Translation of "Safety fence" in German

This makes a safety fence, as prescribed for robots, unnecessary.
Ein Schutzzaun, wie er für Roboter vorgeschrieben ist, wird dadurch unnötig.
ParaCrawl v7.1
Highway safety rail , Security Fence ,prevent ram ,expressway , rail ,
Schnellstraßensicherheitsschiene, Sicherheitszaun, verhindern RAM, Schnellstraße, Schiene,
CCAligned v1
The safety fence is optional and not included in the offer.
Der Sicherheitszaun ist optional und im Angebot nicht enthalten.
CCAligned v1
The operator is protected against rotating and moving parts by a safety fence with lockable doors.
Ein Sicherheitszaun mit sicherheitsverriegelten Drehtüren schützt den Bediener vor rotierenden und bewegten Teilen.
ParaCrawl v7.1
The loading area is protected by a lateral safety fence and a light barrier during the cycle.
Der Einlegebereich wird durch seitlichen Schutzzaun sowie eine Lichtschranke während des Taktzyklus abgesichert.
ParaCrawl v7.1
A small stream without safety-fence passes the property.
Ein kleiner Bach ohne Schutzzaun fließt am Anwesen vorbei.
ParaCrawl v7.1
Can a robot within a safety fence be safeguarded by a door that opens inwards?
Kann ein Roboter in einem Schutzzaun durch eine nach innen aufgehende Sicherheitstür abgesichert werden?
ParaCrawl v7.1
Depending on the situation a safety door and/or a safety fence can be installed.
Je nach den örtlicher Bedingungen kann eine Sicherheitstür und/oder ein Sicherheitszaun installiert werden.
ParaCrawl v7.1
Research into the explosion of gas holders involved reproducing actual accident conditions, so realistically that some researchers almost lost their lives. This enabled the researchers to identify various safety measures (security fence around hold ers, minimum thickness for holder walls, etc.).
Für die Forschungen zu Explosionen von Gasbehältern sind die Entstehungsbedingungen zahlreicher tatsächlich aufgetretener Unfälle rekonstituiert worden (was in manchen Fällen die beteiligten Wissenschaftlern fast das Leben gekostet hätte), wodurch die Erarbeitung verschiedener Sicherheitsmaßnahmen ermöglicht wurde (Sicherheitszone um den Behälter, Mindestdicke der Behälterwände usw.).
EUbookshop v2
The collaborative production assistant APAS assistant, for instance, supports employees with monotonous and ergonomically challenging tasks – without a safety fence.
Der kollaborierende Produktionsassistent APAS assistant etwa entlastet Mitarbeiter bei monotonen und ergonomisch ungünstigen Aufgaben – ganz ohne Schutzzaun.
ParaCrawl v7.1
Apart from the excessive and extremely cost-intensive safety precautions (above all the oversized safety fence - that probably costs up to eleven million Euros) is criticized that here only the political representatives of eight nations, which by no means represent the entire mankind, discuss the future fate of the whole world and set the course for the future.
Neben den überzogenen und extrem kostenaufwändigen Sicherheitsmaßnahmen (vor allem der überdimensionierte, wohl an die elf Millionen Euro teure Sicherheitszaun) wird vor allem bemängelt, dass hier nur die politischen Vertreter von acht Nationen, die keinesfalls die gesamte Menschheit repräsentieren, über das künftige Schicksal der ganzen Welt beraten und wichtige Weichen für die Zukunft stellen.
ParaCrawl v7.1
The cobot, developed as part of the proHTL NÖ contest, is easy to operate and program, does not require a safety fence, and can be controlled via a tablet.
Der Cobot, der im Rahmen des Wettbewerbs proHTL NÖ entwickelt wurde, ist leicht bedien- und programmierbar, benötigt keinen Schutzzaun und kann über ein Tablet gesteuert werden.
ParaCrawl v7.1
As far as the coil tilting table is equipped with a "dead-man-control" (2-Hand-Control), it also can be used without safety fence.
Sofern der Coilwendetisch mit einer "Totmann-Steuerung" (2-Hand-Bedienung) ausgerÃ1?4stet ist, darf er auch ohne Schutzzaun benutzt werden.
ParaCrawl v7.1
For this reason, the working area of the robot 12 is secured by a safety fence 14, which comprises a safety door 16 .
Aus diesem Grund ist der Einsatzbereich des Roboters 12 mit einem Schutzzaun 14 abgesichert, der eine Schutztür 16 aufweist.
EuroPat v2
For this reason, the working area of the robot 12 is safeguarded by a safety fence with a safety door 14 .
Aus diesem Grund ist der Arbeitsbereich des Roboters 12 mit einem Schutzzaun mit einer Schutztür 14 abgesichert.
EuroPat v2
Regarding the fall protection, it is furthermore particularly advantageous if the safety barrier forms a safety fence, which blocks the entire area of the conveying corridor, in the area of the safety barrier.
Im Hinblick auf die Absturzsicherung ist es weiterhin besonders vorteilhaft, wenn die Sicherungsschranke einen Sicherungszaun bildet, der den Förderkorridor im Bereich der Sicherungsschranke flächig absperrt.
EuroPat v2
In particular, the wire netting is configured as a slope protection, a safety fence, a guard fence, a protective net against rockfall, a blocking fence, a fish farming net, a safety net against predators, a corral fence, a tunnel safeguarding, a protection from earth flows, a protection fence for motor sports, a street fence, an avalanche protection or similar.
Insbesondere ist das Drahtgeflecht als eine Böschungssicherung, als ein Sicherheitszaun, als ein Fangzaun, als ein Steinschlag-Schutznetz, als ein Absperrzaun, als ein Fischfarming-Netz, als ein Raubtier-Schutznetz, als ein Gehegezaun, als eine Tunnelsicherung, als ein Hangmurenschutz, als ein Motorsport-Schutzzaun, als ein Straßenzaun, als eine Lawinensicherung oder dergleichen ausgebildet.
EuroPat v2

Related phrases