Translation of "Rocky formation" in German
It
is
a
beach
with
a
rocky
formation
on
its
central
and
Western
part.
Es
ist
ein
Strand
mit
einer
felsigen
Formation
im
zentralen
und
westlichen
Teil.
ParaCrawl v7.1
In
the
Luxembourgish
language,
the
word
'Lee'
means
'rocky
formation'
-
the
name
of
the
trail
is
programme.
Das
Wort
"Lee"
bedeutet
in
der
luxemburgischen
Sprache
so
viel
wie
"Felsformation",
oder
auch
noch
"Schieferformation"
-
der
Name
des
Wanderweges
ist
also
Programm.
ELRA-W0201 v1
The
beach
of
San
Juan
is
separated
of
the
Albufereta
by
the
Cabo
of
the
Huertas,
a
great
rocky
formation
where
are
small
coves.
Der
Strand
von
San
Juan
wird
vom
Albufereta
durch
das
Cabo
des
Huertas,
eine
große
felsige
Anordnung
getrennt,
in
dem
kleine
Coves
sind.
ParaCrawl v7.1
The
Arco
de
Cabo
San
Lucas
is
a
rocky
formation
sculptured
by
the
ocean
–
in
the
extreme
south
of
the
Baja
California
peninsula
–
where
the
Pacific
Ocean
meets
the
Sea
of
Cortés
(Gulf
of
California)
El
Arco
ist
eine
vom
Meer
gestaltete
Felsformation
im
äußersten
Süden
der
Halbinsel
Baja
California
(Niederkalifornien)
und
erhebt
sich
dort,
wo
der
Pazifik
und
der
Golf
von
Kalifornien
aufeinander
treffen.
ParaCrawl v7.1
It
presents/displays,
in
the
province
of
rocky
Misiones,
formation
that
break
the
channel
of
rivers
by
jumps
giving
origin,
expresses
and
falls.
Er
presents/displays,
in
der
Provinz
von
felsigem
Misiones,
Anordnung,
die
die
Führung
von
Flüssen
durch
die
Sprünge
brechen,
die
Ursprung
geben,
drückt
aus
und
fällt.
ParaCrawl v7.1
Swans
Cay
is
a
rocky
formation
approximately
70
meters
long,
with
a
rounded
quarter
moon
shape,
pierced
by
two
openings
through
one
end,
and
rises
55
meters
at
the
highest
point.
Swans
Cay
ist
eine
70
Meter
lange
Felsformation,
in
der
Form
eines
Viertel-Mondes,
mit
zwei
Öffnungen
an
einem
Ende,
und
die
55
Meter
an
der
höchsten
Stelle
steigt.
ParaCrawl v7.1
To
your
left
you
will
see
a
rocky
formation
that
seems
to
be
capped
by
a
monk’s
hood.
Auf
der
linken
Seite
sehen
Sie,
wie
sich
eine
Felsformation
erhebt,
die
von
der
Kapuze
eines
Mönchs
gekrönt
zu
sein
scheint.
ParaCrawl v7.1
When
the
water
is
calm,
it
is
possible
to
visit
a
shipwreck
and
a
series
of
underwater
caves
behind
Zapatilla
Keys,
as
well
as
"Wild
Cane
Key",
a
rocky
formation
with
a
vertical
drop
behind
Bastimentos
Island.
Bei
ruhiger
See
ist
es
möglich
einen
Schiffsbruch
und
eine
Reihe
von
Unterwasserhöhlen
hinter
Zapatilla
Keys
zu
besichtigen
sowie
"Wild
Cane
Key",
welches
ein
steiniges
Gebilde
mit
einer
vertikalen
Senkung
hinter
Bastimentos
Island
ist.
ParaCrawl v7.1
Swan's
Cay
is
a
rocky
formation
approximately
70
meters
long,
with
a
rounded
quarter
moon
shape,
pierced
by
two
openings
through
one
end,
and
rises
55
meters
at
the
highest
point.
On
the
southern
side,
sheltered
from
the
northeastern
trade
winds,
there
is
a
small
sandy
beach
below
a
higher
level
area.
Bushes
and
other
vegetation
cover
the
summit,
and
there
is
a
small
clump
of
coconut
palms
at
the
low
end.
A
designated
bird
sanctuary,
Isla
Pajaros,
also
has
brown
booby
(Sula
leucogaster
etesiaca),
the
brown
pelican
(Pelecanus
occidentalis
carolinensis),
the
frigate
(Fregata
magnificens)
and
many
types
of
gulls
and
terns.
Swans
Cay
ist
eine
70
Meter
lange
Felsformation,
in
der
Form
eines
Viertel-Mondes,
mit
zwei
Öffnungen
an
einem
Ende,
und
die
55
Meter
an
der
höchsten
Stelle
steigt.
Sträucher
und
andere
Pflanzen
bedecken
den
Gipfel,
und
es
gibt
eine
kleine
Gruppe
von
Kokospalmen
am
unteren
Ende.
Isla
Pajaros
ist
ein
bekanntes
Vogelschutzgebiet,
und
hat
braune
Tölpel
(Sula
leucogaster
etesiaca),
braune
Pelikane
(Pelecanus
occidentalis
carolinensis),
Fregatten
(Fregata
magnificens)
und
viele
Arten
von
Möwen
und
Seeschwalben.
ParaCrawl v7.1
You
will
also
visit
some
of
the
most
emblematic
caves
and
rocky
formations
of
this
region
of
the
Algarve
coast.
Sie
werden
auch
einige
der
bekanntesten
Höhlen
und
Felsformationen
dieser
Region
der
Algarve
besuchen.
ParaCrawl v7.1
The
shore
between
Albena
and
Kranevo
is
high
and
extremely
picturesque
with
sharply
cut
rocky
formations.
