Translation of "Revenue code" in German

See US Internal Revenue Code (IRC) – sec.
Siehe US Internal Revenue Code (IRC) – Sec.
DGT v2019
The lives are specified broadly in the Internal Revenue Code.
Die Nachlasssteuer ist im Internal Revenue Code geregelt.
WikiMatrix v1
Are my donations tax-deductible under the US tax revenue code?
Sind meine Spenden nach der US-amerikanischen Steuergesetzgebung steuerlich absetzbar?
ParaCrawl v7.1
This was followed by revisions to the Revenue Code at the end of the year, allowing the investment of savings in the capital market.
Ende des Jahres erfolgte noch eine Überarbeitung der Finanzgesetze, welche das Investieren in den Kapitalmarkt vereinfachten.
Wikipedia v1.0
The Government of the USA provided the complete Internal Revenue Code updated to reflect all tax legislation up to 15 December 2006 (version December 2006), which is relevant for the current IP.
Die Regierung der USA stellte das vollständige Steuergesetz, in das alle neuen steuerrechtlichen Vorschriften bis 15. Dezember 2006 eingearbeitet sind (Fassung Dezember 2006) zur Verfügung, d. h. die für den laufenden UZ dieser Untersuchung relevante Fassung.
DGT v2019
This practice is allowed by the Thai Revenue Code for all companies, both promoted by BOI and non-promoted by BOI, and does not constitute a subsidy.
Dieses Vorgehen ist nach dem thailändischen Steuergesetz (Thai Revenue Code) für alle Unternehmen, also sowohl die vom BOI geförderten als auch die nicht vom BOI geförderten, zulässig und stellt keine Subvention dar.
DGT v2019
Inorder – the US argued – to maintain a level playing field, the FSC scheme provided anexemption to the general rule established in the US Internal Revenue Code.
Um – wie die USAargumentierten – gleiche Wettbewerbsbedingungen aufrecht zu erhalten, stelle das FSCSystem eine Ausnahme von der allgemeinen im US Internal Revenue Code(Steuergesetzbuch der USA) festgeschriebenen Regel dar.
EUbookshop v2
This was followed by revisions to the revenue code at the end of the year, allowing the investment of savings in the capital market.
Ende des Jahres erfolgte noch eine Überarbeitung der Finanzgesetze, welche das Investieren in den Kapitalmarkt vereinfachten.
WikiMatrix v1
If you would like to make a tax-deductible donation under the United States tax revenue code, please send a check to our fiscal sponsor, the Tides Foundation, via the below address – please see the following question for further information.
Wenn Du eine Spende machen möchtest, die nach US-amerikanischer Steuergesetzgebung steuerlich absetzbar ist, sende bitte einen Scheck an unseren Träger, die Tides Foundation, an die unten genannte Adresse – für weitere Informationen, lies Dir bitte die nächste Frage durch.
ParaCrawl v7.1
The Ark and The Dove, Inc. is an exempt organization as described in Section 501(c)(3) of the Internal Revenue Code.
The Ark and The Dove, Inc. ist eine befreite Organisation wie in Abschnitt 501(c)(3) des Internal Revenue Code.
CCAligned v1
The Western Union Foundation is a separate charitable corporation that is tax-exempt under §501(c)(3) of the United States Internal Revenue Code contributions to which are tax-deductible for US income tax purposes.
Die Western Union Foundation ist eine separate gemeinnützige Körperschaft, die gemäß § 501(c)(3) des United States Internal Revenue Code steuerbefreit ist und für US-Einkommensteuerzwecke steuerlich abzugsfähig ist.
ParaCrawl v7.1
Please note that gifts made online and via check are not tax-deductible under US tax revenue code.
Bitte nimm zur Kenntnis, dass Onlinespenden oder Spenden per Scheck nach der US-amerikanischen Steuergesetzgebung nicht steuerlich absetzbar sind.
ParaCrawl v7.1
When you do not declare your assets or income to be declared in accordance with the Internal Revenue Code of your country, you can be fined or subject to litigation.
Wenn Sie nicht erklären Ihr Vermögen oder Einkommen im Einklang mit der Internal Revenue Code von Ihrem Land deklariert werden, können Sie bestraft werden oder Gegenstand von Rechtsstreitigkeiten.
ParaCrawl v7.1
If you have questions about the acceptability of a proposed activity, please review the detailed provisions describing prohibited activities in Section 4945(e) of the Internal Revenue Code and Treasury Regulations Section 53.4945-2.
Wenn Sie Fragen zur Akzeptanz einer vorgeschlagenen Aktivität haben, lesen Sie bitte die detaillierten Bestimmungen, die verbotene Aktivitäten beschreiben, in Abschnitt 4945 (e) des Internal Revenue Code und in Abschnitt 53.4945-2 der Treasury Regulations.
CCAligned v1
In the United States, Debian is backed by Software in the Public Interest, Inc., a not-for-profit public charity as described in section 501(c)(3) of the Internal Revenue Code.
In den Vereinigten Staaten wird Debian von Software in the Public Interest, Inc. gedeckt, einer gemeinnützigen Wohltätigkeitsorganisation, wie im Abschnitt 501(c)(3) des Internal Revue Code beschrieben wird.
ParaCrawl v7.1

Related phrases