable and long-term resilient business models.
Das Forum wird eine gute Gelegenheit bieten, zu hören, wie die Visionen von Nichtregierungsorganisationen, Funktionären, Industrien und Akademikern über die Senkung der Treibhausgasemissionen, die Minimierung der Verschwendung von Energie und Wasser, die Verbesserung der kohlenstoffarmen Mobilität und über den Übergang zu nachhaltigeren und langfristig belastbaren Geschäftsmodellen aussehen.
ParaCrawl v7.1
Brenntag's growth opportunities along with its resilient business model are based on complete geographic coverage, a wide product and service portfolio and high diversity across suppliers, customers and industries.
Die Wachstumschancen sowie das robuste Geschäftsmodell von Brenntag basieren auf der weltweiten geografischen Präsenz, einem umfangreichen Produkt- und Serviceportfolio sowie der großen Bandbreite an Lieferanten, Kunden und Industrien, die Brenntag bedient.
ParaCrawl v7.1
Our solid performance in the 2011 financial year comes on the back of our MILESTONE programme, which was launched in 2009 and set the foundations on which we were able to build a more resilient business model.
Beim soliden Leistungsausweis für das Geschäftsjahr 2011 kam uns zugute, dass wir mit der Lancierung unseres Unternehmensprogramms MILESTONE schon 2009 die Weichen gestellt hatten, um die Widerstands fähigkeit unseres Geschäftsmodells zu stärken.
ParaCrawl v7.1
Third-party net inflows at 25.9 billion euros in the first quarter of 2008 were strong and supported by Allianz Global Investors' resilient fixed-income business in the difficult market conditions.
Die Nettomittelzuflüsse waren mit 25,9 Milliarden Euro stark, unterstützt durch das gegenüber den schwierigen Marktbedingungen robuste Rentengeschäft von Allianz Global Investors.
ParaCrawl v7.1
This positive earnings performance can be attributed to Brenntag's resilient business model as well as the flexible adjustment to the more difficult conditions and the successful strategic acquisitions executed most recently.
Neben dem widerstandsfähigen Geschäftsmodell waren die flexible Anpassung an die erschwerten Bedingungen sowie die kürzlich erfolgreich durchgeführten strategischen Akquisitionen die Basis für diese positive Ergebnisentwicklung.
ParaCrawl v7.1
The theme of this year's Rotary Day at the United Nations, "Responsible Business, Resilient Societies," emphasizes Rotary's role as a global network of business leaders using the tools of their trades to build a better world.
Das Motto des diesjährigen Rotary-Tages bei den Vereinten Nationen lautete: "Responsible Business, Resilient Societies" und betonte Rotarys Rolle als ein globales Netzwerk aus führenden Persönlichkeiten der Geschäftswelt, die ihr Wissen dafür einsetzen, um weltweit zu helfen.
ParaCrawl v7.1
We provide you with a broad and detailed understanding of consumer goods and retailing to help you build a stronger and more resilient business with the potential to grow and surpass your competition.
Unser breites und detailliertes Wissen über Konsumgüter und den Einzelhandel hilft Ihnen dabei, ein stärkeres und widerstandsfähigeres Unternehmen mit Wachstumspotential zu schaffen und Ihre Mitbewerber auszubooten.
ParaCrawl v7.1
The theme of this year's Rotary Day at the United Nations, "Responsible Business, Resilient Societies," emphasizes Rotary's role as a global network of business leaders using the tools of their trades to build stronger, more prosperous communities.
Das Motto in diesem Jahr lautete "Responsible Business, Resilient Societies" und betonte Rotarys Rolle als ein globales Netzwerk aus führenden Persönlichkeiten der Geschäftswelt, die ihr Wissen dafür einsetzen, um weltweit starke und erfolgreiche Gemeinwesen zu fördern.
ParaCrawl v7.1
On the basis of our entrepreneurial culture, our operational excellence and our resilient business model, we strive to steadily increase our operating gross profits, EBITDA, cash flows and achieve an attractive return on capital.
Getragen von unserer durch unternehmerisches Denken geprägten Kultur, unserer operativen Exzellenz sowie unserem robusten Geschäftsmodell, streben wir eine stetige Steigerung bei Roherträgen, EBITDA und Cashflows an sowie eine attraktive Kapitalrentabilität.
ParaCrawl v7.1
Our commitment towards health, safety and the environment is not only reflected in our sustainability strategy but above all in our successful and resilient business model.
Unser Bekenntnis zu Gesundheit, Sicherheit und Umwelt spiegelt sich nicht nur in unserer Nachhaltigkeitsstrategie, sondern insbesondere in unserem erfolgreichen und widerstandsfähigen Geschäftsmodell wider.
ParaCrawl v7.1
Despite these short-term headwinds, CAS remains an attractive, resilient business with EBITDA margins above 20%.
Trotz dieses kurzfristigen Gegenwinds bleibt CAS ein attraktives und widerstandsfähiges Geschäft mit EBITDA-Margen von über 20 Prozent.
ParaCrawl v7.1
The existing management team has built a resilient business with a well-diversified client base of more than 10'000 customers and industry-leading quality standards.
Die bestehende Geschäftsleitung hat ein stabiles Geschäft mit einer diversifizierten Kundenbasis von mehr als 10'000 Kunden und führenden Qualitätsstandards in der Industrie aufgebaut.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

business to business have business with no business like show business business is business
business to business marketing busi business to business market business resilience
resilient business business to business sales