Translation of "Scheduled departure time" in German

You complete your booking at least 96 hours before your flight's scheduled departure time.
Sie schließen Ihre Buchung mindestens 96 Stunden vor Ihrer planmäßigen Abflugzeit ab.
ParaCrawl v7.1
You'll be notified 48 hours prior to the scheduled departure time of the particular flight segment.
Das geschieht 48 Stunden vor der planmäßigen Abflugzeit des jeweiligen Flugabschnitts.
ParaCrawl v7.1
As a rule, our check-in desks open 120 minutes before the scheduled departure time.
Unsere Check-in-Schalter öffnen in der Regel 120 Minuten vor dem planmäßigen Abflug.
ParaCrawl v7.1
Baggage drop off usually closes 40 minutes before scheduled departure time.
Die Gepäckaufgabe schließt in der Regel 40 Minuten vor der planmäßigen Abflugzeit.
ParaCrawl v7.1
The Online check-in counter will close one hour before the scheduled departure time of the flight.
Der Online-Check-in-Schalter schließt eine Stunde vor der geplanten Abflugzeit.
CCAligned v1
Please arrive 15 minutes prior to the scheduled departure time.
Bitte kommen Sie 15 Minuten vor der geplanten Abflugzeit an.
CCAligned v1
The departure gate closes 20 minutes before the scheduled departure time.
Das Abfluggate schließt 20 Minuten vor der geplanten Abflugzeit.
CCAligned v1
The boarding gate closes 20 minutes before the scheduled flight departure time.
Der Flugsteig schließt 20 Minuten vor der geplanten Abflugzeit.
ParaCrawl v7.1
Airport check-in counter opens 2 hours and closes 40 minutes before the scheduled departure time.
Der Flughafen-Check-In-Schalter öffnet 2 Stunden und schließt 40 Minuten vor dem geplanten Abflug.
ParaCrawl v7.1
You need to be present at the boarding gate no later than 30 minutes before the scheduled departure time.
Sie müssen sich spätestens 30 Minuten vor der planmäßigen Abflugzeit am Flugsteig einfinden.
ParaCrawl v7.1
Passengers must arrive at least 15 minutes before the scheduled departure time.
Fahrgäste müssen sich mindestens 15 Minuten vor der geplanten Abfahrtszeit einfinden.
ParaCrawl v7.1
Boarding begins 55 minutes before the scheduled departure time and closes 15 minutes before the flight departs.
Der Einstieg beginnt 55 Minuten vor der geplanten Abflugzeit und endet 15 Minuten vor dem Abflug.
CCAligned v1
You may revise or withdraw your Offer up to 120 hours before the scheduled flight departure time.
Sie können Ihr Angebot bis 120 Stunden vor der geplanten Abflugzeit bearbeiten oder zurückziehen.
ParaCrawl v7.1
Passengers are obliged to arrive at the coach stop 30 minutes before the scheduled departure time.
Die Passagiere sind verpflichtet, 30 Minuten vor der veröffentlichten Abfahrtszeit in der Haltestelle zu erscheinen.
ParaCrawl v7.1
Luxair may accept your offer at any time between 72 and 24 hours prior to the scheduled flight's departure time.
Luxair kann Ihr Angebot jederzeit zwischen 72 und 24 Stunden vor Abflug des Fluges annehmen.
ParaCrawl v7.1
We may need to change the scheduled departure time subsequent to issuance of your Ticket.
Wir können gezwungen sein, auch nach der Ausstellung Ihres Tickets die geplante Abflugzeit zu ändern.
ParaCrawl v7.1
Third instalment payments must be made in full at least 30 days before your scheduled flight departure time.
Die vollständige Zahlung der dritten Rate muss mindestens 30 Tage vor der geplanten Abflugzeit erfolgen.
ParaCrawl v7.1
You are welcome in our lounges within 24 hours of your scheduled departure time.
Ab 24 Stunden vor der planmäßigen Abflugzeit sind Sie herzlich willkommen in unseren Lounges.
ParaCrawl v7.1
The counter opens 2 hours prior to departure and closes 30 minutes prior to the scheduled departure time.
Der Schalter öffnet 2 Stunden vor Abflug und schließt 30 Minuten vor der geplanten Abflugzeit.
ParaCrawl v7.1
This may be between 72 and 24 hours prior to the scheduled flight departure time.
Diese kann Ihnen zwischen 72 und 24 Stunden vor der geplanten Abflugzeit geschickt werden.
ParaCrawl v7.1
You need to send us the following documents no later than 48 hours prior to the scheduled departure time:
Die nachstehenden Unterlagen müssen Sie uns spätestens 48 Stunden vor der geplanten Abflugzeit zusenden:
ParaCrawl v7.1

Related phrases

from time to time schedule time the departure time at any time and from time to time
scheduled departure scheduled departure time scheduling time time to time
at the scheduled time scheduled time