Translation of "Schedule adherence" in German
We
know
just
how
important
mobility
and
schedule
adherence
are
to
our
clients.
Wir
wissen,
wie
wichtig
Mobilität
und
Termintreue
für
unsere
Kunden
sind.
ParaCrawl v7.1
For
the
operator,
the
installation
of
platform
door
systems
results
in
better
schedule
adherence
and
optimized
operating
efficiency.
Für
den
Betreiber
ergibt
sich
durch
den
Einsatz
von
Bahnsteigtürsystemen
eine
verbesserte
Fahrplaneinhaltung
und
optimierte
Betriebseffizienz.
ParaCrawl v7.1
We
accompany
the
whole
process,
continuously
adjust
it
to
the
current
requirements
and,
therefore,
guarantee
a
maximum
efficiency
and
delivery
schedule
adherence.
Wir
begleiten
den
gesamten
Prozess,
stimmen
ihn
laufend
auf
aktuelle
Anforderungen
ab
und
gewährleisten
so
ein
Maximum
an
Effizienz
und
Termintreue.
CCAligned v1
This
has
allowed
the
company,
founded
in
1971,
to
not
only
improve
schedule
adherence
by
70%
when
manufacturing
systems
and
components
for
customers,
but
also
to
reduce
production
risks
by
80%
at
the
same
time.
Dadurch
konnte
das
seit
1971
bestehende
Unternehmen
nicht
nur
die
Termintreue
in
der
Fertigung
von
Anlagen
und
Komponenten
im
Kundenauftrag
um
70
%
steigern,
sondern
gleichzeitig
auch
die
Produktionsrisiken
um
80
%
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
The
on-board
computer
COPILOTpc
will
form
the
vehicle’s
IT-platform
controlling
all
ITCS
functions
such
as
vehicle
position
calculation
or
schedule
adherence.
Der
Bordcomputer
COPILOTpc
bildet
dabei
die
IT-Plattform
des
Fahrzeugs
und
wird
sämtliche
ITCS-Funktionen
wie
die
Fahrzeugortung
oder
die
Überwachung
der
Fahrplanlage
ausführen.
ParaCrawl v7.1
So
drivers
receive
information
on
the
updated
detour
route,
schedule
adherence
and
protected
connections
on
their
on-board
computer
and
passengers
get
the
updated
information
via
passenger
information
displays,
for
example.
So
wird
dem
Fahrer
die
aktualisierte
Strecke,
die
Fahrplaneinhaltung
und
die
gesicherten
Anschlüsse
auf
seinem
Bordrechner-Bedienteil
ebenso
angezeigt
wie
den
Fahrgästen
die
aktualisierte
Information
auf
den
Fahrgastinformationsanzeigen.
ParaCrawl v7.1
Christian
Berger,
Managing
Director
of
Münchner
Grund
Immobilien
Bauträger
GmbH:
"We
are
very
satisfied
with
the
project
progress
to
date,
during
which
we
could
once
again
illustrate
our
successful
concept
of
schedule
adherence
and
the
benefit
of
years
of
experience.
Christian
Berger,
Geschäftsführer
der
Münchner
Grund
Immobilien
Bauträger
GmbH:
„Wir
sind
sehr
zufrieden
mit
dem
bisherigen
Verlauf
der
Fertigstellung,
bei
dem
sich
unser
Erfolgskonzept
aus
Termintreue
und
langjähriger
Erfahrung
bewährt
hat.
ParaCrawl v7.1
Industrial
engineering
is
the
discipline
of
engineering
concerned
with
the
design,
improvement,
and
installation
of
integrated
systems
of
people,
material,
information,
equipment,
and
energy
to
assure
performance,
reliability,
maintainability,
schedule
adherence,
and
cost
control.
Industrial
Engineering
ist
die
Disziplin
des
Ingenieurwesens,
die
sich
mit
dem
Entwurf,
der
Verbesserung
und
der
Installation
von
integrierten
Systemen
von
Personen,
Material,
Information,
Ausrüstung
und
Energie
befasst,
um
Leistung,
Zuverlässigkeit,
Wartbarkeit,
Termintreue
und
Kostenkontrolle
sicherzustellen.
ParaCrawl v7.1
Schedule
to
be
adhered
to
until
full
reimbursement
in
2018
Der
Tilgungsplan
ist
bis
zur
vollständigen
Rückzahlung
im
Jahr
2018
einzuhalten.
DGT v2019
Schedule
to
be
adhered
to
until
full
reimbursement
in
2009
Der
Tilgungsplan
ist
bis
zur
vollständigen
Rückzahlung
im
Jahr
2009
einzuhalten.
