Translation of "Respectful treatment" in German
And
a
fine
piece
of
furniture
which
is
deserving
of
appreciation
and
respectful
treatment.
Und
ein
feines
Möbelstück,
dem
Wertschätzung
und
respektvolle
Behandlung
gebührt.
ParaCrawl v7.1
Respectful
treatment
of
people
lies
at
the
core
of
our
endeavours.
Im
Zentrum
unserer
Bemühungen
steht
der
respektvolle
Umgang
mit
Menschen.
ParaCrawl v7.1
We
encourage
our
users
to
a
respectful
and
fair
treatment
of
others.
Wir
ermutigen
die
Nutzer
zu
einem
respektvollen
und
fairen
Umgang.
ParaCrawl v7.1
Fortuna
attaches
particular
importance
to
fair
play
and
the
respectful
treatment
of
each
other.
Dabei
legt
die
Fortuna
besonderen
Wert
auf
Fairplay
und
den
respektvollen
Umgang
untereinander.
ParaCrawl v7.1
CG:
I
found
the
respectful
treatment
of
applicants
and
the
clear
communication
very
pleasant.
Ich
habe
den
respektvollen
Umgang
mit
den
Bewerber*innen
und
die
klare
Kommunikation
als
sehr
angenehm
empfunden.
ParaCrawl v7.1
Defined
VAUDE
values
include
the
respectful
treatment
of
people
and
the
environment
as
well
as
partnership-based
business
practices.
Zu
den
definierten
VAUDE-Werten
gehören
ein
respektvoller
Umgang
mit
Mensch
und
Umwelt
sowie
partnerschaftliches
Handeln.
ParaCrawl v7.1
Demonstrate
social
responsibility
through
respectful
treatment
and
help
those
concerned
to
start
anew.
Zeigen
Sie
durch
den
wertschätzenden
Umgang
soziale
Verantwortung
und
verhelfen
Sie
Betroffenen
zu
einem
Neustart.
ParaCrawl v7.1
Flat
hierarchies,
clear
decision-making
commitment,
a
great
sense
of
responsibility
and
the
respectful
treatment
of
each
other
define
our
interactions.
Flache
Hierarchien,
hohe
Entscheidungsfreudigkeit,
großes
Verantwortungsbewusstsein
und
ein
respektvoller
Umgang
machen
unser
Miteinander
aus.
ParaCrawl v7.1
In
turn,
we
expect
the
same
respectful
treatment
of
our
employees.
Die
gleiche
respektvolle
Behandlung
erwarten
wir
umgekehrt
im
Umgang
mit
unseren
eigenen
Mitarbeitern
und
Mitarbeiterinnen.
ParaCrawl v7.1
Accordingly,
we
must
draft
common
European
return
policy
as
a
matter
of
urgency
–
in
respect
of
which
I
should
like
to
remark
that
everyone,
legal
or
illegal,
is
entitled
to
respectful
and
dignified
treatment
–
which
should
include
awareness
and
information
campaigns
in
the
countries
of
origin
and
transit,
concluding
association
and
cooperation
agreements
with
those
countries,
creating
a
clear
link
between
immigration
policy
and
adopting
development
policy
and,
vitally,
the
swift
introduction
of
a
European
green
card.
Infolgedessen
muss
dringend
eine
gemeinsame
europäische
Rückführungspolitik
ausgearbeitet
werden
–
wozu
ich
bemerken
möchte,
dass
jeder
legal
oder
illegal
Zugewanderte
Anspruch
auf
eine
respektvolle
und
würdige
Behandlung
hat –,
die
Sensibilisierungs-
und
Informationskampagnen
in
den
Herkunfts-
und
Transitländern,
den
Abschluss
von
Assoziierungs-
und
Kooperationsabkommen
mit
diesen
Ländern,
die
Herstellung
eines
eindeutigen
Zusammenhangs
zwischen
Einwanderungspolitik
und
Durchführung
einer
Entwicklungspolitik
sowie
nicht
zuletzt
die
zügige
Einführung
einer
europäischen
Green
Card
umfassen
sollte.
Europarl v8
Upon
release,
it
was
praised
by
some
reviewers
and
fans,
who
most
notably
praised
the
game's
sincere
and
respectful
treatment
of
the
setting.
Nach
der
Veröffentlichung
übertraf
es
die
Erwartungen
der
Rezensenten,
die
vor
allem
die
relativ
hohen
Produktionswerte
und
die
aufrichtige
Behandlung
des
Themas
lobten.
Wikipedia v1.0
It
is
equally
important
to
ensure
the
respectful
treatment
of
the
victim
and
to
ensure
they
are
able
to
access
their
rights.
Gleichermaßen
wichtig
ist
der
respektvolle
Umgang
mit
dem
Opfer
und
die
Gewährleistung,
dass
dieses
seine
Rechte
wahrnehmen
kann.
TildeMODEL v2018
Victims
of
terrorism
can
be
under
significant
public
scrutiny
and
often
need
social
recognition
and
respectful
treatment
by
society.
Opfer
von
Terrorismus
stehen
mitunter
deutlich
im
Mittelpunkt
der
Öffentlichkeit
und
bedürfen
oft
der
gesellschaftlichen
Anerkennung
und
der
respektvollen
Behandlung
durch
die
Gesellschaft.
