Translation of "Seamless access" in German
Provide
seamless
and
secure
access
to
corporate
email,
calendar
and
contacts.
Bieten
Sie
nahtlosen
und
sicheren
Zugriff
auf
Unternehmens-E-Mail,
-Kalender
und
-Kontakte.
ParaCrawl v7.1
Switch
between
panels
as
you
like
-
enjoy
seamless
access
to
the
information
and
applications
of
your
choice.
Erleben
Sie
den
nahtlosen
Zugriff
auf
die
von
Ihnen
gewünschten
Informationen
und
Anwendungen.
ParaCrawl v7.1
Infinox
offer
wealth
managers
seamless
access
to
the
financial
markets.
Infinox
ermöglicht
Vermögensverwaltern
den
nahtlosen
Zugang
zu
den
Finanzmärkten.
CCAligned v1
Increase
productivity
with
seamless
access
to
any
app.
Erhöhen
Sie
die
Produktivität
durch
nahtlosen
Zugriff
auf
jede
Anwendung.
CCAligned v1
CrossAsia's
rights
management
guarantees
direct
and
seamless
access
to
the
document.
Das
Rechtemanagement
innerhalb
von
CrossAsia
garantiert
den
nahtlosen
Zugriff
auf
die
Dokumente.
ParaCrawl v7.1
All
our
corporate
backup
products
provide
seamless
access
to
the
Acronis
cloud.
All
unsere
Backup-Produkte
für
Unternehmen
ermöglichen
einen
nahtlosen
Zugriff
auf
die
Acronis
Cloud.
ParaCrawl v7.1
These
integration
points
give
dealer
staff
seamless
access
to
this
information
without
leaving
the
DADS
DMS.
Diese
Integration
Punkte
geben
Händler
Personal
nahtlosen
Zugriff
auf
diese
Informationen,
ohne
die
DADS
DMS.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
the
service
provides
end
users
seamless
and
secure
access
to
all
their
hosted
apps.
Gleichzeitig
bietet
der
Dienst
Endbenutzern
einen
nahtlosen
und
sicheren
Zugriff
auf
alle
gehosteten
Apps.
ParaCrawl v7.1
For
preparation
and
post-processing,
SQala
provides
seamless
access
to
a
wide
range
of
functions
of
ArtemiS
suite.
Für
die
Vor-
und
Nachbearbeitung
bietet
SQala
den
nahtlosen
Zugang
zu
vielfältigen
Funktionalitäten
in
ArtemiS
suite.
CCAligned v1
Our
core
mission
is
to
give
our
customers
seamless
access
to
a
world
of
sound.
Unsere
Kernaufgabe
ist
es,
unseren
Kunden
einen
nahtlosen
Zugang
zu
einer
Klangwelt
zu
ermöglichen.
CCAligned v1
Once
installed
you'll
enjoy
fast
and
seamless
access
to
your
media
and
documents.
Nach
der
Installation
können
Sie
einen
schnellen
und
reibungslosen
Zugriff
auf
Ihre
Medien
und
Dokumente
genießen.
ParaCrawl v7.1
Our
interactive
learning
platform
offers
seamless
access
to
a
wide
range
of
e-learning
products
for
demanding
technology
topics
and
accompanying
services.
Unsere
interaktive
Lernplattform
bietet
Ihnen
direkten
Zugriff
auf
eine
Vielzahl
an
hochwertigen
E-Learning-Produkten
und
begleitenden
Services.
ParaCrawl v7.1
Citizens
should
have
easy,
reliable
and
seamless
access
to
public
services.
Bürgern
soll
ein
einfacher,
zuverlässiger
und
nahtloser
Zugang
zu
öffentlichen
Diensten
ermöglicht
werden.
ParaCrawl v7.1
These
integration
packages
provide
seamless
access
to
all
the
powerful
StyleVision
report
design
and
multi-channel
publishing
capabilities.
Diese
Integrationspakete
ermöglichen
den
nahtlosen
Zugriff
auf
die
umfangreichen
StyleVision-Funktionen
für
das
Berichtsdesign
und
Multi-Channel-Publishing.
ParaCrawl v7.1
Enable
your
digital
workforce
with
seamless
access
to
applications
across
your
hybrid
enterprise.
Ermöglichen
Sie
Ihrer
digitalen
Belegschaft
einen
nahtlosen
Zugriff
auf
Anwendungen
im
gesamten
hybriden
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
Enjoy
seamless
access!
Genießen
Sie
den
nahtlosen
Zugriff!
ParaCrawl v7.1
This
modern
ski
resort
was
built
as
a
suburban
center
with
seamless
access
by
motor
vehicles.
