Translation of "Safe to operate" in German
Such
an
arrangement
is
safe
to
operate
and
simple
to
manufacture.
Eine
solche
Anordnung
ist
betriebssicher
und
einfach
in
der
Herstellung.
EuroPat v2
Finally,
the
device
also
proves
to
be
particularly
simple
and
safe
to
operate.
Schließlich
erweist
sich
auch
die
Betätigung
als
besonders
einfach
und
sicher.
EuroPat v2
Preferably,
the
thus
obtained
maximum
value
of
the
largest
movement-magnitude
deviation
determines
the
safe-to-operate
status
of
the
entire
transportation
system.
Vorzugsweise
bestimmt
der
ermittelte
Maximalwert
der
größten
Bewegungsgrößenabweichung
den
Betriebssicherheitszustand
der
gesamten
Transportanlage.
EuroPat v2
This
results
in
an
especially
stable
and
safe-to-operate
arrangement
of
the
adjusting
device.
Hierdurch
ergibt
sich
eine
besonders
stabile
und
betriebssichere
Anordnung
der
Verstelleinrichtung.
EuroPat v2
A
value
of
the
movement-magnitude
deviation
therefore
correlates
directly
to
the
safe-to-operate
status
of
the
transportation
system.
Ein
Wert
der
Bewegungsgrößenabweichung
korreliert
daher
direkt
mit
einem
Betriebssicherheitszustand
der
Transportanlage.
EuroPat v2
This
results
in
an
especially
stable
and
safe-to-operate
arrangement
of
the
adjusting
gear
unit.
Hierdurch
ergibt
sich
eine
besonders
stabile
und
betriebssichere
Anordnung
des
Verstellgetriebes.
EuroPat v2
6.No
film
,
no
move,
no
folding,
more
safe
to
operate.
6.No
Film,
keine
Bewegung,
keine
Falte,
sicherer
zu
benützen.
CCAligned v1
High
accuracy
and
safe
,
easy
to
operate
and
maintenance
.
Hohe
Genauigkeit
und
Safe,
einfach
zu
benützen
und
Wartung.
CCAligned v1
We
make
machines
safe
and
easy
to
operate.
Wir
machen
Maschinen
sicher
und
leicht
bedienbar.
CCAligned v1
The
EP3
is
easy
and
safe
to
operate.
Die
EP3
Öseneinsetzmaschine
ist
einfach
und
sicher
zu
bedienen.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
EXc-PRO-XP
control
system,
this
processing
equipment
is
quite
simple
and
safe
to
operate.
Dank
der
EXc-PRO-XP-Steuerung
sind
die
Verarbeitungsmaschinen
einfach
und
sicher
zu
bedienen.
ParaCrawl v7.1
It
is
safe
to
operate
at
higher
pressures
and
meets
OSHA
standard
1910.242(b).
Der
Betrieb
bei
höherem
Druck
ist
sicher
und
entspricht
der
OSHA-Norm
1910.242(b).
ParaCrawl v7.1
A
temperature
measuring
instrument
such
as
the
infrared
thermometer
is
precise,
safe
and
easy
to
operate.
Ein
Temperaturmessgerät
wie
das
Infrarotthermometer
ist
präzise,
sicher
und
einfach
zu
bedienen.
ParaCrawl v7.1
Made
at
the
factory,
the
laboratory
generator
is
certified
and
safe
to
operate.
Der
Laborgenerator
ist
in
der
Fabrik
hergestellt
und
zertifiziert
und
betriebssicher.
ParaCrawl v7.1
Like
other
sources
of
electricity,
solar
power
systems
need
to
be
reliable,
cost
effective
and
safe
to
operate.
Wie
auch
alle
anderen
Stromquellen
müssen
Solarkraftanlagen
zuverlässig,
wirtschaftlich
und
sicher
sein.
ParaCrawl v7.1
They
are
safe
to
operate
and
have
a
long
service
life.
Sie
sind
betriebssicher
und
haben
eine
lange
Lebensdauer.
ParaCrawl v7.1
The
purchaser
exclusively
is
responsible
for
loading
the
items
safe
for
transport
and
safe
to
operate.
Für
die
beförderungssichere
und
betriebssichere
Verladung
ist
ausschließlich
der
Besteller
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
This
is
why
they
are
safe
to
operate
and
have
a
long
service
life.
Sie
sind
deshalb
betriebssicher
und
haben
eine
lange
Lebensdauer.
ParaCrawl v7.1
Drawbar
couplings
shall
be
mounted
on
the
vehicle
in
such
a
manner
that
they
are
easy
and
safe
to
operate.
Bolzenkupplungen
müssen
am
Fahrzeug
so
angebaut
werden,
dass
sie
leicht
und
sicher
zu
betätigen
sind.
DGT v2019
Is
it
safe
to
drive
or
operate
heavy
machinery
when
consuming?
Ist
es
sicher,
mit
diesem
Produkt
schwere
Maschinen
zu
fahren
oder
zu
bedienen?
CCAligned v1
The
kind
of
Air
Cooled
Plate
is
reliable,
safe,
stable,
easy
to
operate.
Die
Art
der
luftgekühlte
Platte
ist
zuverlässig,
sicher,
stabil,
einfach
zu
bedienen.
ParaCrawl v7.1
It
lies
well
in
the
hand
and
is
especially
easy
and
safe
to
operate
thanks
to
the
large-sized
interface.
Es
liegt
gut
in
der
Hand
und
ist
dank
der
großen
Displayfläche
einfach
und
sicher
bedienbar.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
safe-to-operate
status
of
the
transportation
system
can
be
associated
with
the
position
of
the
cable
in
a
simple
manner.
Der
Lage
des
Seils
kann
zudem
auf
einfache
Weise
ein
Betriebssicherheitszustand
der
Transportanlage
zugeordnet
werden.
EuroPat v2