Translation of "Scheduled report" in German
By
default,
all
reports
are
generated
for
a
scheduled
report
task.
Standardmäßig
werden
alle
Berichte
für
eine
geplante
Berichtsaufgabe
generiert.
ParaCrawl v7.1
To
edit
report
parameters
for
scheduled
report
tasks
or
on-demand
reports,
see
Storage
Reports
Management.
Informationen
zum
Bearbeiten
von
Berichtsparametern
für
geplante
Berichtstasks
oder
Berichte
nach
Bedarf
finden
Sie
unter
Speicherberichteverwaltung.
ParaCrawl v7.1
My
proposal
then
-
not
now
-
will
probably
be
that
we
postpone
the
scheduled
report
by
Mrs
Gonzáles
Álvarez
on
behalf
of
the
Committee
on
the
Environment,
Public
Health
and
Consumer
Protection
on
the
proposal
for
a
Council
decision
establishing
a
Community
action
programme
in
the
field
of
civil
protection
to
a
later
date
and
shorten
Question
Time
by
half
an
hour.
Mein
Vorschlag
wird
dann
-
nicht
jetzt
-
wahrscheinlich
sein,
daß
wir
den
vorgesehenen
Bericht
von
Frau
Gonzales
Alvarez
im
Namen
des
Ausschusses
für
Umweltfragen,
Volksgesundheit
und
Verbraucherschutz
für
einen
Beschluß
des
Rates
über
ein
Aktionsprogramm
der
Gemeinschaft
für
den
Katastrophenschutz
auf
einen
späteren
Zeitpunkt
verschieben
und
eine
halbe
Stunde
von
der
Fragestunde
wegnehmen.
Europarl v8
Those
experts
groups
may
raise
these
two
issues,
among
others,
upon
the
first
report
scheduled
for
April
2004.
Diese
Sachverständigengruppen
könnten
unter
anderem
diese
beiden
Themen
in
ihrem
ersten
Bericht
aufwerfen,
der
für
April
2004
erwartet
wird.
Europarl v8
It
therefore
endorses
the
proposal
to
extend
the
2004-2006
programme
without
waiting
for
the
external
evaluation
report
scheduled
for
the
end
of
2006
at
the
latest
(and
which
must
still
go
ahead).
Der
EWSA
unterstützt
daher
den
Vorschlag,
das
Programm
2004-2006
zu
verlängern,
ohne
erst
den
externen
Bewertungsbericht
abzuwarten,
der
für
spätestens
Ende
2006
vorgesehen
war.
TildeMODEL v2018
The
EESC
refers
to
the
Commission
guidelines
with
the
"Better
Law-making"
programme
(19
May
2015),
the
Interinstitutional
Agreement
(December
2015/16,
April
2016),
the
Brok-Bresso
report
(February
2016),
the
Hübner
report
(March
2016),
the
Giegold
report
(end
May
2016)
and
the
Corbett
report
(scheduled
for
December
2016).
Der
EWSA
verweist
auf
die
Leitlinien
der
Kommission
mit
dem
Programm
„Bessere
Rechtsetzung“
(19.
Mai
2015),
die
interinstitutionelle
Vereinbarung
(Dezember
2015/16,
April
2016),
den
Bericht
Brok-Bresso
(Februar
2016),
den
Bericht
Hübner
(März
2016),
den
Bericht
Giegold
(Ende
Mai
2016),
den
Bericht
Corbett
(geplant
für
Dezember
2016).
TildeMODEL v2018
The
report,
scheduled
for
autumn
2009,
will
not
contain
definitive
legislative
proposals
—
these
will
be
put
forward
if
needed,
and
be
accompanied
by
their
own
specific
impact
assessments.
Der
für
Herbst
2009
geplante
Bericht
wird
keine
konkreten
Legislativvorschläge
enthalten
–
diese
werden
bei
Bedarf
vorgelegt,
zusammen
mit
separaten,
spezifischen
Folgenabschätzungen.
TildeMODEL v2018
The
EESC
refers
to
the
Commission
guidelines
with
the
"Better
regulation"
programme
(19
May
2015),
the
interinstitutional
agreement
(December
2015/16,
April
2016),
the
Brok-Bresso
report
(February
2016),
the
Hübner
report
(March
2016),
the
Giegold
report
(end
of
May
2016)
and
the
Corbett
report
(scheduled
for
December
2016).
Der
EWSA
verweist
auf
die
Leitlinien
der
Kommission
mit
dem
Programm
„Bessere
Rechtsetzung“
(19.
Mai
2015),
die
Interinstitutionelle
Vereinbarung
(Dezember
2015/16,
April
2016),
den
Brok-Bresso-Bericht
(Februar
2016),
den
Hübner-Bericht
(März
2016),
den
Giegold-Bericht
(Ende
Mai
2016),
den
Corbett-Bericht
(geplant
für
Dezember
2016).
