Translation of "Resistive heating" in German
The
bottom
heater
is
connected
to
a
DC
current
source
and
is
operated
for
resistive
heating.
Der
Bodenheizer
wird
an
eine
Gleichstromquelle
angeschlossen
und
als
Widerstandsheizung
betrieben.
EuroPat v2
The
technique
consists
of
a
melting
furnace
where
the
energy
is
provided
by
resistive
heating.
Bei
dieser
Technik
wird
Energie
zum
Schmelzen
des
Glases
in
der
Schmelzwanne
durch
eine
Widerstandsheizung
erzeugt.
DGT v2019
The
latter
is
done
preferably
with
hot
air
(oven)
or
by
a
resistive
or
inductive
heating
of
the
conductor
bar.
Letzteres
erfolgt
vorteilhaft
durch
Heißluft
(Ofen)
oder
durch
resistive
bzw.
induktive
Erwärmung
des
Leiterstabes.
EuroPat v2
The
Cathode
Heating
Power
Supply
provides
the
heating
current
for
the
resistive
heating
of
the
cathode
within
the
electron
gun.
Die
Kathodenheizung
stellt
den
Strom
zur
ohmschen
Heizung
der
Kathode
innerhalb
der
Elektronenkanone
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
In
this
arrangement
conductive
strips
45
which
are
each
provided
with
connection
cables
44
are
arranged
spaced
apart
from
one
another
on
a
heat
resistant
electrically
insulating
foil
or
film
43.
The
conductive
strips
45
are
connected
together
by
resistive
heating
conductor
46
which
are
likewise
arranged
on
the
foil
43.
Auf
einer
wärmefesten,
elektrisch
isolierenden
Folie
43
sind
zwei
jeweils
mit
Anschlusskabeln
44
versehene
Leiterstreifen
45
im
Abstand
voneinander
angeordnet,
die
durch
Widerstandsheizleitungen
46,
die
ebenfalls
auf
der
Folie
43
angeordnet
sind,
miteinander
verbunden
sind.
EuroPat v2
The
conductive
strips
45
and
also
the
resistive
heating
conductors
46
are
protected
against
damage
by
a
cover
47
which
can
consist
of
a
further
heat
resistant
foil
adhered
to
the
foil
43.
Die
Leiterstreifen
45
sowie
die
Widerstandsheizleitungen
46
besitzen
zum
Schutze
vor
Beschädigungen
eine
Abdeckung
47,
welche
aus
einer
auf
die
Folie
43
aufgeklebten
wärmefesten
weiteren
Folie
bestehen
kann.
EuroPat v2
During
the
pulling
of
the
single
crystal,
the
bottom
heater
can
be
operated
either
with
direct
current,
with
a
customary
resistive
heating
function,
or,
to
stabilize
the
melt
further,
with
alternating
current
or
with
modulated
direct
current.
Während
des
Ziehens
des
Einkristalls
kann
der
Bodenheizer
entweder
mit
Gleichstrom
in
der
Funktion
einer
üblichen
Widerstandsheizung
oder
zur
weiteren
Stabilisierung
der
Schmelze
mit
Wechselstrom
oder
mit
moduliertem
Gleichstrom
betrieben
werden.
EuroPat v2
There,
too,
a
resistive
heating
layer
is
separated
from
a
second
conductive
layer,
particularly
a
protective
metal
foil
that
is
to
be
grounded,
by
an
insulating
layer,
and
where
the
layer
to
be
grounded
either
is
itself
realized
as
a
fusible
cut-out
consisting
of
readily
fused
metal,
or
where
a
fusible
cut-out
is
inserted
into
the
circuit
of
the
heating
layer
and/or
the
grounded
layer.
Auch
dort
wird
eine
Widerstandsheizfläche
durch
eine
Isolierschicht
von
einer
zu
erdenden,
zweiten
leitenden
Schicht,
insbesondere
einer
Metallschutzfolie,
getrennt,
wobei
die
zu
erdende
Schicht
entweder
selbst
als
Schmelzsicherung
aus
leicht
schmelzbarem
Metall
ausgeführt
ist
oder
eine
Schmelzsicherung
in
den
Stromkreislauf
der
Heizschicht
und/oder
der
geerdeten
Schicht
eingebaut
ist.
EuroPat v2
Through
this
first
conductive
layer
which
functions
as
an
additional
neutral
conductor,
a
capacitive
coupling
between
the
resistive
heating
layer
and
the
safety
ground
is
fundamentally
suppressed.
Durch
diese
erste
Leiterschicht,
die
als
zusätzlicher
Neutralleiter
fungiert,
wird
eine
kapazitive
Kopplung
zwischen
der
Widerstandsheizfläche
und
dem
Schutzleiter
grundsätzlich
unterbunden.
EuroPat v2
In
the
case
of
inductive
heating,
the
heating
is
effected
by
medium-
or
high-frequency
coils
which
are
arranged
around
the
conductor,
while
resistive
heating
is
effected
by
connecting
the
bar
or
coil
to
a
DC
or
low
voltage.
Bei
der
induktiven
Heizung
erfolgt
die
Heizung
durch
Mittel-
oder
Hochfrequenzspulen,
die
um
den
Leiter
angeordnet
sind,
während
eine
resistive
Heizung
durch
Anschliessen
des
Stabs
bzw.
der
Spule
an
eine
Gleichstrom-
oder
Niederspannung
erfolgt.
EuroPat v2
Unfortunately,
as
the
plasma
resistance
decreases
with
increasing
temperature,
resistive
heating
by
the
plasma
current
becomes
increasingly
less
effective
at
higher
temperatures.
Da
der
Plasmawiderstand
mit
steigender
Temperatur
abnimmt,
wird
die
ohmsche
Heizung
durch
den
Plasmastrom
mit
steigenden
Temperaturen
immer
uneffektiver.
EUbookshop v2