Translation of "Resource unit" in German
In
step
S
31,
the
received
resource
management
instruction
is
handled
in
the
resource
management
unit
4
.
Im
Schritt
S31
wird
die
empfangene
Ressourcenverwaltungsinstruktion
in
der
Ressourcenverwaltungseinheit
4
behandelt.
EuroPat v2
Displays
the
capacities
of
the
resource
in
the
unit
of
the
intensity.
Zeigt
die
Kapazitäten
der
Ressource
in
der
Einheit
der
Intensität.
ParaCrawl v7.1
The
resource
administration
unit
BMV
carries
out,
for
example,
a
connection
setup
phase
and
marks
the
new
communications
connection
unambiguously.
Die
Betriebsmittelverwaltungseinheit
BMV
führt
z.
B.
eine
Verbindungsaufbauphase
durch
und
markiert,die
neue
Kommunikationsverbindung
eindeutig.
EuroPat v2
The
various
UMTS
protocol
layers
are
configured
by
the
radio
resource
monitoring
unit
RRC
on
the
basis
of
these
planning
messages.
Auf
der
Grundlage
dieser
Planungsnachrichten
werden
die
verschieden
UMTS-Protokollschichten
durch
die
Funkressourcen-Kontrolleinheit
RRC
konfiguriert.
EuroPat v2
Continually
innovating
in
our
efforts
to
reduce
our
resource
consumption
per
unit
of
our
production.
Wir
sind
ständig
innovativ
in
unserem
Bemühen,
unseren
Ressourcenverbrauch
pro
Einheit
unserer
Produktion
zu
reduzieren.
CCAligned v1
Displays
the
capacities
of
the
resource
in
the
unit
of
the
intensity
with
the
utilization
factor
of
the
resource
taken
into
account.
Zeigt
die
Kapazitäten
der
Ressource
in
der
Einheit
der
Intensität
unter
Berücksichtigung
der
Belastungsgrenze
der
Ressource.
ParaCrawl v7.1
The
resource
administration
unit
BMV
is
configured
in
such
a
way
that
at
least
one
of
the
following
functions
is
ensured
by
the
resource
administration
unit
BMV:
Die
Betriebsmittelverwaltungseinheit
BMV
ist
z.
B.
derart
ausgestaltet,
daß
mindestens
eine
der
folgenden
Funktionen
durch
die
Betriebsmittelverwältungseinheit
BMV
gewährleistet
wird:
EuroPat v2
In
one
development
of
the
arrangement
it
is
advantageous
to
assign
a
separate,
independent
Media-Access-Control
address
(MAC
address)
to
the
resource
administration
unit
BMV.
In
einer
Weiterbildung
der
Anordnung
ist
es
vorteilhaft,
der
Betriebsmittelverwaltungseinheit
BMV
eine
eigene,
selbständige
Media-Access-Control-Adresse
(MAC-Adresse)
zuzuordnen.
EuroPat v2
As
a
result,
it
becomes
possible
to
implement
the
resource
administration
unit
independently,
only
physically
connected,
of
the
rest
of
the
arrangement
and
to
communicate
with
the
arrangement
only
via
couplings.
Damit
wird
es
möglich,
die
Betriebsmittelverwaltungseinheit
unabhängig,
lediglich
physikalisch
gekoppelt
von
der
restlichen
Anordnung
zu
realisieren
und
lediglich
über
Kopplungen
mit
der
Anordnung
zu
kommunizieren.
EuroPat v2
In
step
S
20,
a
resource
management
instruction
is
transmitted
to
the
resource
management
unit
4
by
the
user,
by
means
of
his
communication
terminal
2,
or
by
the
application
management
unit
5
.
Im
Schritt
S20
wird
vom
Benutzer
mittels
seines
Kommunikationsendgeräts
2
oder
von
der
Applikationsverwaltungseinheit
5
eine
Ressourcenverwaltungsinstruktion
an
die
Ressourcenverwaltungseinheit
4
übermittelt.
