Translation of "Right to property" in German
Such
outrageous
actions
violate
the
natural
right
to
property
and
therefore
should
be
condemned.
Derartige
schockierende
Maßnahmen
verletzen
das
natürliche
Eigentumsrecht
und
sind
daher
zu
verurteilen.
Europarl v8
I
learned
that
my
mom
had
a
right
to
own
property.
Ich
erfuhr,
dass
meine
Mutter
das
Recht
auf
Grundbesitz
hatte.
TED2013 v1.1
Every
man
has
a
right
to
his
own
property.
Jeder
hat
das
Recht
auf
eigenen
Besitz.
Tatoeba v2021-03-10
The
right
to
property
referred
to
in
Article
17
of
the
Charter
is
strengthened.
Das
Eigentumsrecht
in
Artikel
17
der
Charta
wird
gestärkt.
TildeMODEL v2018
The
quota
also
touches
on
the
shareholders'
right
to
vote
and
as
a
result
their
right
to
property.
Die
Quote
berührt
auch
das
Wahlrecht
der
Anteilseigner
und
damit
ihr
Eigentumsrecht.
TildeMODEL v2018
Eva
has
no
right
to
the
general's
property.
Eva
hat
keinen
Anspruch
auf
das
Vermögen.
OpenSubtitles v2018
The
Court
has
found
that
the
prohibition
has
no
effect
on
the
right
to
property.
Nach
Auffassung
des
Gerichtshofes
hat
das
Verbot
keine
Auswirkungen
auf
das
Eigentumsrecht.
TildeMODEL v2018
Neither
is
it
in
line
with
the
right
to
property
as
enshrined
in
the
EU
Charter
of
Fundamental
Rights.
Außerdem
laufen
sie
dem
in
der
EU-Grundrechtecharta
verankerten
Eigentumsrecht
zuwider.
TildeMODEL v2018
Now
look
here--
the
right
to
personal
property
is
a
fundamental...
Hören
Sie,
das
Recht
auf
persönlichen
Besitz
ist
ein...
OpenSubtitles v2018
But
I
have
a
right
to
defend
my
property.
Aber
ich
habe
ein
Recht
darauf,
mein
Eigentum
zu
verteidigen.
OpenSubtitles v2018
I
got
a
right
to
protect
my
property.
Ich
habe
das
Recht,
mein
Eigentum
zu
schützen.
OpenSubtitles v2018
According
to
settled
caselaw,
the
right
to
property
is
one
of
the
general
principles
of
Community
law.
Nach
ständiger
Rechtsprechung
gehört
das
Eigentumsrecht
zu
den
allgemeinen
Grundsätzen
des
Gemeinschaftsrechts.
EUbookshop v2
Hiking
and
cross-country
skiing
trails
are
found
right
next
to
the
property.
Wanderwege
und
Langlaufloipen
laufen
direkt
neben
dem
Grundstück
vorbei.
ParaCrawl v7.1
The
San
Blas
scenic
viewpoint
is
right
next
to
the
property.
Genau
neben
der
Unterkunft
befindet
sich
der
Aussichtspunkt
von
San
Blas.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
city
bike
rental
point
right
next
to
the
property.
Direkt
neben
der
Unterkunft
befindet
sich
ein
Fahrradverleih.
ParaCrawl v7.1
A
bus
stop
is
right
next
to
the
property.
Eine
Bushaltestelle
befindet
sich
direkt
neben
dem
Grundstück.
ParaCrawl v7.1