Translation of "Revenue contract" in German

In the same period, average total revenue per contract user climbed from USD 52 to USD 53.
Der Gesamtumsatz je Vertragskunde stieg im gleichen Zeitraum von 52 Dollar auf 53 Dollar.
ParaCrawl v7.1
The EU will encourage partner governments to develop comprehensive reform programmes that clearly identify objectives such as improving mining taxation regimes or enhancing revenue and contract transparency, or enhancing the capacity for using revenues to support development objectives.
Die EU wird Partnerregierungen darin bestärken, umfassende Reformprogramme zu erarbeiten, in denen Ziele wie die Verbesserung der Besteuerungssysteme für den Bergbau und die Erhöhung der Transparenz von Geldquellen und Verträgen oder der Fähigkeit, Einnahmen zur Unterstützung von Entwicklungszielen zu verwenden, eindeutig benannt werden.
TildeMODEL v2018
In the same period in 2011 revenue was CHF 0.99 million, which mainly derived from deferred income from licence fees from Novartis of CHF 0.50 million and revenue from former contract partners.
In der vergleichbaren Periode im Jahre 2011 war der Umsatz CHF 0.99 Mio. und stammte hauptsächlich aus der Umsatzabgrenzung von Lizenzgebühren mit Novartis von CHF 0.50 Mio. sowie Umsatz aus dem Technologietransfer an frühere Vertragspartner.
ParaCrawl v7.1
Simultaneously, the average monthly revenue per contract customer (postpaid ARPU) was stabilised at 21.4 euros as planned on the level of the previous year.
Gleichzeitig stabilisierte sich der durchschnittliche monatliche Umsatz pro Vertragskunde (Postpaid-ARPU) mit 21,4 Euro planmäßig auf dem Niveau des Vorjahres.
ParaCrawl v7.1
Overlay Splits allows you to credit the right amounts – by revenue, contract value, and more – to sales overlays.
Mithilfe der Funktion Overlay Split können Sie allen beteiligten Vertriebsmitarbeitern die richtigen Beträge – beispielsweise nach Umsatz oder Auftragswert – zuweisen.
ParaCrawl v7.1
With stable average revenue per contract customer (postpaid ARPU) of 21.4 euros (previous year: 21.4 euros), the strategically important postpaid customer base increased by 203,000 participants to currently 6.51 million (previous year: 6.31 million customers).
Bei einem stabilen durchschnittlichen Umsatz pro Vertragskunde (Postpaid ARPU) von 21,4 Euro (Vorjahr: 21,4 Euro) stieg vor allem die strategisch wichtige Postpaid- Kundenbasis um 203 Tausend Teilnehmer auf nunmehr 6,51 Millionen (Vorjahr: 6,31 Millionen Kunden).
ParaCrawl v7.1
With its strategic focus on valuable customer relationships in terms of customer acquisition and the management of existing customers, freenet AG was again able to continue the positive development of the monthly average revenue per contract customer (postpaid ARPU) in the first quarter of 2016.
Mit der strategischen Fokussierung auf werthaltige Kundenbeziehungen im Neukundengeschäft und Bestandskundenmanagement konnte die freenet AG die positive Entwicklung des durchschnittlichen monatlichen Umsatzes pro Vertragskunde (Postpaid-ARPU) auch im ersten Quartal 2016 fortsetzen.
ParaCrawl v7.1
If it is probable that the total contract costs will exceed the contract revenue, the expected loss is immediately recognised as an expense in the financial year in which the loss emerges.
Ist absehbar, dass die gesamten Auftragskosten die Auftragserlöse übersteigen, wird der erwartete Verlust unmittelbar in dem Geschäftsjahr, in dem der Verlust erkennbar wird, als Aufwand erfasst.
ParaCrawl v7.1
If it is probable that the total contract costs will exceed the contract revenue, the expected loss is immediately recognised as an expense in the financial year in which the loss becomes apparent.
Ist absehbar, dass die gesamten Auftragskosten die Auftragserlöse übersteigen, wird der erwartete Verlust unmittelbar in dem Geschäftsjahr, in dem der Verlust erkennbar wird, als Aufwand erfasst.
ParaCrawl v7.1
The Company emphasizes there are significant strategic advantages for maximizing margins when combining revenue from Company branded products, augmented by significant revenue from Contract Manufacturing Clients.
Das Unternehmen betont, dass sich umfangreiche strategische Vorteile für eine Gewinnmaximierung ergeben, wenn die Einnahmen aus den Markenprodukten des Unternehmens mit den hohen Einnahmen aus dem Geschäft mit Auftragsfertigungskunden kombiniert bzw. ergänzt werden.
