Translation of "Ripe tomatoes" in German
And
acres
of
dewy,
wet...
fat,
ripe
tomatoes.
Ganze
Äcker
voll
mit
feuchten,
dicken,
reifen
Tomaten.
OpenSubtitles v2018
It
goes
so
well
with
fresh
ripe
tomatoes
and
olive
oil.
Es
schmeckt
super
mit
frischen
Tomaten
und
Olivenöl.
ParaCrawl v7.1
Instead
of
water
add
two
grated
ripe
tomatoes,
if
you
wish.
Nach
Belieben
zwei
geriebene
Tomaten
statt
Wasser
hinzufügen.
ParaCrawl v7.1
The
broth
is
mixed
with
ripe
tomatoes
and
is
served
as
hot
as
can
be.
Die
Brühe
ist
mit
reifen
Tomaten
gemischt
und
wird
sehr
heiß
serviert.
ParaCrawl v7.1
Ripe
tomatoes
or
"peeled":
400
gr.
Reife
Tomaten
oder
"geschält":
400
Gr.
ParaCrawl v7.1
For
preparation
of
sauce
it
is
necessary
to
take
absolutely
ripe
tomatoes.
Für
die
Vorbereitung
der
Soße
muss
man
die
ganz
reifen
Tomaten
nehmen.
ParaCrawl v7.1
Wash
ripe
red
tomatoes
and
cut
everyone
on
six
parts.
Die
reifen
roten
Tomaten
waschen
Sie
und
zerschneiden
Sie
jeden
in
sechs
Teile.
ParaCrawl v7.1
The
generous
summer
gives
us
ripe
juicy
tomatoes,
sweet
pepper.
Der
freigebige
Sommer
schenkt
uns
reif
kräftig
pomidortschiki,
den
süßen
Pfeffer.
ParaCrawl v7.1
It
smells
like
fresh
wood,
ripe
tomatoes
and
wild
parsley.
Es
duftet
nach
frischem
Holz,
reifen
Tomaten
und
wilder
Petersilie.
ParaCrawl v7.1
Next,
Anna
wants
to
buy
ripe,
juicy
tomatoes.
Jetzt
will
Anna
noch
saftige,
reife
Tomaten.
ParaCrawl v7.1
Lycopene
and
other
antioxidants
are
present
in
the
red,
ripe,
tomatoes.
Lycopin
und
andere
Antioxidantien
sind
in
der
roten,
reifen
Tomate
enthalten.
ParaCrawl v7.1
Add
an
onion,
a
celery
stalk
and
tiny
pieces
of
ripe
tomatoes.
Fügen
Sie
Zwiebel,
Sellerie,
schneiden
Sie
reife
Tomaten
in
Stücke.
ParaCrawl v7.1
I
love
them
all
-
the
ripe
tomatoes,
the
best
olives
and
delicious
pressed
olive
oils.
Ich
liebe
sie
alle:
reife
Tomaten,
die
besten
Oliven
und
hervorragende
Olivenöle.
ParaCrawl v7.1
But
who
can
really
claim
he's
got
access
to
quality
ripe
tomatoes
all
year
round?
Aber
wer
kann
schon
sagen,
er
hätte
das
ganze
Jahr
über
Zugang
zu
frischen
Tomaten?
ParaCrawl v7.1
Lycopene
oleoresin
from
tomatoes
is
obtained
by
solvent
extraction
of
ripe
tomatoes
Lycopersicon
esculentum)
with
subsequent
removal
of
the
solvent.
Lycopin-Oleoresin
aus
Tomaten
wird
durch
Extraktion
mittels
Lösungsmitteln
aus
reifen
Tomaten
(Lycopersicon
esculentum)
mit
anschließender
Entfernung
des
Lösungsmittels
gewonnen.
DGT v2019
Old
buns,
very
ripe
tomatoes
and
limp
rocket
from
the
day
before
don't
have
to
be
thrown
away.
Altbackene
Brötchen,
sehr
reife
Tomaten
und
etwas
welker
Rucola
vom
Vortag
müssen
nicht
in
der
Tonne
landen.