DGT v2019
Schedule
to
be
adhered
to
until
full
reimbursement
in
2010
Der
Tilgungsplan
ist
bis
zur
vollständigen
Rückzahlung
im
Jahr
2010
einzuhalten.
DGT v2019
Schedule
to
be
adhered
to
until
full
reimbursement
in
2008
Der
Tilgungsplan
ist
bis
zur
vollständigen
Rückzahlung
im
Jahr
2008
einzuhalten.
DGT v2019
Schedule
to
be
adhered
to
until
full
reimbursement
in
2013
Der
Tilgungsplan
ist
bis
zur
vollständigen
Rückzahlung
im
Jahr
2013
einzuhalten.
DGT v2019
This
ensured
a
good
processability
of
the
material
and
the
schedule
was
adhered
to.
So
blieb
die
gute
Verarbeitbarkeit
des
Materials
gewährleistet
und
der
Zeitplan
gewahrt.
ParaCrawl v7.1
The
trip
was
planned
down
to
the
last
detail,
and
the
schedules
were
adhered
to
precisely.
Die
Reise
war
minutiös
geplant,
die
Zeitpläne
wurden
genau
eingehalten.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
narrow
time
schedule
was
exactly
adhered
to.
Damit
wurde
der
knappe
Zeitplan
auf
den
Punkt
eingehalten.
ParaCrawl v7.1
Please
come
at
least
20
minutes
before
the
start
of
the
exam,
as
the
schedule
is
strictly
adhered
to.
Kommen
Sie
mindestens
20
Minuten
vor
der
Prüfung,
denn
der
Zeitplan
wird
streng
eingehalten.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
concludes
that
the
aid
granted
to
Avio
for
the
project
concerning
the
low
pressure
turbine
of
the
PW308
is
compatible
with
the
EC
Treaty
and
the
1996
Framework
provided
that
the
reimbursement
schedule
is
adhered
to.
Die
Kommission
gelangt
zu
dem
Schluss,
dass
die
Beihilfe,
die
Avio
für
das
Projekt
bezüglich
der
Niederdruckturbine
des
PW308
gewährt
wurde,
als
mit
dem
EG-Vertrag
und
dem
Gemeinschaftsrahmen
von
1996
vereinbar
angesehen
werden
kann,
sofern
der
Tilgungsplan
erfüllt
wird.
DGT v2019
The
Commission
can
therefore
conclude
that
the
A119
Koala
project
carried
out
by
Agusta
is
compatible
with
the
1996
Framework
provided
that
the
reimbursement
schedule
is
adhered
to.
Die
Kommission
kommt
daher
zu
dem
Schluss,
dass
das
von
Agusta
durchgeführte
Vorhaben
bezüglich
des
Hubschraubers
A119
Koala
mit
dem
Gemeinschaftsrahmen
von
1996
vereinbar
ist,
sofern
der
Tilgungsplan
eingehalten
wird.
DGT v2019
The
Commission
concludes
that
the
Falcon
2000
project
carried
out
by
Piaggio
is
compatible
with
the
EC
Treaty
and
the
1986
Framework
provided
that
the
reimbursement
schedule
is
adhered
to.
Die
Kommission
gelangt
zu
dem
Schluss,
dass
das
von
Piaggio
durchgeführte
Vorhaben
Falcon
2000
als
mit
dem
EG-Vertrag
und
dem
Gemeinschaftsrahmen
von
1996
vereinbar
angesehen
werden
kann,
sofern
der
Tilgungsplan
erfüllt
wird.
DGT v2019
The
same
schedule
previously
adhered
to
the
developers
and
distribution
Gentoo
Linux,
but
now
is
not
going
to
produce
distributions
in
the
conventional
sense
of
the
term.
Dem
gleichen
Zeitplan
bisher
eingehalten
zu
den
Entwicklern
und
den
Vertrieb
Gentoo
Linux,
aber
jetzt
wird
nicht
auf
Ausschüttungen
im
herkömmlichen
Sinne
des
Wortes
zu
produzieren.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
tight
schedules
must
be
adhered
to
for
these
projects,
which
can
only
be
achieved
through
our
high
capacities
and
optimised
supply
chains.
Zudem
müssen
für
diese
Projekte
enge
Zeitpläne
eingehalten
werden,
die
nur
durch
unsere
hohen
Kapazitäten
sowie
optimierten
Lieferketten
realisiert
werden
können.
ParaCrawl v7.1