ParaCrawl v7.1
When it is probable that total contract costs will exceed total contract revenue, the expected loss is immediately recognized as an expense.
Ist es wahrscheinlich, dass die gesamten Auftragskosten die gesamten Auftragserlöse übersteigen werden, wird der erwartete Verlust sofort als Aufwand erfasst.
ParaCrawl v7.1
If Licensee is an individual developer, the revenue of all contract work performed by developer in one calendar year may not exceed the Threshold (whether or not the Community Edition is used for all projects).
Wenn der Lizenznehmer ein Einzelentwickler ist, dürfen die Einnahmen aus allen vom Entwickler ausgeführten Auftragsarbeiten in einem Kalenderjahr den Grenzwert nicht übersteigen (ob die Community Edition für alle Projekte verwendet wird oder nicht).
ParaCrawl v7.1
The portion of the contract revenue related to equipment deferred until completion of the installation services is determined based on either the fair value of the installation services or, if the company determines that there may be a risk that the economic benefits of installation services may not flow to the Company, the portion of the contract amount that is due and payable upon completion of the installation.
Der Anteil der bis zum Abschluss der Installation abzugrenzenden Umsatzerlöse ist der beizulegende Zeitwert der Installationsleistungen. Wenn das Unternehmen feststellt, dass ein Risiko bestehen könnte, dass die wirtschaftlichen Vorteile der Installationsleistungen nicht dem Unternehmen zufließen könnten, wird der gemäß Vertrag bei Abschluss der Installation fällige und zahlbare Betrag abgegrenzt.
ParaCrawl v7.1
The portion of the contract revenue deferred until completion of the installation services is determined based on either the fair value of the installation services or, if the company determines that there may be a risk that the economic benefits of installation services may not flow to the Company, the portion of the contract amount that is due and payable upon completion of the installation.
Der Anteil der bis zum Abschluss der Installation abzugrenzenden Umsatzerlöse ist der beizulegende Zeitwert der Installationsleistungen. Wenn das Unternehmen feststellt, dass ein Risiko bestehen könnte, dass die wirtschaftlichen Vorteile der Installationsleistungen nicht dem Unternehmen zufließen könnten, wird der gemäß Vertrag bei Abschluss der Installation fällige und zahlbare Betrag abgegrenzt.
ParaCrawl v7.1
Sales revenues in the CONTRACT division amounted to EUR 547.8 million in 2017.
Die Umsatzerlöse im Geschäftsbereich CONTRACT beliefen sich 2017 auf 547,8 Millionen Euro.
ParaCrawl v7.1
In addition, revenue from new contracts was below initial expectations.
Außerdem, Einnahmen aus neuen Verträgen lag unter den ursprünglichen Erwartungen.
ParaCrawl v7.1
Exposure Draft ED/2011/6 Revenue from Contracts with Customers published (re-exposure)
Standardentwurf ED/2011/6 Erlöse aus Verträgen mit Kunden veröffentlicht (erneute Veröffentlichung)
ParaCrawl v7.1
The results were new customers, a notable increase in revenue and international contracts even beyond Europe.
Das Ergebnis waren neue Kunden, eine deutliche Umsatzsteigerung und internationalen Aufträge sogar über Europa hinaus.
ParaCrawl v7.1
Possible effects of the first use of IFRS 15, sales revenues from customer contracts, cannot be ultimately assessed at the
Mögliche Auswirkungen der Erstanwendung des IFRS 15, Umsatzerlöse aus Kundenverträgen, werden derzeit analysiert.
ParaCrawl v7.1
The decrease in earnings combined with higher revenue meant a contraction in operating margin to 5.9%.
Die rückläufige Ergebnisentwicklung bei einem höheren Umsatz bewirkte einen Rückgang der operativen Marge auf 5,9%.
ParaCrawl v7.1
B87 Paragraph 114 requires an entity to disaggregate revenue from contracts with customers into categories that depict how the nature, amount, timing and uncertainty of revenue and cash flows are affected by economic factors.
Inwieweit die Erlöse eines Unternehmens für die Zwecke dieser Angabevorschrift aufgegliedert werden, hängt deshalb von den Tatsachen und Umständen der Verträge des Unternehmens mit Kunden ab.
DGT v2019
The main point is that the gross revenues of the contracts are included in the cash flow analysis and has been taken into account in the opening balance of Mesta AS as contribution in kind.
Entscheidend sei, dass die Bruttoerlöse der Aufträge in der Cashflow-Analyse enthalten seien und in der Eröffnungsbilanz der Mesta AS als Sacheinlagen berücksichtigt wurden.
DGT v2019

Related phrases