Dieses
architektonische
und
moderne
Skigebiet
wurde
als
Stadtteilzentrum
mit
einem
problemlosen
Zugang
für
Fahrzeuge
gebaut.
ParaCrawl v7.1
The
need
of
the
hour
is
seamless
access,
syncing
and
connectivity
across
multiple
devices
and
platforms.
Das
Gebot
der
Stunde
ist
nahtloser
Zugang,
Synchronisierung
und
Konnektivität
über
mehrere
Geräte
und
Plattformen.
ParaCrawl v7.1
So
that's
where
we're
at
so
far
in
developing
this
sixth
sense
that
would
give
us
seamless
access
to
all
this
relevant
information
about
the
things
that
we
may
come
across.
Also
soweit
sind
wir
bislang
mit
der
Entwicklung
dieses
sechten
Sinnes,
der
uns
nahtlosen
Zugriff
gewähren
kann
auf
alle
diesen
relevanten
Informationen
zu
Dingen,
die
uns
begegnen.
TED2013 v1.1
Seamless
access
throughout
the
Union
to
online
content
services
that
are
lawfully
provided
to
consumers
in
their
Member
State
of
residence
is
important
for
the
smooth
functioning
of
the
internal
market
and
for
the
effective
application
of
the
principles
of
free
movement
of
persons
and
services.
Der
unionsweite
ungehinderte
Zugriff
auf
Online-Inhaltedienste,
die
Verbrauchern
in
ihrem
Wohnsitzmitgliedstaat
rechtmäßig
bereitgestellt
werden,
ist
für
einen
reibungslos
funktionierenden
Binnenmarkt
und
die
effektive
Durchsetzung
der
Grundsätze
der
Freizügigkeit
und
des
freien
Dienstleistungsverkehrs
wichtig.
DGT v2019
The
aim
is
to
achieve
by
2020
a
single
and
open
European
space
for
online
research
where
researchers
enjoy
leading-edge,
ubiquitous
and
reliable
services
for
networking
and
computing,
and
seamless
and
open
access
to
e-Science
environments
and
global
data
resources.
Bis
2020
soll
ein
einziger
und
offener
europäischer
Raum
für
Online-Recherchen
entstehen,
in
dem
Wissenschaftler
modernste,
überall
verfügbare
und
zuverlässige
Vernetzungs-
und
Rechendienste
nutzen
können
und
einen
nahtlosen
und
offenen
Zugang
zum
e-Wissenschaftsumfeld
und
zu
globalen
Datenressourcen
haben.
TildeMODEL v2018
As
most
knowledge
creation
and
transfer
uses
digital
means,
all
barriers
preventing
seamless
online
access
to
digital
research
services
for
collaboration,
computing
and
accessing
scientific
information
(e-Science)
and
to
e-infrastructures
must
also
be
removed
by
promoting
a
digital
ERA.
Da
der
Großteil
des
Wissensaufbaus
und
-transfers
über
digitale
Mittel
erfolgt,
müssen
auch
sämtliche
Barrieren,
die
dem
nahtlosen
Online-Zugang
zu
digitalen
Forschungsdienstleistungen
für
die
Zusammenarbeit,
für
die
Datenverarbeitung
und
für
den
Zugang
zu
wissenschaftlichen
Informationen
(e-Wissenschaft)
sowie
dem
Zugang
zu
e-Infrastrukturen
entgegenstehen,
durch
Förderung
eines
digitalen
Europäischen
Forschungsraums
beseitigt
werden.
TildeMODEL v2018
The
take-up
of
cloud
computing
services
by
businesses,
consumers,
public
administrations
and
the
scientific
sector
requires
seamless
user-friendly
access,
but
also
trust
and
confidence,
in
particular
regarding
cloud
providers'
compliance
with
appropriate
levels
of
data
protection,
security,
and
service
levels.
Die
Akzeptanz
von
Cloud-Computing-Diensten
durch
Unternehmen,
Verbraucher,
öffentliche
Verwaltungen
und
die
Wissenschaft
erfordert
nicht
nur
einen
nahtlosen
nutzerfreundlichen
Zugang,
sondern
auch
Vertrauen,
insbesondere
in
die
Gewährleistung
eines
angemessenen
Datenschutz-,
Sicherheits-
und
Leistungsniveaus
durch
die
Cloud-Dienste.
TildeMODEL v2018
The
development
of
secure
and
seamless
access
to
e-government
services
depends
on
deployment
and
the
effective
use
of
electronic
authentication
means.
Die
Entwicklung
eines
sicheren
und
nahtlosen
Zugangs
zu
elektronischen
Behördendiensten
hängt
von
der
Einführung
und
wirksamen
Nutzung
elektronischer
Authentifizierungsverfahren
ab.
TildeMODEL v2018