TildeMODEL v2018
The
preliminary
results
will
be
presented
in
a
report
scheduled
for
28
November
2008.
Die
ersten
Ergebnisse
werden
in
einem
Bericht
vorgestellt,
der
am
28.
November
2008
veröffentlicht
werden
soll.
TildeMODEL v2018
Functioning
of
the
Unit
for
printing
and
distribution
(Joint
Services)
(final
report
scheduled
Q2/2009)
Funktionsweise
des
Referats
Druckerei
und
Versand
(Gemeinsame
Dienste
-
Vorlage
des
Abschlussberichts
geplant
für
Q2/2009)
TildeMODEL v2018
The
second
implementation
report
scheduled
for
2016
will
evaluate
the
application
and
effectiveness
of
the
Directive
across
the
EU
and
assess
potential
for
simplification
and
may
lead
to
a
REFIT
evaluation.
Im
zweiten
für
2016
geplanten
Durchführungsbericht
wird
die
Anwendung
und
Wirksamkeit
der
Richtlinie
in
der
gesamten
EU
sowie
das
Vereinfachungspotenzial
bewertet,
das
möglicherweise
zu
einer
REFIT-Evaluierung
führt.
TildeMODEL v2018
The
Commission
will
make
a
summary
report
every
second
year
on
the
situation
in
Europe
with
the
first
Commission
report
scheduled
for
2004/2005.
Die
Kommission
wird
alle
zwei
Jahre
einen
zusammenfassenden
Bericht
über
die
Lage
in
Europa
vorlegen,
der
erste
Bericht
ist
für
2004/2005
vorgesehen.
TildeMODEL v2018
The
Committee
calls
on
the
Commission
however
to
apply
the
experience
gained
from
the
VALUE
programme
as
it
becomes
available
and
to
provide
details
of
the
learning
process
in
the
report
scheduled
for
the
end
of
1992.
Die
Kommission
wird
jedoch
aufgefordert,
intensiv
Zug
um
Zug
die
Erfahrungen
aus
dem
Programm
VALUE
umzusetzen
und
diesen
Lernprozeß
explizit
in
dem
für
Ende
1992
vorgesehenen
Bericht
zu
beschreiben.
TildeMODEL v2018
In
the
interim
report
and
road
map,
it
must
be
ensured
that
these
treaty
amendments
are
flanked
by
equivalent
social
provisions
and
that
the
outcome
is
included
in
the
report
scheduled
to
be
published
in
March
on
the
implementation
of
agreed
actions.
Für
den
Zwischenbericht
und
den
Fahrplan
muss
sichergestellt
werden,
dass
diese
Vertragsänderungen
eine
gleichwertige
soziale
Flankierung
erhalten
und
das
Ergebnis
in
den
für
März
vorgeschlagenen
Bericht
über
die
Art
und
Weise
der
Durchführung
der
vereinbarten
Maßnahmen
aufgenommen
wird.
TildeMODEL v2018
In
the
context
of
this
report
scheduled
in
2018,
the
Commission
will
propose
how
EMODnet
could
be
aligned
with
other
national
or
regional
marine
data
collection
efforts,
in
order
to
create
an
international
marine
data
network
and
ensure
open
access
to
these
data.
Im
Kontext
dieses
für
2018
geplanten
Berichts
wird
die
Kommission
vorschlagen,
wie
das
EMODnet
mit
anderen
nationalen
oder
regionalen
Bemühungen
zur
Erfassung
von
Meeresdaten
koordiniert
werden
könnte,
um
ein
internationales
Meeresdatennetz
aufzubauen
und
den
offenen
Zugang
zu
diesen
Daten
zu
gewährleisten.
TildeMODEL v2018
In
order
to
facilitate
the
exchange
of
information
and
views
between
Member
States,
the
Commission
report
scheduled
for
the
end
of
2004
should
provide
an
updated
inventory
of
the
different
risk
management
tools
available
in
Member
States,
covering
the
current
EU-15
and
the
accession
countries;
Der
für
Ende
2004
anstehende
Bericht
der
Kommission
sollte
zur
Erleichterung
des
Informations-
und
Gedankenaustauschs
zwischen
den
Mitgliedstaaten
ein
aktualisiertes
Verzeichnis
der
verschiedenen
in
den
15
EU-Mitgliedstaaten
und
in
den
beitretenden
Staaten
zur
Verfügung
stehenden
Risikomanagementinstrumente
enthalten;
TildeMODEL v2018
Senator
John
Hammond
of
New
Mexico
says
that
a
report
scheduled
for
release
next
week
will
embarrass
the
CIA
and
the
FBI.
Senator
John
Hammond
aus
New
Mexico
sagt
dass
nächste
Woche
ein
Bericht
veröffentlicht
werden
soll
der
die
CIA
und
das
FBI
blamieren
wird.
OpenSubtitles v2018