Translation of "Science-driven" in German
To
help
you
realize
the
maximum
benefits
of
outsourcing,
we
use
a
science-driven,
holistic
approach.
Dank
unseres
wissenschaftlichen,
ganzheitlichen
Ansatzes
können
Sie
die
Vorteile
von
Outsourcing
optimal
nutzen.
ParaCrawl v7.1
The
German
Research
Foundation
(DFG)
and
the
Science
Council
are
conducting
the
science-driven
evaluation
and
selection
procedure.
Die
Deutsche
Forschungsgemeinschaft
(DFG)
und
der
Wissenschaftsrat
führen
das
wissenschaftsgeleitete
Begutachtungs-
und
Auswahlverfahren
durch.
ParaCrawl v7.1
Propura’s
goal
is
to
develop
a
science-driven
pathway
to
better
health
and
longevity.
Propura
Ziel
ist
es,
eine
wissenschaftsorientierten
Weg
zu
einer
besseren
Gesundheit
und
Langlebigkeit
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
The
German
Research
Foundation
(DFG)
and
the
German
Council
of
Science
and
Humanities
(Wissenschaftsrat)
are
responsible
for
the
science-driven
evaluation
and
selection
processes.
Die
Deutsche
Forschungsgemeinschaft
(DFG)
und
der
Wissenschaftsrat
verantworten
das
wissenschaftsgeleitete
Begutachtungs-
und
Auswahlverfahren.
ParaCrawl v7.1
The
science-driven
assessment
and
selection
procedure
of
the
Clusters
is
carried
out
by
the
German
Research
Foundation
(DFG).
Das
wissenschaftsgeleitete
Begutachtungs-
und
Auswahlverfahren
der
Cluster
wird
von
der
Deutschen
Forschungsgemeinschaft
(DFG)
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
EU
nature
legislation
sets
a
global
model
for
nature
protection
-
science-driven,
legally
enforceable
and
based
upon
ecosystems
as
the
basic
unit.
Die
Naturschutzgesetze
der
EU
sind
auf
der
ganzen
Welt
beispielhaft
für
den
Naturschutz
-
sie
orientieren
sich
an
wissenschaftlichen
Erkenntnissen,
sind
rechtlich
durchsetzbar
und
basieren
auf
den
Ökosystemen
als
Basiseinheit.
Europarl v8
Begun
in
1990,
the
ICH
is
a
tripartite
science-driven
initiative
bringing
together
the
regulatory
authorities
and
industry
representatives
of
the
EU,
Japan
and
US.
Die
im
Jahr
1990
initiierte
ICH
ist
eine
von
drei
Parteien
initiierte,
wissenschaftlich
begründete
Initiative,
die
die
Arzneimittelaufsichtsbehörden
und
Vertreter
der
Industrie
aus
der
EU,
Japan
und
den
USA
zusammenführt.
EMEA v3
The
FET
programme
shall
address
the
entire
spectrum
of
science-driven
innovation:
from
bottom-up,
small-scale
early
explorations
of
embryonic
and
fragile
ideas
to
building
new
research
and
innovation
communities
around
transformative
emerging
research
areas
and
large
and
federated
research
initiatives
built
around
a
research
agenda
aiming
to
achieve
ambitious
and
visionary
goals.
Das
Programm
„Künftige
und
neu
entstehende
Technologien“
bezieht
sich
auf
das
gesamte
Spektrum
der
aus
wissenschaftlichen
Anstößen
entstehenden
Innovationen:
von
Bottom-up,
kleinmaßstäblichen
Sondierungen
im
Frühstadium
erster
und
noch
unausgereifter
Ideen
bis
zum
Aufbau
neuer
Forschungs-
und
Innovationsgemeinschaften,
die
sich
mit
neu
entstehenden,
transformativen
Forschungsbereichen
befassen
und
großen,
gemeinsamen
Forschungsinitiativen
im
Umfeld
einer
Forschungsagenda,
mit
der
ehrgeizige
und
visionäre
Ziele
verfolgt
werden.
TildeMODEL v2018
The
selection
of
themes
will
take
into
account
excellence
in
science-driven
research
towards
future
technologies,
potential
for
creating
a
critical
mass
and
impact
on
science
and
technology.
Bei
der
Themenauswahl
werden
Exzellenz
in
der
von
der
Wissenschaft
angeregten
Erforschung
künftiger
Technologien,
das
Potenzial
für
die
Schaffung
einer
kritischen
Masse
und
die
Auswirkungen
auf
Wissenschaft
und
Technologie
berücksichtigt.
TildeMODEL v2018
In
view
of
their
science-driven
nature
and
largely
‘bottom-up’,
investigator-driven
funding
arrangements,
the
European
scientific
community
will
play
a
strong
role
in
determining
the
avenues
of
research
followed
under
the
programme.
Da
die
Anregungen
für
diese
Tätigkeiten
aus
der
Wissenschaft
kommen
und
die
Förderregelungen
im
weitesten
Sinne
von
der
Basis,
d.
h.
von
den
Forschern
selbst
vorgeschlagen
werden,
wird
die
europäische
Wissenschaftsgemeinschaft
eine
große
Rolle
bei
der
Festlegung
der
Wege
spielen,
die
die
im
Rahmen
des
Programms
geförderte
Forschung
einschlagen
wird.
TildeMODEL v2018
Potential
inconsistencies
should
be
identified
between
the
objectives
of
a
science-driven
research
policy
and
an
innovation-friendly
industrial
and
competition
policy,
and
apt
solutions
found
in
each
case.
Die
möglichen
Widersprüche
in
den
Zielsetzungen
einer
wissenschaftsorientierten
Forschungspolitik
und
einer
innovationsfreundlichen
Industrie-
und
Wettbewerbspolitik
sollen
identifiziert
werden,
um
jeweils
sachgerechte
Lösungen
zu
finden.
TildeMODEL v2018
The
Committee
drew
particular
attention
to
the
need
to
identify
potential
inconsistencies
between
the
objectives
of
a
science-driven
research
policy
and
an
innovation-friendly
industrial
and
competition
policy
and
apt
solutions
found
in
each
case.
Er
wies
besonders
auf
die
Notwendigkeit
hin,
die
möglichen
Widersprüche
in
den
Zielsetzungen
einer
wissenschaftsorientierten
Forschungspolitik
und
einer
innovationsfreundlichen
Industrie-
und
Wettbewerbspolitik
zu
identifizieren,
um
jeweils
sachgerechte
Lösungen
zu
finden.
TildeMODEL v2018