DGT v2019
The
respectful
treatment
of
people
is
the
most
important
for
us
–
our
customers,
our
employees
and
the
various
target
groups
that
we
reach,
enjoy
the
highest
priority.
Der
respektvolle
Umgang
mit
Menschen
ist
für
uns
das
Wichtigste
–
unsere
Kunden,
unsere
Mitarbeitenden
und
die
verschiedenen
Zielgruppen,
welche
wir
erreichen,
geniessen
höchste
Priorität.
CCAligned v1
It
can
be
seen
in
the
respectful
treatment
of
one
another,
the
commitment
of
every
individual
in
a
team,
responsible
management,
reliability,
and
a
willingness
to
constantly
learn
from
one
another.
Sie
zeigt
sich
im
wertschätzenden
Umgang
miteinander,
im
Engagement
jedes
einzelnen
in
seinem
Team,
in
verantwortungsbewusster
Führung,
Verlässlichkeit
und
der
Bereitschaft,
kontinuierlich
voneinander
zu
lernen.
ParaCrawl v7.1
It
is
important
to
us
that
our
code
of
conduct
is
implemented
on
every
level,
so
that
our
employees
feel
well
and
safe
in
an
atmosphere
of
respectful
treatment,"
adds
Doris
Wöllner,
CSR
officer
within
the
CiS
Group.
Es
ist
uns
ein
besonderes
Bedürfnis,
unseren
Code
of
Conduct
auf
allen
Ebenen
zu
leben,
so
dass
sich
unsere
Mitarbeiter
in
der
Atmosphäre
eines
respektvollen
Umgangs
in
einem
Familienunternehmen
wohl
und
sicher
fühlen,"
ergänzt
Doris
Wöllner,
CSR-Beauftragte
in
der
CiS-Gruppe.
ParaCrawl v7.1
The
most
recent
certification
we
received
was
the
Responsible
Wool
Standard,
an
independent
standard
that
tracks
wool
from
farms
through
the
whole
production
process
in
order
to
let
you
know
where
your
garment
comes
from
and
to
ensure
a
respectful
treatment
of
the
sheep.
Die
Zertifizierung,
die
wir
zuletzt
erhalten
haben,
war
der
Responsible
Wool
Standard
–
ein
unabhängiger
Standard
zur
Nachverfolgung
der
Wolle
von
Bauernhöfen
durch
den
gesamten
Produktionsprozess
hindurch,
damit
Sie
erfahren,
wo
Ihr
Kleidungsstück
herkommt,
und
um
eine
angemessene
Behandlung
der
Schafe
sicherzustellen.
ParaCrawl v7.1
Even
the
patient
and
cautious
efforts
of
Desmond
Tutu
and
Nelson
Mandela’s
respectful
treatment
of
his
predecessor
-
a
man
who
never
would
have
permitted
Mandela
to
come
to
power
-
were
not
sufficient
to
move
the
84
year-old
Botha
to
appear
before
the
TRC.
Selbst
die
geduldigen
und
behutsamen
Bemühungen
von
Desmond
Tutu
und
auch
der
respektvolle
Umgang
Nelson
Mandelas
mit
seinem
Vorvorgänger,
der
den
heutigen
Präsidenten
nie
hätte
an
die
Macht
kommen
lassen,
konnten
den
mittlerweile
82jährigen
Botha
nicht
dazu
bewegen,
vor
der
Wahrheitskommission
zu
erscheinen.
ParaCrawl v7.1
A
respectful
treatment
of
applicants
is
of
great
concern
to
us
considering
the
role
it
plays
in
portraying
theexternalimage
of
the
organization.
Auch
hierbei
ist
uns
der
wertschätzende
Umgang
mit
den
Teilnehmern
ein
Anliegen,
um
auch
der
Bedeutung
von
Auswahlprozessen
für
das
Unternehmensmarketing
nach
außen
hingerecht
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
Knorr-Bremse
is
determined
to
offer
an
attractive
and
safe
working
environment
in
which
trust,
teamwork,
equal
opportunities
and
fair
and
respectful
treatment
of
one
another
are
both
valued
and
realized.
Knorr-Bremse
will
ein
attraktives
und
sicheres
Arbeitsumfeld
bieten,
in
dem
Vertrauen,
Teamarbeit,
Chancengleichheit
und
ein
fairer
und
respektvoller
Umgang
miteinander
geschätzt
und
gelebt
werden.
ParaCrawl v7.1
Those
who
develop
and
manufacture
products
for
children
operate
in
a
very
sensitive
field
because
consumers
expect
the
very
highest
level
of
quality,
as
well
as
product
safety,
environmental
friendliness
and
a
respectful
treatment
of
our
planet’s
resources,
without
fail.
Wer
Produkte
für
Kinder
entwickelt
und
herstellt,
bewegt
sich
auf
einem
sensiblen
Gebiet,
denn
die
Verbraucher
erwarten
höchste
Qualität
und
unbedingte
Produktsicherheit,
Umweltverträglichkeit
und
den
respektvollen
Umgang
mit
den
Ressourcen
auf
unserem
Planeten.
ParaCrawl v7.1