Translation of "Sales counter" in German
Whoever
studies
Pharmacy,
winds
up
behind
the
sales
counter
of
a
pharmacy?
Wer
Pharmazie
studiert,
landet
hinter
dem
Verkaufstresen
einer
Apotheke?
ParaCrawl v7.1
Therefore,
a
part
of
the
sales
area
in
front
of
the
sales
counter
100
can
additionally
be
monitored.
Somit
kann
zusätzlich
ein
Teil
des
Verkaufsraums
vor
dem
Verkaufstresen
100
überwacht
werden.
EuroPat v2
The
barrier
preferably
is
a
sales
counter
or
a
bar.
Die
Barriere
ist
bevorzugt
ein
Verkaufstresen
oder
eine
Theke.
EuroPat v2
The
cooling
equipment
is
thus
a
component
of
the
sales
counter.
Die
Kühleinrichtung
ist
somit
Bestandteil
der
Verkaufstheke.
EuroPat v2
The
sale
of
the
merchandise
from
the
tray
can
then
be
handled
outside
of
the
sales
counter.
Der
Verkauf
der
Ware
vom
Tablett
kann
sodann
außerhalb
der
Verkaufstheke
abgewickelt
werden.
EuroPat v2
Refrigerated
transport
of
our
product
to
the
sales
counter
has
strictly
been
monitored
and
evaluated.
Der
gekühlte
Transport
unseres
Produkts
auf
die
Verkaufstheke
wird
streng
überwacht
und
ausgewertet.
ParaCrawl v7.1
The
interactive
sales
counter
finally
becomes
reality.
Die
interaktive
Verkaufstheke
wird
damit
endlich
Realität.
ParaCrawl v7.1
The
rational
use
of
antibiotics
will
best
be
ensured
if
over-the-counter
sales
of
antibiotics
is
avoided.
Der
rationelle
Einsatz
von
Antibiotika
ist
am
besten
sicherzustellen,
wenn
ihre
Freiverkäuflichkeit
verhindert
wird.
TildeMODEL v2018
A
CDU
is
a
compact,
product-holding
display
that
is
placed
on
the
sales
counter.
Ein
Thekendisplay
ist
ein
kompaktes,
warentragende
Displays,
das
auf
dem
Verkaufstresen
platziert
wird.
ParaCrawl v7.1
There
is
also
a
sales
counter
for
homemade
bread,
regional
cheese
specialities
and
homemade
sausages.
Eine
Verkaufstheke
für
selbstgebackenes
Brot,
regionale
Käsespezialitäten
und
hausschlachtene
Wurst
steht
ebenfalls
bereit.
ParaCrawl v7.1
Such
an
embodiment
of
the
sales
counter
facilitates
for
the
sales
personnel
secondary
activities
associated
with
the
sales
work
as
well.
Auch
diese
Ausgestaltung
der
Verkaufstheke
erleichtert
dem
Bedienungspersonal
die
im
Zusammenhang
mit
dem
Verkauf
erforderlichen
Nebentätigkeiten.
EuroPat v2
The
sales
counter
has
several
such
openings
on
the
service
side,
located
in
one
or
several
planes
one
over
the
other
and
among
each
other.
Die
Verkaufstheke
hat
mehrere
solcher
bedienseitigen
Öffnungen
in
einer
oder
mehreren
Ebenen
übereinander
und
untereinander.
EuroPat v2
The
risk
that
they
are
taking
is
no
more
and
no
less
than
that
of
seeing
Europe
become
nothing
but
a
sales
counter
and
of
letting
the
United
States
become
the
only
country
where
innovation
takes
place.
Sie
gehen
nichts
weniger
als
das
Risiko
ein,
dass
Europa
zu
einer
bloßen
Verkaufstheke
degradiert
würde,
während
den
USA
das
Feld
der
Innovation
allein
überlassen
bliebe.
Europarl v8