Translation of "Room bill" in German

Tell 'em to find room for Bill Hickok and a friend.
Sie sollen Platz schaffen für Bill Hickok und einen Freund.
OpenSubtitles v2018
For charged hotspots, the usage fees may also be accounted directly to the guest’s room bill.
Bei kostenpflichtigen Internetzugängen können zudem die Nutzungsgebühren direkt auf die Zimmerrechnung verbucht werden.
ParaCrawl v7.1
The Bill room is located on the second floor of the Inn.
Kamin-Pferde Bill Zimmer befindet sich im zweiten Stock des Gasthauses.
ParaCrawl v7.1
The external phone calling are extra charge and automatically charged on the room bill.
Externe Anrufe sind kostenpflichtig und werden automatisch auf die Zimmerrechnung gebucht.
CCAligned v1
We therefore ask you to pay your room bill in cash.
Wir bitten Sie deshalb Ihre Zimmerrechnung in bar zu bezahlen.
ParaCrawl v7.1
Baths, Massages and cosmetic treatments will be booked on the room bill.
Bäder, Massagen und Kosmetikbehandlungen buchen wir auf Ihre Zimmerrechnung.
ParaCrawl v7.1
The number of Alpenrosen is calculated as the total value of the hotel bill (room + extras).
Die Anzahl der Alpenrosen errechnet sich aus dem Gesamtwert der Hotelrechnung (Zimmer + Extras).
ParaCrawl v7.1
The number of Alpenroses is calculated based on the total value of the hotel bill (room + all extras).
Die Anzahl der Alpenrosen errechnet sich aus dem Gesamtwert der Hotelrechnung (Zimmer + Extras).
ParaCrawl v7.1
The PMS working in the background automatically charges the costs to the room bill.
Die dabei entstehenden Kosten bucht das im Hintergrund arbeitende PMS automatisch auf die Zimmerrechnung.
ParaCrawl v7.1
Cart and everything you consumed / purchased, you can let write to the room bill.
Cart und alles, was man verzehrt/kauft, kann man auf die Zimmerrechnung schreiben lassen.
ParaCrawl v7.1
The number of Alpenroses is calculated based on the total value of the hotel bill (room and hotel extras, but without the services of external partners and tips).
Die Anzahl der Alpenrosen errechnet sich aus dem Gesamtwert der Hotelrechnung (Zimmer und Hotel-Extras, jedoch ohne die Leistungen externer Partner und Trinkgelder).
ParaCrawl v7.1
At U.S. and Canadian hotels (except InterContinental® Alliance Resorts), you can earn Points on all Eligible Charges for multiple hotel rooms (up to 9) provided those rooms are used in conjunction with the Member's stay at the same hotel, and the Member's IHG Rewards Club account number is recorded on each reservation, or the charges from those multiple room reservations are referred to on the hotel room bill associated with the Member's reservation.
In Hotels in den USA und Kanada (außer InterContinental® Alliance Resorts) können Mitglieder Punkte fÃ1?4r alle anrechenbaren Ausgaben fÃ1?4r mehrere (bis zu 9) Hotelzimmer erhalten, vorausgesetzt, dass diese Zimmer in Verbindung mit dem Aufenthalt des Mitglieds im selben Hotel genutzt werden und die IHG® Rewards Club Mitgliedsnummer auf jeder Reservierung angegeben ist oder dass die Ausgaben fÃ1?4r diese Hotelzimmer auf die Hotelrechnung des Mitglieds gesetzt werden.
ParaCrawl v7.1
The palace is built entirely with stone that characterizes its appearance, also denounced the bill room.
Der Palast ist komplett mit Stein, der sein Aussehen charakterisiert gebaut, prangerte auch die Rechnung Raum.
ParaCrawl v7.1
The food is mostly all-inclusive, which means that the traveler is not in front of the room bill at the end of the stay must tremble - every drink and every meal is already paid!
Die Verpflegung ist zumeist all-inclusive, das bedeutet, dass der Reisende nicht vor der Zimmerrechnung am Ende des Aufenthaltes zittern muss - jedes Getränk und jede Mahlzeit sind bereits bezahlt!
ParaCrawl v7.1
No one lit up a room like Bill did and I put his "No Help Wanted" at the end of this collection because it reflects the same pure joy of performance that the Bluegrass Champs always had.
Niemand hat einen Raum so beleuchtet wie Bill und ich habe sein "No Help Wanted" an das Ende dieser Kollektion gestellt, weil es die gleiche reine Freude an der Performance widerspiegelt, die die Bluegrass Champs immer hatten.
ParaCrawl v7.1
Types of payment Your room bill can be paid cash, with your bank card, VISA, Master Card, Diners Club and American Express.
Ihre Hotelrechnung können Sie gerne bar, mit Bankomat/EC-Karte, VISA, Master Card, Diners Club sowie American Express begleichen.
ParaCrawl v7.1
The choice of payment of the drinks and extras not denied, the customer can choose to pay each time their consumption or to charge it on your room bill.
Die Wahl der Bezahlung der Getränke und Extras nicht zu leugnen, kann der Kunde wählen, um jedes Mal, ihren Verbrauch zu bezahlen oder um es auf Zimmerrechnung verrechnen.
CCAligned v1
Payment: We ask you to pay your room bill one day before departure either in cash or by cash card, master card or visa card.
Bezahlung: Wir bitten Sie, Ihre Zimmerrechnung einen Tag vor der Abreise entweder in BAR oder mit Bankomatkarte, Masterkarte oder mit Visakarte bargeldlos zu bezahlen.
CCAligned v1
Price for parking is 660,- CZK per day (24 hours), and can be added to your hotel room bill.
Der Preis ist 660 CZK pro Tag (24 Stunden), und kann zur Hotelrechnung zugegeben werden.
CCAligned v1
You can pay your room bill by cash, debit card or credit card (Visa and Mastercard).
Ihre Zimmerrechnung können Sie in bar, mit EC-Karte oder mit Kreditkarte (Visa und Mastercard) begleichen.
CCAligned v1
If we have something in the cafeteria or El Café de La Ópera restaurant, can I add it on to my room bill?
Wenn wir etwas in der Cafeteria oder im Kaffee La Opera bestellen, kann ich das dann direkt auf mein Zimmer buchen lassen?
CCAligned v1
The Learner was put in another room, where Bill could hear but not see him.
Der Schüler wurde in ein anderes Zimmer, wo Bill ihn hören aber nicht sehen konnte, gesetzt.
ParaCrawl v7.1
Hotel guests are entitled to one pool towel per person, which can be requested at the reception desk with refundable deposit (in case of loss an additional fee is charged to the guests’ room bill).
Die Hotelgäste haben Anspruch auf ein Pooltuch pro Person, das an der Rezeption gegen Kaution abgeholt werden kann (bei Verlust wird eine Gebühr auf die Zimmerrechnung der Gäste gebucht).
CCAligned v1
Terms of payment Your room bill can be paid cash, with your bank card, VISA, Master Card, Diners Club and American Express.
Ihre Hotelrechnung können Sie gerne bar, mit Bankomat/EC-Karte, VISA, Master Card, Diners Club sowie American Express begleichen.
ParaCrawl v7.1
Despite the screams coming from the next room, Bill continued to ask questions and administer electric shocks when the Learner failed to answer correctly.
Trotz der Schreie aus dem Nebenzimmer, fuhr Bill fort, Fragen zu stellen und Elektroschocks zu versetzen, wenn der Lernende nicht richtig antwortete.
ParaCrawl v7.1

Related phrases