Translation of "Rise and fall" in German
Political
institutions
rise
and
fall
by
the
respect
that
they
command.
Politische
Institutionen
stehen
und
fallen
mit
der
Achtung,
die
ihnen
entgegengebracht
wird.
Europarl v8
The
songs
leading
up
to
this
tell
a
story
of
the
rise
and
fall
of
a
global
society.
Die
Lieder
davor
beschreiben
den
Aufstieg
und
Fall
einer
globalen
Gesellschaft.
Wikipedia v1.0
The
rise
and
fall
of
the
tides
play
an
important
role
in
the
natural
world.
Ebbe
und
Flut
spielen
in
der
Welt
der
Natur
eine
wichtige
Rolle.
Tatoeba v2021-03-10
For
tens
of
thousands
of
years,
the
human
population
tended
to
rise
and
fall
without
a
substantial
long-term
trend.
Über
Zehntausende
von
Jahren
stiegen
und
fielen
die
Bevölkerungszahlen
ohne
erkennbaren
langfristigen
Trend.
News-Commentary v14
The
truth
of
the
library’s
rise
and
fall
is
much
more
complex.
Aufstieg
und
Fall
der
Bibliothek
sind
jedoch
viel
komplexer.
TED2020 v1
It's
time...
for
me
to
rise
and
her...
to
fall.
Es
ist
Zeit,
mich
zu
erheben...
und
Zeit
für
ihren
Untergang.
OpenSubtitles v2018
From
his
remove,
he
watched
civilizations
rise
and
fall.
Aus
der
Distanz
sah
er
Zivilisationen
aufsteigen
und
untergehen.
OpenSubtitles v2018
I
have
seen
kings
rise
and
fall.
Ich
habe
Könige
aufsteigen
und
fallen
sehen.
OpenSubtitles v2018
The
fortunes
of
the
world
will
rise
and
fall.
Die
Geschicke
der
Welt
bringen
Aufstieg
und
Untergang.
OpenSubtitles v2018
You
will
make
kings
rise
and
fall.
Du
wirst
Könige
zum
Aufstieg
und
zu
Fall
bringen.
OpenSubtitles v2018
Companies
rise
and
fall,
Mr.
Queen.
Unternehmen
erheben
sich
und
gehen
unter,
Mr.
Queen.
OpenSubtitles v2018
As
sure
as
the
sun
will
rise
and
fall,
witches
will
burn.
So
sicher,
wie
die
Sonne
auf-
und
untergeht,
werden
Hexen
brennen.
OpenSubtitles v2018
Saw
the
feeble
flame
rise
and
fall.
Sahen
die
schwache
Flamme
sich
auf
und
ab
senken.
OpenSubtitles v2018
Faith
must
flow
and
rise
and
fall
and
change.
Vertrauen
muss
fließen,
es
muss
aufsteigen
und
fallen
und
sich
wandeln.
OpenSubtitles v2018
Nations
rise
and
fall
shattered
by
tribalism.
Nationen
steigen
auf
und
fallen,
zerrissen
von
Rivalität.
OpenSubtitles v2018
We
rise
and
fall
together.
Wir
sind
in
Aufstieg
und
Abstieg
verbunden.
OpenSubtitles v2018