Translation of "Room drop" in German
After
storage
for
one
week
at
room
temperature,
a
drop
of
water
is
placed
on
the
coating.
Nach
einer
Woche
Lagerung
bei
Raumtemperatur
wird
die
Beschichtung
mit
einem
Wassertropfen
versetzt.
EuroPat v2
There
is
plenty
of
room
to
drop.
Es
gibt
nun
genügend
Spielraum
für
einen
Rückgang.
ParaCrawl v7.1
After
drying
for
3
days
at
room
temperature,
a
drop
of
water
is
applied
to
the
foreign
layer
using
a
pipette.
Nach
3
Tagen
Trocknen
bei
Raumtemperatur
wird
aus
einer
Pipette
ein
Wassertropfen
auf
die
Fremdschicht
aufgebracht.
EuroPat v2
The
truck
has
a
long
wheelbase
to
make
room
for
the
drop-box.
Das
Fahrzeug
hat
ein
lange
Radstand,
um
Platz
zu
bieten
an
das
Verteilergetriebe.
ParaCrawl v7.1
Then
get
back
into
the
room
and
drop
through
the
opening
in
the
corner.
Dann
wieder
nach
draußen
gehen
und
durch
die
Öffnung
in
der
Ecke
nach
unten
fallen
lassen.
ParaCrawl v7.1
So
the
wave
count
suggests
there
is
further
room
to
drop.
Daher
lässt
die
Wellenzählung
vermuten,
dass
es
noch
Platz
für
einen
weiteren
Rückgang
gibt.
ParaCrawl v7.1
Last
night
when
we
went
back
to
the
hotel,
I
saw
her
go
into
her
room,
drop
off
her
stuff,
and
then
leave
again.
Als
wir
gestern
Abend
zurück
in
das
Hotel
kamen,
sah
ich
wie
sie
in
ihr
Zimmer
ging,
ihre
Sachen
ablegte
und
wieder
ging.
OpenSubtitles v2018
Jimmy
was
the
kind
of
guy
who
would
walk
into
a
room,
drop
whatever
he
was
carrying,
and
then
leave
a
trail
of
clothes
leading
to
the
kitchen.
Jimmy
war
einer,
der
einen
Raum
betrat,
alles
fallen
ließ
und
dann
eine
Spur
von
Klamotten
bis
in
die
Küche
hinterließ.
OpenSubtitles v2018
As
a
result,
the
temperature
in
the
refrigerating
room
may
drop
again,
so
that
the
reaching
of
the
cut-in
temperature
TeK
of
the
refrigerating
unit
is
postponed.
Die
Temperatur
im
Kühlraum
kann
dadurch
wieder
abgesenkt
werden,
so
daß
das
Erreichen
der
Einschalttemperatur
T
eK
des
Kühlaggregats
hinausgeschoben
wird.
EuroPat v2
Reaching
our
room,
we
drop
our
heavy
lagguage,
are
falling
on
the
bed
and
turning
off
the
video
"India".
In
unserem
Zimmer
angelangt,
lassen
wir
nur
noch
die
schweren
Taschen
fallen,
schmeissen
uns
aufs
Bett
und
schalten
erst
einmal
das
Video
"India"
aus.
ParaCrawl v7.1
The
break
until
Saturday
afternoon
leaves
some
room
to
drop
a
few
lines
on
the
surroundings
of
this
unique
little
festival.
Die
Pause
bis
zum
Samstag
Nachmittag
lässt
an
dieser
Stelle
etwas
Raum,
um
ein
paar
Worte
über
das
"Drumherum"
des
Festivals
zu
verlieren.
ParaCrawl v7.1
And,
as
I
have
now
discovered,
here
Jarah
smirked
a
little,
it
seems
that
his
beaker
also
is
not
so
overfilled
that
there
would
not
be
room
for
a
drop
from
mine!
