Translation of "Sample space" in German
Due
to
the
membrane
filter
20
the
sample
space
16
is
separated
from
the
filtrate
space
22
.
Durch
die
Filtermembran
20
wird
der
Probenraum
16
von
dem
Filtratraum
22
abgetrennt.
EuroPat v2
The
quick
search
(DrillDown-search)
enables
the
further
browsing
of
an
already
determined
sample
space.
Die
Schnellsuche
(DrillDown-Suche)
ermöglicht
das
weitere
durchsuchen
einer
bereits
ermittelten
Ergebnismenge.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
flat
cylindrical
sample
space,
the
influence
of
wall
friction
is
minimized.
Aufgrund
des
flachen
zylindrischen
Probenraums
ist
der
Einfluss
der
Wandreibung
minimiert.
ParaCrawl v7.1
Such
relative
movement
would
likewise
lead
to
unwanted
changes
of
the
field
in
the
sample
space.
Solche
Relativbewegungen
würden
ebenfalls
zu
unerwünschten
Veränderungen
des
Felds
im
Probenraum
führen.
EuroPat v2
The
positions
of
the
samples
are
preferably
defined
by
means
of
a
sample
space.
Vorzugsweise
sind
die
Positionen
der
Proben
mittels
eines
Probenraums
definiert.
EuroPat v2
The
sample
space
can
be
1-,
2-
or
3-dimensional.
Der
Probenraum
kann
1-,
2-
oder
3-dimensional
sein.
EuroPat v2
In
particular,
the
components
of
this
plasma,
ions,
are
transported
into
the
sample
space.
Insbesondere
werden
Bestandteile
dieses
Plasmas,
insbesondere
Ionen,
in
den
Probenraum
transportiert.
EuroPat v2
So
we
have
four
different
possible
outcomes
(sample
points)
and
our
sample
space
is:
Also
haben
wir
vier
mögliche
Ergebnisse
(Werte)
und
unser
Probenraum
ist:
ParaCrawl v7.1
The
composition
of
the
liquid
sample
in
the
sample
vessel
is
thereafter
derived
from
the
analysis
of
the
gas
composition
of
the
head
space
sample.
Aus
der
Zusammensetzung
dieser
Dampfraumprobe
kann
auf
die
Zusammensetzung
der
flüssigen
Probe
im
Probengefäß
geschlossen
werden.
EuroPat v2
The
composition
of
the
liquid
sample
in
the
sample
vessel
is
then
determined
from
the
composition
of
the
head
space
sample.
Aus
der
Zusammensetzung
dieser
Dampfraumprobe
kann
auf
die
Zusammensetzung
der
flüssigen
Probe
im
Probengefäß
geschlossen
werden.
EuroPat v2
The
sample
space
is
flooded
with
water,
so
that
the
plates
are
completely
covered
with
water.
Der
Probenraum
wird
mit
Wasser
geflutet,
so
dass
die
Plättchen
komplett
mit
Wasser
bedeckt
sind.
EuroPat v2
In
so
doing,
every
spot
14
in
the
sample
space
2
is
imaged
on
a
spot
18
at
the
detector
3
.
Dabei
ist
jeder
Spot
14
im
Probenraum
2
auf
einen
Spot
18
am
Detektor
3
abgebildet.
EuroPat v2
The
room
temperature
bore
facilitates
simple
placement
of
the
sample
in
space
or
with
variable
temperatures
within
the
measurement
volume.
Die
Raumtemperaturbohrung
gestattet
eine
einfache
Platzierung
einer
Probe
bei
Raum-
oder
variabler
Temperatur
im
Messvolumen.
EuroPat v2
For
example,
when
drawing
a
card
from
a
standard
deck
of
fifty-two
playing
cards,
one
possibility
for
the
sample
space
could
be
the
various
ranks
(Ace
through
King),
while
another
could
be
the
suits
(clubs,
diamonds,
hearts,
or
spades).
Betrachte
man
beispielsweise
das
Zufallsexperiment
eine
Karte
aus
einem
Kartenspiel
zu
ziehen,
so
kann
die
Ergebnismenge
die
Kartenwerte
(Ass,
2,
3,
...)
oder
die
Farbenwerte
(Kreuz,
Pik,
Herz,
Karo)
umfassen.
Wikipedia v1.0