Translation of "Savings scheme" in German
The
amounts
invested
under
a
savings
scheme
are
subject
to
a
five-year
holding
period.
In
einem
Fall
ist
die
Errichtung
eines
solchen
Systems
obligatorisch.
EUbookshop v2
Member
States
shall
publish
the
energy
savings
achieved
by
each
obligated
party
and
data
on
the
annual
trend
of
energy
savings
under
the
scheme.
Die
Mitgliedstaaten
veröffentlichen
die
von
jeder
verpflichteten
Partei
erzielten
Energieeinsparungen
sowie
Daten
über
den
jährlichen
Energieeinspartrend
im
Rahmen
des
Systems.
TildeMODEL v2018
Employees
can
take
part
in
the
Life
Course
Savings
Scheme,
which
allows
them
to
save
some
of
their
annual
earnings
to
finance
a
leave
period
later
in
life.
Arbeitnehmer
können
von
einem
Sparprogramm
Gebrauch
machen,
bei
dem
ein
Teil
des
Jahreseinkommens
angespart
wird,
um
später
Freistellungszeiten
damit
zu
finanzieren.
EUbookshop v2
Anew
voluntary
savings
scheme
will
enable
workers
to
save
a
percentage
of
their
wage
tocover
periods
of
leave,
such
as
care
leave,
education
or
other.
Ein
neues,
auf
Freiwilligkeit
basierendes
Sparprogramm
wird
den
Arbeitnehmern
erlauben,
einen
Teil
ihres
Lohns
anzusparen,
um
Urlaubsperioden
–zwecks
Betreuung,
Fortbildung
usw.
–
abzudecken.
EUbookshop v2