Translation of "Scattered" in German

The laboratory has been scattered to the four winds.
Das Laboratorium wurde in alle vier Winde zerstreut.
Europarl v8

Resources for culture are often scattered across a host of projects.
Die Mittel für die Kultur sind oftmals über eine Vielzahl von Projekten verstreut.
Europarl v8

These weapons are scattered all over Greece.
Diese Waffen sind über ganz Griechenland verstreut.
Europarl v8

These are logistics elements that are scattered across the United States.
Das sind logistische Elemente, die in den USA verstreut sind.
TED2020 v1

Huck began to pick up his scattered clothes.
Huck fing an, seine zerstreuten Kleider aufzusammeln.
Books v1

He was cremated and his ashes were scattered in Jackson Park near the University of Chicago.
Seine Asche wurde in den Wäldern des Jackson Park in Chicago verstreut.
Wikipedia v1.0

His ashes were scattered over Santa Monica Bay.
Seine Asche wurde über der Santa Monica Bay verstreut.
Wikipedia v1.0

His body was cremated and the ashes were scattered in the Pacific Ocean.
Sein Leichnam wurde eingeäschert, die Asche über dem Pazifik verstreut.
Wikipedia v1.0