Translation of "Scare you off" in German
I
don't
want
to
get
all
romantic
again
and
scare
you
off.
Ich
will
nicht
wieder
romantisch
sein
und
dich
abschrecken.
OpenSubtitles v2018
It's
a
bluff,
to
scare
you
off
the
story.
Ein
Bluff,
um
Sie
von
der
Story
abzubringen.
OpenSubtitles v2018
You
scare
him
off,
we're
lost!
Wenn
du
ihn
verjagst,
sind
wir
verloren!
OpenSubtitles v2018
While
you
scare
them
off,
I
catch
as
many
as
I
want
to.
Während
du
sie
vertreibst,
fange
ich
so
viele,
wie
ich
will.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
I
was
just
worried
about
coming
in
here
I-I
thought
I
might
scare
you
off
the
project.
Ich
hatte
befürchtet,
dass
dich
mein
Besuch
vom
Projekt
hätte
abschrecken
können.
OpenSubtitles v2018
I
was
just
so
afraid
that
I'd
scare
you
off.
Ich
hatte
so
große
Angst,
dich
zu
verjagen.
OpenSubtitles v2018
I
was
only
trying
to
scare
you
off.
Ich
habe
nur
versucht
Sie
zu
erschrecken.
OpenSubtitles v2018
Technical
challenges
don’t
scare
you
off.
Technische
Herausforderungen
schrecken
dich
nicht
ab.
CCAligned v1
Well,
I
will
try
to
further
scare
you
off...
Nun,
dann
werde
ich
versuchen,
Sie
noch
mehr
abzuschrecken...
CCAligned v1
Don’t
let
the
term
‘Table’
scare
you
off!
Lassen
Sie
sich
vom
Ausdruck
"Tabelle"
nicht
abschrecken!
ParaCrawl v7.1
Don't
let
the
term
'Table'
scare
you
off!
Lassen
Sie
sich
vom
Ausdruck
"Tabelle"
nicht
abschrecken!
ParaCrawl v7.1
I
don't
wanna
scare
you
off.
Ich
will
Sie
nicht
erschrecken.
OpenSubtitles v2018
Did
I
scare
you
off
when
I
said
we
should
get
together
and
talk?
Hab
ich
dich
verschreckt,
als
ich
sagte,
dass
wir
uns
treffen
und
reden
sollten?
OpenSubtitles v2018
Why'd
you
scare
her
off?
Warum
machtest
du
ihr
Angst?
OpenSubtitles v2018
I
was
just
trying
to
scare
you
off.
Ich
wollte
Sie
nur
verjagen.
OpenSubtitles v2018
After
all,
won’t
you
scare
off
people
who
are
looking
for
something
else?
Letztendlich,
werden
Sie
nicht
sonst
Leute,
die
auf
der
Suche
nach
etwas
abschrecken?
ParaCrawl v7.1
That
should
be
enough
to
scare
you
off.
Das
sollte
dich
abschrecken.
OpenSubtitles v2018