EuroPat v2
If,
in
step
S
20,
a
resource
management
instruction
is
transmitted
to
the
resource
management
unit
4
relating
to
the
release
of
resources
in
the
resource
module
1,
a
corresponding
resource
management
instruction
is
prepared
in
step
S
21
into
which
a
resource
release
request
is
inserted,
and
is
transmitted
to
the
resource
module
1
in
step
S
22
.
Falls
im
Schritt
S20
eine
Ressourcenverwaltungsinstruktion
an
die
Ressourcenverwaltungseinheit
4
übermittelt
wird,
die
sich
auf
die
Freigabe
von
Ressourcen
im
Ressourcenmodul
1
bezieht,
wird
im
Schritt
S21
eine
entsprechende
Ressourcenverwaltungsinstruktion
vorbereitet,
in
die
eine
Ressourcenfreigabeanforderung
eingefügt
wird,
und
im
Schritt
S22
an
das
Ressourcenmodul
1
übermittelt.
EuroPat v2
To
avoid
misunderstandings
between
the
employee
and
the
two
managers
an
agreement
is
concluded
on
the
basis
of
which
the
resource
unit
is
responsible
for
the
quality
of
the
task
realized
by
the
employee.
Um
Missverständnisse
zwischen
dem
Mitarbeiter
und
den
beiden
Führungskräften
zu
vermeiden,
wird
eine
Vereinbarung
getroffen,
aufgrund
derer
die
Ressourceneinheit
für
die
Qualität
der
vom
Mitarbeiter
realisierten
Aufgabe
verantwortlich
ist.
CCAligned v1
The
present
procedure
or
apparatus
therefore
relates
to
a
complete
transmission/reception
chain
for
SC-FDMA
transmission
using
radio-based
multipath
fading
channels
in
which
additional
spectral
extension
and
compression
are
used
as
well
as
special
mapping
of
the
signals
onto
the
subcarriers
in
the
desired
resource
unit.
Die
vorliegende
Verfahrensweise
bzw.
Vorrichtung
betrifft
somit
eine
vollständige
Sende-Empfangs-Kette
für
eine
SC-FDMA-Übertragung
über
funkgestützte
Mehrwege-Fading-Kanäle
in
welchen
eine
zusätzliche
spektrale
Erweiterung
und
Kompression
verwendet
wird
wie
auch
eine
spezielle
Abbildung
von
Signalen
auf
die
Subträger
in
der
gewünschten
Ressourceneinheit.
EuroPat v2
After
the
signal
has
passed
through
a,
in
particular,
fast
Fourier
transformation
with
the
magnitude
N
c,
a
cyclic
shift
is
performed
with
respect
to
the
spectral
position
of
the
physical
resource
unit.
Nach
dem
Hindurchpassieren
des
Signals
durch
eine
insbesondere
schnelle
Fourier-Transformation
mit
der
Größe
N
c
wird
eine
zyklische
Verschiebung
zur
spektralen
Position
der
physikalischen
Ressourceneinheit
durchgeführt.
EuroPat v2
On
the
basis
of
the
discontinuous
reception
DRX
planning
messages,
various
protocol
layers
are
configured
via
the
radio
resource
monitoring
unit
RRC,
in
particular
by
the
RRC
in
a
receiver.
Auf
der
Grundlage
von
Planungsnachrichten
der
Discontinuous
Reception
DRX
werden
verschiedene
Protokollschichten
durch
die
Funkressourcen-Kontrolleinheit
RRC
konfiguriert,
insbesondere
durch
die
RRC
eines
Empfängers.
EuroPat v2
A
chunk
is
understood
to
be
the
smallest
radio
resource
unit
which
can
be
assigned
to
a
subscriber
station,
which
is
composed
of
a
certain
number
of
sub-bands
adjacent
in
the
frequency
space
and
a
certain
number
of
adjoining
time
slots,
i.e.
OFDM
symbols.
Unter
einem
Chunk
wird
hier
die
kleinste
einer
Teilnehmerstation
zuweisbare
Funkressourceneinheit
verstanden,
welche
sich
aus
einer
bestimmten
Anzahl
von
im
Frequenzraum
benachbarten
Subbändern
und
einer
bestimmten
Anzahl
von
aneinandergrenzenden
Zeitschlitzen,
d.h.
OFDM
Symbolen,
zusammensetzt.
EuroPat v2