Translation of "Sarin gas" in German

Then kill them with sarin gas, even the innocents?
Dann tötet er sie mit Saringas, sogar die Unschuldigen?
OpenSubtitles v2018
Sarin gas is leaking in from tox storage through the vents.
Jim, Sarin-Gas entweicht aus dem Giftstoffspeicher durch die Entlüftung.
OpenSubtitles v2018
Everything you need to make sarin gas.
Alles, das man braucht, um Sarin-Gas zu erzeugen.
OpenSubtitles v2018
We know they plan on using sarin gas.
Wir wissen, dass sie Sarin-Gas einsetzen wollen.
OpenSubtitles v2018
Well, should we try this Scotch, or is it gonna release sarin gas when I open it?
Wollen wir den mal probieren, oder tritt da Sarin aus?
OpenSubtitles v2018
Did Syria or did she not use sarin gas against her armed opposition?
Hat Syrien gegen seinen bewaffneten Widerstand Sarin-Gas verwendet oder nicht?
ParaCrawl v7.1
Yes, violence against citizens, whether by sarin gas or helicopter gunships, is a moral obscenity.
Ja, Gewalt gegen Bürger, ob durch Sarin oder Kampfhubschrauber, ist eine moralische Obszönität.
News-Commentary v14
They hollowed out the inside so they could fit the sarin gas canisters.
Sie haben das Innere ausgehöhlt, so konnten sie die Gasflaschen mit dem Sarin platzieren.
OpenSubtitles v2018
If they're in possession of sarin gas, it didn't come from our facility.
Wenn sie im Besitz von Sarin-Gas sind, stammt es nicht aus unserem Depot.
OpenSubtitles v2018
So, by looking at the amount of waste byproduct, you can work backwards to figure out how much sarin gas is being destroyed.
Anhand der Menge an Abfallnebenprodukten kann man dann ermitteln, wie viel Sarin-Gas vernichtet wurde.
OpenSubtitles v2018
The question regarding the use of sarin gas by the Syrian regular troops comes across like a fool’s game.
Die Frage der Sarin-Gas Verwendung von syrischen regulären Truppen sieht aus wie ein Narrenspiel.
ParaCrawl v7.1
The CIA considers that the chemical incident at Khan Shaykhun was caused by the dispersion of sarin gas.
Laut der CIA wäre der chemische Unfall von Khan Schaykhun eine Dispersion von Sarin Gas.
ParaCrawl v7.1
The militants were preparing to use the sarin gas inside both Turkey and Syria.
Die Kämpfer planten, dieses Sarin Gas zugleich in der Türkei und in Syrien zu verwenden.
ParaCrawl v7.1
It is not sarin gas which creates the spectacular death and destruction which the terrorists need for the 6 o'clock news.
Nicht Saringas ist es, das die tödliche Wirkung und zugleich die Zerstörungen verursacht, die Terroristen brauchen, um in die Schlagzeilen zu kommen.
Europarl v8
Last year, technicians from all three countries were killed when something went wrong in Syria. Traces of Sarin gas were later detected in the atmosphere.
Im letzten Jahr kamen Techniker dieser drei Länder ums Leben, als in Syrien etwas schief ging - in der Atmosphäre wurden später Spuren von Saringas entdeckt.
Europarl v8
It is probable, though not certain, that sarin gas was used by President Bashar al-Assad’s regime.
Es ist wahrscheinlich, aber nicht sicher, dass das Regime von Präsident Baschar al-Assad das Nervengas Sarin eingesetzt hat.
News-Commentary v14
Having stated in March that the United States would “not tolerate the use of chemical weapons against the Syrian people,” and having spoken last year about a “red line” that could not be crossed, he will lose face if he fails to react forcefully to the murder, allegedly by the Syrian regime, of more than 1,000 civilians by sarin gas.
Nachdem er im März erklärt hatte, dass die Vereinigten Staaten „den Einsatz von Chemiewaffen gegen die syrische Bevölkerung nicht dulden“ würden und im vergangenen Jahr von einer „roten Linie“ gesprochen hatte, die nicht überschritten werden dürfe, wird er sein Gesicht verlieren, wenn er nicht entschlossen auf die Ermordung von über 1.000 Zivilisten mit dem Nervengas Sarin reagiert, für die angeblich das syrische Regime verantwortlich ist.
News-Commentary v14
In August 2013, rockets containing deadly sarin gas struck Ghouta, a rebel-controlled suburb near Damascus.
Im August 2013 sind Raketen mit dem tödlichen Giftgas Sarin in Ghouta eingeschlagen, einem von Aufständischen kontrollierten Vorort in der Nähe von Damaskus.
News-Commentary v14

Related phrases