Translation of "Rush current" in German

Again, I reacted negatively to his "don't care" attitude and was about to criticize him, when I realized that my own negligence had forced him to rush to the current bus stop.
Und wieder reagierte ich negativ wegen seines „sorglosen“ Verhaltens und war dabei, ihn zu kritisieren, als ich erkannte, dass meine eigene Unachtsamkeit ihn zwang, zum gegenwärtigen Busstop zu eilen.
ParaCrawl v7.1

According to a further embodiment, the racks further comprise power scheduling means, that are adapted to keep an overall rush-in electric current below a predefined threshold.
Gemäß einer weiteren Ausführungsform umfassen die Racks zusätzlich Leistungssteuerungselemente, die geeignet sind, den Einschaltstrom unter einer vorgegebenen Grenze zu halten.
EuroPat v2

As an unfailing spiral fed by the forces of matter does the eternal current rush along.
Wie eine unerschöpfliche Spirale, die von den Kräften der Materie gespeist wird, eilt der ewige Strom weiter.
ParaCrawl v7.1

Radikal Rush is currently the strongest and best poppers on the market.
Radikal Rush ist aktuell das stärkste und beste Poppers am Markt.
ParaCrawl v7.1

Radical Rush is currently the strongest and best poppers on the market.
Radikal Rush ist aktuell das stärkste und beste Poppers am Markt.
ParaCrawl v7.1

Quantum Rush is currently in development and will be free-to-play.
Quantum Rush, das Free2Play sein wird, befindet sich derzeit noch in der Entwicklung.
ParaCrawl v7.1

Have you ever wondered why animals like salmons have endless energy when swimming against rushing currents?
Haben Sie sich jemals gefragt, warum Tiere wie Lachse haben endlose Energie beim Schwimmen gegen rauschenden Ströme?
ParaCrawl v7.1

The developer team of online racer Quantum Rush, which is currently in the open beta phase and has fans all across the world, considers a single player version of the game.
Das Entwickler-Team des Online Racers Quantum Rush, der sich momentan in der Open Beta Phase befindet und bereits über Fans auf der ganzen Welt verfügt, überlegt, eine Single-Player-Version des Games zu veröffentlichen.
ParaCrawl v7.1

There's a flash of magic, a swirl of water, and then he is gone from the glade, rushing through the jungle in a wave of tangled roots and rushing current.
Mit einem magischen Aufblitzen und einem Wasserwirbel verschwindet er aus der Lichtung und eilt auf einer Welle aus verwobenen Wurzeln und rauschendem Wasser durch den Dschungel.
ParaCrawl v7.1

The success of the project has been acclaimed to have lit the fuse that started the land rush that is currently going on in Panama.
Der Erfolg des Projekts wurde gefeiert, um die Zündschnur, dass das Land rush, die derzeit im Gange ist in Panama gestartet haben.
ParaCrawl v7.1

Former American-Japanese model Kay Rush and currently journalist, radio show host and deejay, picked the music.
Das japanisch-amerikanische Ex-Model Kay Rush, heute Journalistin, Radiomoderatorin und DJ, kümmerte sich um die Musik.
ParaCrawl v7.1

A momentary overload condition (also known as “in-rush” currents) may also occur when a circuit is first initialized due to capacitor charging and/or motor-startup.
Ein kurzfristiger Überlastzustand (auch „Einschaltstrom“) kann auftreten, wenn ein Stromkreis bei einer Kondensatorladung oder einem Motoranlauf erstmals in Betrieb genommen wird.
ParaCrawl v7.1