ParaCrawl v7.1
Learn
how
simple,
fresh
ingredients,
such
as
ripe
tomatoes,
peppers,
shrimp
and
basil,
can
be
transformed
into
a
range
of
pastries,
but
also
read
what
other
delicious
products
in
the
Italian
kitchen
belong
-
you
will
find
it
all
in
this
comprehensive
collection
of
recipes.
Erfahren
Sie,
wie
einfache,
frische
Zutaten,
wie
reife
Tomaten,
Paprika,
Garnelen
und
Basilikum,
auf
eine
Vielzahl
von
Köstlichkeiten
verwandelt
werden
kann,
aber
lesen
Sie
auch,
was
andere
leckere
Produkte
gibt
Hause
in
der
italienischen
Küche
zu
hören
-
dies
alles
können
Sie
in
dieser
umfassenden
Sammlung
von
Rezepten
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
Ripe,
juicy,
sweet
tomatoes
are
stuffed
with
earthy,
sauteed
mushrooms,
vitamin-packed
spinach
and
delicate,
lacey
quinoa.
Reif,
saftig,
süße
Tomaten
gefüllt
mit
erdigen,
sautierten
Pilzen,
vitaminreichen
Spinat
und
zart,
Lacey
Quinoa.
ParaCrawl v7.1
For
preparation
tomato
segments
we
take
only
ripe
mature
hard
tomatoes,
onions,
greens
(fennel,
a
celery
and
parsley)
and
garlic.
Für
die
Vorbereitung
die
Tomate
dolkami
nehmen
wir
nur
die
reifen
reifen
straften
Tomaten,
die
Hauszwiebel,
das
Kraut
(der
Dill,
den
Sellerie
und
die
Petersilie)
und
den
Knoblauch.
ParaCrawl v7.1
Chargrilled
aubergine,
mushroom
and
peppers
are
perfectly
balanced
with
ripe
sun
dried
tomatoes
and
fresh
figs
with
a
smooth
balsamic
glaze.
Gegrillte
Aubergine,
Pilze
und
Paprika
werden
durch
sonnengetrocknete
Tomaten
und
frische,
mit
Balsamiko
glasierte
Feigen
perfekt
ergänzt.
ParaCrawl v7.1
Some
local
snacks
we
recommend
trying
on
your
visit
are
`hobz
biz-zejt`
(round
of
bread
dipped
in
olive
oil,
rubbed
with
ripe
tomatoes
and
filled
with
a
mix
of
tuna,
onion,
garlic,
tomatoes
and
capers)
and
pastizzi
(flaky
pastry
parcel
filled
with
ricotta
or
mushy
peas).
Snacks,
die
Sie
unbedingt
probieren
sollten,
sind
'Hobz
biz-Zejt'
(ein
Stück
in
Olivenöl
getunktes,
mit
reifen
Tomaten
bestrichenes
Brot,
das
mit
einer
Mischung
aus
Thunfisch,
Zwiebeln,
Knoblauch,
Tomaten
und
Kapern
gefüllt
oder
belegt
ist)
und
Pastizzi
(eine
mit
Ricotta
oder
Erbsenpüree
gefüllte
Blätterteigtasche).
ParaCrawl v7.1
Particularly
aromas
of
rosemary
and
ripe
tomatoes
are
recognizable,
but
also
fine
notes
of
white
truffle
and
artichoke.
Vor
allem
Aromen
von
Rosmarin
und
reifen
Tomaten
sind
erkennbar,
aber
auch
feine
Noten
von
weißem
Trüffel
und
Artischocken.
ParaCrawl v7.1
Cook
for
a
few
minutes,
then
add
2
very
ripe
tomatoes,
previously
cooked
in
little
oil,
scented
with
a
little
'pepper
and
salt.
Koch
für
ein
paar
Minuten,
dann
2
sehr
reife
Tomaten,
vorher
gekocht
in
wenig
Öl,
mit
dem
Duft
der
ein
wenig
"Pfeffer
und
Salz.
ParaCrawl v7.1
Ripe
tomatoes
it
is
stacked
in
prepared
to
bank,
we
add
the
prepared
pepper
and
we
fill
in
with
boiled
water.
Die
reifen
Tomaten
ist
in
die
vorbereitete
Dose
gelegt,
wir
ergänzen
den
vorbereiteten
Pfeffer
und
wir
überfluten
mit
dem
kochenden
Wasser.
ParaCrawl v7.1