Translation of "Retail properties" in German
Further
information
on
the
subject
of
retail
properties
can
be
found
in
our
retail
study:
Weitere
Informationen
zum
Thema
Handelsimmobilien
finden
Sie
in
unserer
Einzelhandelsstudie:
CCAligned v1
The
currently
financed
property
portfolio
consists
of
eight
office
buildings
and
four
retail
properties.
Das
aktuell
finanzierte
Immobilienportfolio
besteht
aus
acht
Bürogebäuden
sowie
vier
Einzelhandelsimmobilien.
ParaCrawl v7.1
The
primary
focus
of
investing
activities
is
currently
placed
on
retail
and
office
properties
in
regional
centres
in
Germany.
Schwerpunkt
der
Investitionstätigkeit
sind
derzeit
vor
allem
Einzelhandels-
und
Büroimmobilien
in
deutschen
Regionalzentren.
ParaCrawl v7.1
The
demand
for
shopping
centers
and
retail
properties
in
particular
grew
across
Europe.
Speziell
die
Nachfrage
nach
Shoppingcentern
und
Einzelhandelsimmobilien
stieg
in
ganz
Europa.
ParaCrawl v7.1
The
fund
invests
in
established
and
dominant
retail
properties
in
the
Nordics.
Der
Fonds
investiert
in
etablierte
und
dominante
Einzelhandelsimmobilien
in
den
Nordics.
CCAligned v1
To
leverage
all
the
development
potential
of
your
retail
properties,
Um
alle
Entwicklungspotentiale
Ihrer
Handelsimmobilien
zu
heben,
CCAligned v1
METRO
AG
liquidates
its
retail
properties.
Die
METRO
AG
trennt
sich
von
ihren
Einzelhandelsimmobilien.
ParaCrawl v7.1
We
closely
cooperate
with
our
partners
in
the
development
and
realization
of
retail
properties.
Tenkhoff-Properties
engagiert
sich
mit
Partnern
bei
der
Entwicklung
und
Realisierung
von
Einzelhandelsimmobilien.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
demand
for
shopping
centers
and
retail
properties
increased
throughout
Europe.
Speziell
die
Nachfrage
nach
Shoppingcentern
und
Einzelhandelsimmobilien
war
europaweit
weiter
steigend.
ParaCrawl v7.1
The
focus
was
on
office
and
retail
properties.
Der
Schwerpunkt
lag
dabei
auf
Büro-
und
Einzelhandelsimmobilien.
ParaCrawl v7.1
We
purchase
office
and
retail
properties
for
our
own
holding
and
offer:
Wir
kaufen
Büro-
und
Einzelhandelsimmobilien
für
unseren
Eigenbestand
und
bieten:
ParaCrawl v7.1
The
general
conditions
for
an
investment
in
German
retail
properties
are
still
good,
albeit
not
outstanding.
Die
Rahmenbedingungen
für
ein
Investment
in
deutsche
Einzelhandelsimmobilien
sind
weiterhin
gut,
wenn
auch
nicht
überragend.
ParaCrawl v7.1
The
ability
of
retail
properties
to
produce
reliable
income
is
primarily
due
to
stable
long-term
rents
coupled
with
high
leasing
rates.
Ihre
Ertragssicherheit
verdanken
Einzelhandelsimmobilien
in
erster
Linie
den
langfristig
stabilen
Mieten
bei
hohen
Vermietungsquoten.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
our
focus
on
retail
properties,
we
have
outstanding
market
knowledge
and
excellent
contacts
in
this
field.
Durch
unsere
Spezialisierung
auf
Einzelhandelsimmobilien
verfügen
wir
über
hervorragende
Marktkenntnisse
und
beste
Kontakte
in
diesem
Segment.
CCAligned v1
What
must
future
retail
properties
offer,
and
what
will
consumers
require
from
a
shopping
center?
Was
müssen
die
Handelsimmobilien
der
Zukunft
bieten
und
was
braucht
der
Konsument
von
einem
Shopping-Center?
CCAligned v1
Our
portfolio
is
diverse
and
spans
residential,
hospitality,
retail
and
commercial
properties.
Unser
Immobilienangebot
ist
vielfältig
und
umfasst
Wohnimmobilien,
gastronomische
Objekte,
Einzelhandels-
und
Gewerbeimmobilien.
ParaCrawl v7.1
This
allows
for
the
acquisition
of
top-quality
retail
properties
in
excess
of
EUR
200
million
in
the
next
years.
Das
erlaubt
Akquisitionen
in
erstklassige
Einzelhandelsimmobilien
von
über
200
Mio.
EUR
in
den
nächsten
Jahren.
ParaCrawl v7.1
The
company
also
has
a
regionally
diversified
portfolio
of
retail
properties
in
highly
frequented
micro-locations.
Darüber
hinaus
verfügt
die
Gesellschaft
über
ein
regional
diversifiziertes
Portfolio
an
Einzelhandelsimmobilien
in
hoch
frequentierten
Mikrolagen.
ParaCrawl v7.1
The
demand
for
retail
properties
remains
as
high
as
ever
and
the
basic
parameters
have
deteriorated
further
on
the
yield
side.
Die
Nachfrage
nach
einzelhandelsgenutzten
Gewerbeimmobilien
ist
ungebrochen
hoch
und
die
Rahmenbedingungen
haben
sich
renditeseitig
weiter
verschlechtert.
ParaCrawl v7.1