Und,
wie
ich's
nun
bemerkt
habe
(hier
schmunzelte
die
Jarah
ein
wenig),
so
scheint
denn
sein
Becher
auch
noch
nicht
gar
so
enorm
voll
zu
sein,
dass
dann
von
meinem
Weine
in
seinem
übervoll
sein
sollenden
Becher
kein
Tropfen
mehr
Raum
fände!
ParaCrawl v7.1
Use
the
grappling
to
get
across
the
room
or
just
drop
down,
either
way,
get
to
the
switch
and
open
the
door.
Verwenden
Sie
das
Festhalten,
zum
über
dem
Raum
oder
gerade
unten
zu
fallen,
jeder
Weise
zu
erhalten,
an
den
Schalter
zu
gelangen
und
der
Tür
zu
öffnen.
ParaCrawl v7.1
Depending
upon
the
combustible
materials
present
in
the
protected
room,
a
further
drop
in
the
oxygen
ratio,
for
example
to
12
vol.-%,
may
be
necessary.
Abhängig
von
den
in
dem
Schutzraum
vorhandenen
brennbaren
Materialien
kann
ein
weiteres
Absenken
des
Sauerstoffanteils
auf
die
genannten
12
Vol.-%
erforderlich
sein.
EuroPat v2
Thus
it
is
especially
preferably
proposed
with
respect
to
the
safety
device
that,
in
a
case
in
which
the
second
presettable
inertization
level
must
be
established
and/or
maintained
inside
the
protective
room,
the
safety
device
will
reduce
the
maximum
inert
gas
rate
supplied
to
the
protective
room,
such
that
the
oxygen
concentration
inside
the
protective
room
cannot
drop
below
the
second
presettable
inertization
level.
So
ist
als
im
Hinblick
auf
die
Sicherheitseinrichtung
besonders
bevorzugt
vorgesehen,
dass
in
einem
Fall,
wenn
im
Schutzraum
das
zweite
vorgebbare
Inertisierungsniveau
eingestellt
bzw.
gehalten
werden
muss,
die
Sicherheitseinrichtung
die
dem
Schutzraum
maximal
zugeführte
Inertgasrate
derart
reduziert,
dass
der
Sauerstoffgehalt
im
Schutzraum
nicht
das
zweite
vorgebbare
Inertisierungsniveau
unterschreiten
kann.
EuroPat v2
Whereas
the
undoped
reference
specimen,
for
example
at
a
temperature
of
90°
C.,
has
an
intensity
drop
of
more
than
30%
compared
to
the
starting
value
at
room
temperature,
the
drop
at
this
temperature
for
the
specimen
doped
with
0.5
mol
%
of
Ge
is
only
20%,
and
in
the
case
of
a
specimen
doped
with
1.0
mol
%,
this
drop
is
only
10%
of
the
initial
brightness.
Während
die
undotierte
Referenzpröbe
z.B.
bei
einer
Temperatur
von
90
°C
einen
Intensitätsrückgang
um
mehr
als
30
%
gegenüber
dem
Ausgangswert
bei
Raumtemperatur
aufweist,
beträgt
der
Rückgang
der
mit
0,5
Mol-%
Ge
dotierten
Probe
bei
dieser
Temperatur
nur
20
%
und
bei
einer
mit
1,0
Mol-%
dotierten
Probe
sogar
nur
10
%
der
Anfangshelligkeit.
EuroPat v2
In
such
a
case
the
oxygen
ratio
in
the
air
inside
the
protective
room
would
namely
drop
below
the
accessibility
level,
at
which
passage
into
the
protective
room
would
be
unsafe
from
a
medical
standpoint.
In
solch
einem
Fall
nämlich
würde
der
Sauerstoffanteil
in
der
Raumluft
des
Schutzraumes
unter
das
Begehbarkeitsniveau
abfallen,
wodurch
aus
medizinischer
Sicht
die
Begehung
des
Schutzraumes
bedenklich
ist.
EuroPat v2