Translation of "Roasted vegetables" in German
Also
pairs
well
with
salmon
or
grilled
meats
with
roasted
vegetables.
Paßt
auch
gut
mit
Lachs
oder
Fleisch
vom
Grill
mit
gebratenem
Gemüse.
ParaCrawl v7.1
Add
the
mushrooms
and
roasted
vegetables
and
mix
in
the
tomato
purée.
Die
Champignons
und
das
geröstete
Gemüse
beifügen
und
das
Tomatenmark
unterrühren.
ParaCrawl v7.1
Then
skip
through
the
meat
grinder
individually
roasted
vegetables
and
mushrooms.
Ferner
durch
überspringt
den
wringer
separat
geröstetes
Gemüse
und
Pilze.
ParaCrawl v7.1
Finally,
Roasted
meat
with
vegetables
is
served.
Zum
Schluss
wird
gebratenes
Fleisch
mit
Gemüse
serviert.
ParaCrawl v7.1
Every
kebab
stand
has
a
good
selection
of
roasted
vegetables
and
meals.
Jeder
Kebab-Stand
hat
eine
gute
Auswahl
an
gebratenem
Gemüse
und
Mahlzeiten.
ParaCrawl v7.1
Lunch
is
mixed
vegetables,
roasted
on
the
grill.
Das
Mittagessen
besteht
aus
gemischtem
Gemüse,
das
auf
dem
Grill
gebraten
wird.
ParaCrawl v7.1
Put
roasted
vegetables,
season
with
salt.
Setzen
Sie
gebratenes
Gemüse,
mit
Salz
würzen.
ParaCrawl v7.1
Then
I
served
it
with
a
side
of
roasted
vegetables.
Dann
war
ich
es
mit
einer
Seite
von
gebratenem
Gemüse.
ParaCrawl v7.1
We
had
vegetable
soup,
quiche,
slow
roasted
beef
with
vegetables,
treacle
tart
followed
by
liqueurs.
Wir
hatten
Gemüsesuppe,
Quiche,
langsam
gebratenes
Rindfleisch
mit
Gemüse,
Sirupkuchen
gefolgt
von
Likören.
ParaCrawl v7.1
Enjoy
this
dry
white
wine
with
appetizers,
grilled
chicken,
seafood
and
roasted
vegetables.
Genießen
Sie
diesen
trockenen
Weißwein
zu
Vorspeisen,
gegrilltem
Hähnchen,
Meeresfrüchten
und
gebratenem
Gemüse.
ParaCrawl v7.1
And
this
year's
soup
is
a
spring
tureen
with
a
mélange
of
roasted
vegetables
fresh
herbs
and
wild
mushrooms.
Und
die
Suppe
dieses
Jahres
ist
eine
Frühlingssuppe
mit
einer
Mélange
aus
geröstetem
Gemüse,
frischen
Kräutern
und
Wildpilzen.
OpenSubtitles v2018
There's
fresh
fish,
fruit
and
vegetables,
roasted
nuts,
wine
and
more
cheese
than
you
can
shake
a
stick
at.
Es
gibt
frischen
Fisch,
Obst
und
Gemüse,
geröstete
Nüsse,
Wein
und
Käse
und
vieles
mehr.
ParaCrawl v7.1
The
result
was
a
rich,
cheezy
and
creamy
sauce
that
beautifully
complemented
the
deep,
nutty
flavors
of
the
roasted
vegetables
and
the
sweetness
of
the
roasted
garlic.
Das
Ergebnis
war
ein
reicher,
cheezy
und
cremige
Sauce,
die
wunderschön
ergänzt
die
tiefe,
nussigen
Aromen
der
gerösteten
Gemüse
und
der
Süße
der
geröstetem
Knoblauch.
ParaCrawl v7.1
The
notes
of
caramel
sing
in
chorus
with
roasted
meat
or
vegetables,
it
plays
the
sausage
skillfully
the
ball
and
excited
in
the
presence
of
grilled
food.
Die
Noten
von
Karamell
singen
im
Chor
mit
gebratenem
Fleisch
oder
Gemüse,
es
spielt
der
Wurst
gekonnt
den
Ball
zu
und
begeistert
in
der
Gegenwart
von...