Das
hohe
Ufer
zwischen
Albena
und
Kranevo
ist
wegen
seiner
bizarren
Felsformationen
besonders
malerisch.
ParaCrawl v7.1
Moon
and
Mars
Valley
The
peculiar
rocky
formations
and
dunes
of
Moon
Valley
(Valle
de
la
Luna)
and
the
changing
colors
of
Mars
Valley
(Valle
de
Marte)
and
the
Salt
Mountains
are
an
attraction
that
you
can't
miss
while
visiting
the
Atacama
Desert.
Die
bizarren
Felsformationen
und
die
Dünen
des
Valle
de
la
Luna
(Tal
des
Mondes),
die
wechselnden
Farben
des
Valle
de
Marte
(Tal
des
Mars)
und
der
Cordillera
de
la
Sal
(Salzgebirge),
sind
Sehenswürdigkeiten
der
Atacamawüste,
die
Sie
unbedingt
erleben
müssen.
ParaCrawl v7.1
Around
Cala
Morell
and
within
the
same
development,
the
variety
of
soils
and
rocky
formations
suggests
us
that
we
are
at
the
end
of
a
geological
fault
separating
the
two
geological
origins
of
the
Menorcan
territory,
with
siliceous
rocks
in
the
north
and
calcareous
rock
in
the
south.
In
der
Umgebung
von
Cala
Morell
und
im
Dorf
selbst,
zeigen
sich
unterschiedliche
Bodenbeschaffenheiten
und
Felsformationen,
dies
liegt
daran,
da
es
sich
hier
um
das
Ende
eines
Erdrisses
handelt,
der
zwei
geologische
Ursprünge
Menorcas
trennt,
das
Kieselgestein
im
Norden
und
den
Kalkstein
im
Süden.
ParaCrawl v7.1
The
landscape
of
the
region
is
characterized
by
the
many
olive
groves
that
surround
the
villages
of
the
area
every
now
and
then
interrupted
by
typical
rocky
formations
like
the
Sierra
de
Cabra
or
the
Sierra
de
la
Horconera.
Das
Landschaftsbild
in
diesem
Gebiet
ist
geprägt
von
mit
Olivenhainen
umgebenen
Dörfern,
hie
und
da
von
typischen
Felsformationen
der
Gebirgsketten
Sierra
de
Cabra
und
Sierra
de
la
Horconera
unterbrochen.
ParaCrawl v7.1
The
unique
shape
of
the
rocky
formations
that
make
up
the
island's
coastline
only
add
to
its
visual
appeal
and
natural
beauty.
Die
einzigartige
Form
der
Felsformationen,
aus
denen
sich
die
Küste
der
Insel
zusammensetzt,
trägt
nur
zu
ihrer
optischen
Attraktivität
und
natürlichen
Schönheit
bei.
ParaCrawl v7.1
The
smoothened
hills
are
contrasted
with
the
tormented
ruggedness
of
the
rocky
formations,
the
forest
areas
of
Mount
Pisanu,
Sos
Nibberos,
Mariani
and
the
Burgos
Forest
with
the
imposing
presences
of
oaks,
holm
oaks,
hollies
and
yews
combined
with
the
bushes
of
myrtle,
strawberry
trees,
ivy
and
lentisk.
Die
sanften
Hügellandschaften
stehen
im
Gegensatz
zu
den
bizarren
und
schroffen
Felsformationen
oder
den
Waldgebieten
von
Monte
Pisanu,
Sos
Nibberos,
Mariani
und
Foresta
Burgos,
mit
ihren
beeindruckenden
Eichen,
Steineichen,
Stechpalmen
und
Eiben,
sowie
dem
Gebüsch
aus
Myrte,
Erdbeerbaum,
Erika
und
Mastixstrauch.
ParaCrawl v7.1
Rugged
rocky
formations,
jutting
out
of
the
earth
like
cathedrals,
peaks,
towers
and
majestic
summits
which
light
up
in
yellow
and
red
hues
awash
with
the
setting
sun.
Zerklüftete
Felsformationen,
die
wie
Kathedralen
aussehen,
Zacken,
Türme
und
majestätische
Gipfel,
die
im
Schein
der
untergehenden
Sonne
in
allen
Gelb-
bis
Rottönen
glühen.
ParaCrawl v7.1
Even
from
high
above,
namely
from
the
funicular
Hochmuth
from,
you
can
view
the
rocky
formations.
Auch
aus
luftiger
Höhe,
nämlich
von
der
Seilbahn
Hochmuth
aus,
können
Sie
die
steinigen
Gebilde
betrachten.
ParaCrawl v7.1
Conversely,
for
drilling
through
rock,
i.e.
drilling
in
rock
or
rocky
soil
formations,
the
rock
needs
to
be
crushed
due
to
its
insufficient
deformability
and
to
remove
the
crushed
rock
from
the
already
produced
borehole.
Für
ein
Felsbohren,
d.h.
ein
Bohren
in
Fels
oder
steinigen
Erdformationen,
ist
es
dagegen
erforderlich,
das
Gestein
wegen
der
nicht
ausreichenden
Verformbarkeit
zu
zerkleinern
und
aus
dem
bereits
erstellten
Bohrloch
auszutragen.
EuroPat v2
The
rocky
formations
of
Luxembourgish
sandstone
around
the
Ferschweiler
Plateau
characterise
the
landscape
in
southern
Eifel
located
at
the
German-Luxembourgish
border.
Die
Felsformationen
aus
dem
Luxemburger
Sandstein
rund
um
das
Ferschweiler
Plateau
prägen
die
Landschaft
in
der
Südeifel
direkt
an
der
deutsch-luxemburgischen
Grenze.
CCAligned v1