Translation of "Revolving credit line" in German
A
consortium
of
banks
has
provided
DEUTZ
AG
with
a
syndicated,
revolving
cash
credit
line
of
€160
million.
Ein
Bankenkonsortium
hat
der
DEUTZ
AG
eine
syndizierte,
revolvierende
Barkreditlinie
über
160
Mio.
€
eingeräumt.
ParaCrawl v7.1
This
sharp
increase
stemmed
largely
from
the
funds
drawn
down
under
the
revolving
SFA
credit
line.
Der
deutliche
Anstieg
resultiert
im
Wesentlichen
aus
der
Ziehung
der
revolvierenden
Kreditlinie
des
SFA.
ParaCrawl v7.1
The
maturity
of
the
existing
revolving
credit
line
was
also
extended
from
December
2013
to
December
2016.
Zudem
wurde
die
Laufzeit
der
bestehenden
revolvierenden
Kreditlinie
von
Dezember
2013
auf
Dezember
2016
verlängert.
ParaCrawl v7.1
The
revolving
credit
line
for
EUR
1,150
million
has
a
maturity
of
five
years
with
two
extension
possibilities
for
one
year
each.
Die
erste
ist
eine
revolvierende
Kreditlinie
über
1,150
Mrd.
Euro
mit
einer
Laufzeit
von
fünf
Jahren
und
zwei
Verlängerungsmöglichkeiten
für
jeweils
ein
Jahr.
ParaCrawl v7.1
On
7
November
2011,
the
KION
Group
reacted
to
the
uncertainty
prevailing
in
financial
and
banking
markets
by
drawing
down
€132,691
thousand
under
a
revolving
SFA
credit
line
and
holding
it
as
cash.
Am
7.November
2011
hat
die
KION
Group,
vor
dem
Hintergrund
der
unsicheren
Situation
auf
den
Bank-
und
Finanzmärkten,
132.691
Tsd.€unter
einer
revolvierenden
Kreditlinie
des
SFA
gezogen
und
als
Liquiditätsposition
gehalten.
ParaCrawl v7.1
The
Group
finalized
the
refinancing
in
December
with
the
conclusion
of
a
€
300
million
revolving
credit
line
and
now
operates
on
the
basis
of
a
longer-term
oriented
financial
structure
which
is
more
diversified
in
terms
of
its
maturity
profiles
and
financing
sources.
Der
Konzern
schloss
die
Refinanzierung
im
Dezember
mit
dem
Abschluss
einer
revolvierenden
Kreditlinie
in
Höhe
von
300
Mio.
€
ab
und
verfügt
jetzt
über
eine
langfristig
ausgerichtete
und
in
Bezug
auf
Fälligkeitsprofile
und
Finanzierungsquellen
hervorragend
diversifizierte
Finanzierungsstruktur
zu
attraktiven
Konditionen.
ParaCrawl v7.1
First
Majestic
previously
had
an
existing
credit
agreement
with
Scotia
Bank
and
Investec,
as
lenders,
which
was
entered
into
on
February
8,
2016
in
connection
with
a
senior
secured
credit
facility,
consisting
of
a
US
$25
million
revolving
credit
line
and
a
US
$35
million
term
loan
(the
"Existing
Credit
Facility").
First
Majestic
hatte
zuvor
einen
bestehenden
Kreditvertrag
mit
der
Scotia
Bank
und
Investec
als
Kreditgeber
n,
der
am
8.
Februar
2016
in
Verbindung
mit
einer
vorrangig
besicherten
Kreditfazilität
-
bestehend
aus
einer
revolvierenden
Kreditlinie
in
Höhe
von
25
Mi
llionen
US
-Dollar
und
einem
langfristigen
Darlehen
in
Höhe
von
35
Millionen
US
-Dollar
-
(die
"bestehende
Kreditfazilität")
abgeschlossen
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
syndicated
multi-currency
credit
facility
concluded
for
a
term
of
three
years
comprises
a
revolving
credit
line
of
€
200
million
and
a
guarantee
facility
of
€
240
million.
Der
Mehrwährungs-Konsortialkredit
mit
einer
Laufzeit
von
drei
Jahren
teilt
sich
auf
in
eine
revolvierende
Barkreditlinie
mit
200
Mio.
€
und
eine
Avalkreditlinie
mit
240
Mio.
€.