ParaCrawl v7.1
As
a
reward
for
having
completed
rafting,
there’s
a
typical
Bosnian
buffet,
which
is
served
on
the
porch:
roasted
meat,
potatoes,
vegetables,
salad,
bread,
pita,
and,
and,
and...
Als
Belohnung
gibt
es
ein
typisches
bosnisches
Buffet
im
Freien:
unter
heissen
Kohlen
geschmortes
Fleisch,
Kartoffeln,
Gemüse,
Salate,
Brot,
Pita
und,
und,
und...
ParaCrawl v7.1
Enjoy
this
delicious
ajo
blanco
with
roasted
vegetables
–
one
of
the
most
popular
dishes
by
Fernando
Sánchez,
our
head
chef
in
our
clinic
in
Marbella.
Genießen
Sie
den
leckeren
Ajoblanco
mit
Ofengemüse
–
eines
der
beliebtesten
Gerichte
von
Chefkoch
Fernando
Sánchez
aus
unserer
Klinik
in
Marbella.
CCAligned v1
It
will
accompany
grilled
meat
dishes
daily
or
gravy,
roasted
vegetables
and
other
dishes
chickens.
Es
wird
täglich
Fleischgerichte
vom
Grill
oder
Soße,
gebratenem
Gemüse
und
andere
Gerichte
Hühner
zu
begleiten.
CCAligned v1
Sam
continues,
"one
of
our
signature
dishes
is
corn-fed
chicken
with
roasted
vegetables
and
herbs
in
a
smoked
Cheddar
sauce.
Sam
fährt
fort:
"Eine
Spezialität
unseres
Hauses
ist
mit
Getreide
gefüttertes
Huhn
mit
gebratenem
Gemüse
und
Kräutern
in
Cheddar-Sauce.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
wonderful
accompaniment
to
classic
Tuscan
specialties,
from
simple
bread
with
fresh
olive
oil
and
bruschetta,
to
pasta
and
roasted
and
grilled
vegetables
and
meat.
Er
ist
ein
herrlicher
Begleiter
zu
klassischen
toskanischen
Spezialitäten,
von
dem
einfachen
Brot
mit
frischem
Olivenöl
und
der
Bruschetta,
zu
Nudeln
und
zu
gerösteten
und
gegrilltem
Gemüse
und
Fleisch.
ParaCrawl v7.1
It
comes
for
the
breakfast
on
toasted
bread,
to
crisp
salad,
about
roasted
vegetables
like
courgette,
paprika,
tomato
or
aubergine.
Es
kommt
zum
Frühstück
auf
getoastetes
Brot,
in
knackigen
Salat,
über
gebratenes
Gemüse
wie
Zucchini,
Paprika,
Tomate
oder
Aubergine.
ParaCrawl v7.1
Easter
is
also
the
occasion
for
family
gatherings,
with
roasted
vegetables
and
meat
(potatoes,
pumpkins,
beef,
chicken
or
lamb).
Ostern
ist
auch
der
Anlass
für
Familienfeiern
mit
geröstetem
Gemüse
und
Fleisch
(Kartoffeln,
Kürbissen,
Rindfleisch,
Huhn
oder
Lammfleisch).
ParaCrawl v7.1
It
is
most
frequently
used
in
salads,
salad
dressings,
sauces,
pizza,
roasted/fried/grilled
vegetables,
meat,
and
fish.
Es
wird
am
häufigsten
in
Salaten,
Salatdressings,
Soßen,
Pizza,
gebratenem
/
gebratenem
/
gegrilltem
Gemüse,
Fleisch
und
Fisch
verwendet.
ParaCrawl v7.1
During
Roland
Brauchli's
visit,
we
also
discussed
these
questions
with
a
group
of
guests
within
the
framework
of
an
evening
meal
with
sardines
and
roasted
vegetables.
Während
Roland
Brauchlis
Besuch
besprechen
wir
diese
Fragen
auch
mit
einer
Gruppe
von
Gästen
im
Rahmen
eines
Abendessens
mit
Sardinen
und
Ofengemüse.
ParaCrawl v7.1