Translation of "Rough notes" in German

No. My rough field notes, that's when I started previously.
Nein, nur meine Notizen, die ich vorher gemacht hatte.
OpenSubtitles v2018
These are rough lecture notes, not smoothed for general use
Das hier sind grobe Vorlesungsnotizen, die ich noch nicht für den allgemeinen Gebrauch geglättet habe.
CCAligned v1
This misconception led Alexander, or perhaps another unknown writer, to borrow language from Jefferson's well-known Declaration of Independence when the Mecklenburg Declaration was written from Alexander's rough notes.
Diese Annahme verleitete Alexander oder einen anderen unbekannten Autoren zu der Entscheidung die Redewendungen aus der bekannten Jeffersonschen Erklärung zu verwenden, als die Mecklenburger Erklärung den Notizen folgend nachempfunden wurden.
WikiMatrix v1
Because I believe such a movie would continue to misinform the public, the media, and our legislators, I decided to type up my original rough notes from 1962 and make them available.
Da ich glaube, dass ein solcher Film die Öffentlichkeit, die Medien und unsere Gesetzgeber weiterhin falsch informieren würde, habe ich mich entschlossen, meine ursprünglichen groben Notizen aus dem Jahr 1962 zu tippen und verfügbar zu machen.
ParaCrawl v7.1
From its inception, the Musée d'Orsay continued the policy of acquiring fine single sheets, but broadened it include complete collections, which also contain rough sketches, plans, notes, correspondence and sometimes models leading up to the finished project and recording its development.
Seit seiner Entstehung hat das Musée d'Orsay regelmäßig prächtige Einzelstücke erworben, wollte aber auch vollständige Bestände aufnehmen, mit sämtlichen Skizzen, Entwürfen, Abzügen, Notizen, Korrespondenzen, bisweilen auch den Modellen, die zum vollendeten Projekt führten und es ermöglichen, dessen Entwicklungsphasen nachzuvollziehen.
ParaCrawl v7.1
Researchers have noted rough play behavior by the mothers towards their pups, which often switched over to agonistic behavior, as well as "handling".
Bei einigen Würfen war sehr grobes Spielverhalten der Mutter den Welpen gegenüber aufgefallen, das häufig in Agonistik sowie „Hantieren“ übergeht.
WikiMatrix v1
SECOND RACE, aller the northern Swedish and cold-blooded horses over 2,000 meter, Tangled up in the beginning and when the flag finally fell noted rough false start by Hov-Dido and Little Greta.
Zweite Rennen, aller die nördlichen schwedischen und kaltblütigen Pferden über 2,000 meter, Bis in den Anfang Tangled und wenn die Flagge fiel schließlich angemerkt grobe Fehlstart von Hov-Dido und kleine Greta.
ParaCrawl v7.1

Related phrases