ParaCrawl v7.1
The
revolving
credit
line
of
EUR3
billion
concluded
in
April
2014
(part
of
the
syndicated
loan
with
an
originally
committed
total
volume
of
EUR4.5
billion)
was
extended
for
a
further
year
in
April
2016.
Die
im
April
2014
abgeschlossene
revolvierende
Kreditlinie
in
Höhe
von
3
Milliarden
Euro
(Teil
des
syndizierten
Kredits
mit
einem
ursprünglich
zugesagten
Gesamtvolumen
von
4,5
Milliarden
Euro)
wurde
im
April
2016
um
ein
weiteres
Jahr
verlängert.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
the
new
revolving
credit
line
gives
JOST
more
flexibility
for
its
future
growth,"
said
Christoph
Hobo,
Chief
Financial
Officer
(CFO)
of
JOST
Werke
AG.
Darüber
hinaus
haben
wir
mit
der
neuen
verfügbaren
Kreditlinie
mehr
Flexibilität
für
unser
zukünftiges
Wachstum
geschaffen,"
sagte
Christoph
Hobo,
Finanzvorstand
der
JOST
Werke
AG.
ParaCrawl v7.1
In
conjunction
with
the
Schuldschein
loan,
JOST
also
increased
its
revolving
credit
line
from
EUR
80
million
to
EUR
150
million.
Neben
dem
Schuldschein
konnte
JOST
zudem
die
verfügbare
revolvierende
Kreditlinie
von
80
Mio.
EUR
auf
150
Mio.
EUR
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
The
revolving
credit
line
was
provided
by
the
Mandated
Lead
Arrangers
BNP
Paribas,
Commerzbank
AG,
DZ
BANK
AG
and
UniCredit
Bank
AG.
Die
Kreditlinie
stellen
die
Mandated
Lead
Arrangers
Bayern
LB,
BNP
Paribas,
Commerzbank
AG,
DZ
BANK
AG
sowie
UniCredit
Bank
AG
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Effective
with
the
new
Facility,
the
repayment
of
the
credit
line
has
been
deferred
to
February
2019,
and
an
additional
$10
million
has
been
added
to
establish
a
$25
million
revolving
credit
line
for
the
Company
.
Zeitgleich
mit
der
Inanspruchnahme
des
neuen
Darlehens
wurde
der
Zeitraum
für
die
Rückzahlung
der
Kreditlinie
bis
Februar
2019
verlängert.
Es
wurden
zusätzlich
10
Millionen
$
ergänzt,
um
einen
revolvierenden
Kredit
mit
einem
Kreditrahmen
von
25
Millionen
$
für
das
Unternehmen
einzurichten.
ParaCrawl v7.1
Last
but
not
least,
Germany
has
also
mobilised
private
climate
funding,
mainly
involving
revolving
credit
lines
for
local
(development)
banks,
and
investments
in
structured
funds
and
public-private
partnerships
(through
DEG
and
KfW
alone
almost
500
million
euros
was
mobilised
in
2017).
Nicht
zuletzt
mobilisierte
die
Bundesregierung
auch
private
Klimafinanzierung,
die
sich
derzeit
insbesondere
aus
revolvierenden
Kreditlinien
an
lokale
(Entwicklungs-)Banken,
Beteiligungen
in
strukturierten
Fonds
und
Public-Private-Partnerships
(PPP)
zusammensetzt
(2017
allein
über
die
DEG
und
KfW
knapp
500
Millionen
Euro).
ParaCrawl v7.1
The
proceeds
of
the
F
acilit
y
are
being
used
to
settle
the
Company
'
s
existing
lead
and
zinc
prepayment
facility
with
Bank
of
America
Merrill
Lynch
("BAML")
and
to
replace
the
$15
million
revolv
ing
credit
line
the
Company
assumed
when
it
acquired
Silve
r
Crest
Mines
(the
"
SilverCrest
Credit
Line
").
Der
Erlös
aus
der
Inanspruchnahme
dieses
Darlehens
wird
zur
Tilgung
des
bestehenden
Blei-
und
Zinkvorauszahlungsdarlehens
bei
der
Bank
of
America
Merrill
Lynch
("BAML")
verwendet
und
soll
den
revolvierenden
Kredit
mit
einem
Kreditrahmen
von
15
Millionen
$
ersetzen,
den
das
Unternehmen
aufgenommen
hat
als
es
SilverCrest
Mines
erwarb
(die
"
SilverCrest
-Kreditlinie").
ParaCrawl v7.1