Translation of "Scolds" in German

Jasmine scolds me for going alone.
Jasmine schimpft, dass ich alleine gehe.
OpenSubtitles v2018

This is how a teacher scolds his student when she tries to test her teacher.
So schilt ein Lehrer seine Schülerin, wenn die ihn testet.
OpenSubtitles v2018

And my madam gets angry and scolds me.
Besonders meine Muller ist dann wütend und beschimpft mich.
OpenSubtitles v2018

Her father scolds me and her too.
Ihr Vater schimpft mit ihr und auch mit mir.
OpenSubtitles v2018

Everyone always scolds me and makes fun of me...
Alle schimpfen immer mit mir, und machen sich über mich lustig.
OpenSubtitles v2018

Studis Online has done that and scolds:
Studis Online hat das getan und schimpft:
ParaCrawl v7.1

A Berlin factory owner and war profiteer scolds:
Ein Berliner Fabrikbesitzer und Kriegsgewinnler schimpft:
CCAligned v1

Of course, it is difficult to treat well the one who scolds us.
Natürlich ist es schwierig, denjenigen gut zu behandeln, der uns schimpft.
ParaCrawl v7.1

One practitioner often angrily scolds me in a very loud voice.
Eine Praktizierende beschimpfte mich oft mit sehr lauter Stimme.
ParaCrawl v7.1

A hummingbird buzzes around us and scolds us.
Ein Kolibri umschwirrt uns und schimpft uns an.
ParaCrawl v7.1

Since it no longer has Benny and Victor scolds him, Benny has had enough.
Da Benny sie nicht mehr hat und Victor ihn schimpft, hat Benny genug.
Wikipedia v1.0

If mom scolds or gets angry - something in the life of the sleeper is going wrong.
Wenn Mama schimpft oder wütend wird - im Leben des Schläfers läuft etwas schief.
ParaCrawl v7.1

Is it for her too long or is it too wild, she scolds them.
Dauert es ihr zu lang oder sind sie zu wild, schimpft sie mit ihnen.
ParaCrawl v7.1

I'm happy when I get many customers because my boss scolds me if I do not sell much.
Ich bin glücklich, wenn ich viele Kunden habe, weil mein Chef mich beschimpft, wenn ich nicht genug verkaufe.
GlobalVoices v2018q4

But as soon as an important moment of life comes, like children when they are cold and hungry, I go to Him, and even less than the children whose mother scolds them for their childish mischief do I feel that my childish attempts to kick because I am filled should be reckoned against me.
Aber sobald in meinem Leben ein wichtiger Augenblick kommt, dann gehe ich, wie die Kinder, wenn sie frieren und hungrig sind, zu Ihm hin, und habe in noch geringerem Grade als die Kinder, die die Mutter für ihre kindlichen Unarten schilt, eine Empfindung dafür, daß meine kindischen Versuche, vor lauter Wohlbefinden Tollheiten zu treiben, mir verziehen werden.
Books v1

Related phrases