Translation of "Schizophrenic episode" in German

Are you having a fucking schizophrenic episode or something?
Hast du gerade einen schizophrenen Schub oder sowas?
OpenSubtitles v2018
And on the many times I saw Nathaniel on Skid Row, I witnessed how music was able to bring him back from his very darkest moments, from what seemed to me in my untrained eye to be the beginnings of a schizophrenic episode.
Und die vielen Male, die ich Nathaniel im Pennerviertel sah, konnte ich beobachten, wie Musik in der Lage war, ihn aus seinen dunkelsten Momenten zurückzuholen, aus dem, was für mein untrainiertes Auge wie der Anfang einer schizophrenen Episode aussah.
TED2020 v1
Frankly, Kindly Dad, I emigrated to Mars because of my schizophrenic episode when I was twenty-two and worked for Corona Corporation. I was cracking up.
Ehrlich gesagt, Gütiger Dad, bin ich auf den Mars ausgewandert, weil ich mit zweiundzwanzig, als ich für die Corona Corporation tätig war, mein schizophrenes Erlebnis hatte.
ParaCrawl v7.1
Remember when I was little and you first started having schizophrenic episodes?
Erinnerst du dich daran, als ich klein war, und deine schizophrenen Episoden begonnen haben?
OpenSubtitles v2018
It actually turned out that 57% of the study subjects with temporal lobe epilepsy and 37% of those with juvenile myoclonic epilepsy exhibited at least one serious clinical psychiatric disorder, for example, depressive or schizophrenic episodes and panic attacks.
Tatsächlich zeigte sich, dass 57 Prozent der untersuchten Patienten/-innen mit Temporallappenepilepsie und 37 Prozent jener mit der juveniler myoklonischer Form mindestens eine schwerwiegende klinische psychiatrische Störung aufwiesen, also beispielsweise depressive oder schizophrene Episoden sowie Panikattacken.
ParaCrawl v7.1
These people usually have chronic (long-term, continuous) schizophrenic disorders, or have a history of repeated schizophrenic episodes, and are likely to become ill again.
Diese Leute haben normalerweise chronische (der Long-term, ununterbrochen) schizophrene Störungen oder haben eine Geschichte der wiederholten schizophrenen Episoden, und sind wahrscheinlich, krank wieder zu werden.
ParaCrawl v7.1

Related phrases