Translation of "Second amendment" in German
Nevertheless,
we
are
already
in
the
process
of
making
a
second
amendment
to
the
Treaty.
Trotzdem
sind
wir
bereits
dabei,
den
Vertrag
zum
zweiten
Mal
zu
ändern.
Europarl v8
That
is
the
second
major
amendment
we
tabled.
Das
ist
ein
zweiter
wesentlicher
Änderungsantrag,
den
wir
eingereicht
haben.
Europarl v8
The
second
amendment
is
a
proposal
to
introduce
a
gold
100
euro
coin
for
collectors.
Die
zweite
Änderung
ist
der
Vorschlag,
eine
goldene
100-Euro-Münze
für
Sammler
einzuführen.
Europarl v8
According
to
the
services
and
in
our
view,
this
second
amendment
falls.
Den
Dienststellen
zufolge
und
unserer
Ansicht
nach
ist
dieser
zweite
Änderungsantrag
hinfällig.
Europarl v8
The
second
amendment
was
the
one
about
the
Nord
Stream
pipeline.
Der
zweite
Änderungsantrag
war
derjenige
über
die
Nord
Stream
Pipeline.
Europarl v8
Since
this
is
the
second
reading,
any
amendment
must
achieve
314
votes.
Da
es
die
zweite
Lesung
ist,
muß
jeder
Änderungsantrag
314
Stimmen
erzielen.
Europarl v8
My
second
amendment
concerns
the
position
of
distribution
companies
in
the
gas
market.
Mein
zweiter
Änderungsantrag
betrifft
die
Position
der
Vertriebsgesellschaften
auf
dem
Gasmarkt.
Europarl v8
The
second
amendment
refers
to
the
inclusion
of
live
bait
in
the
TAC.
Der
zweite
Änderungsantrag
betrifft
die
Aufnahme
von
lebenden
Ködern
in
die
TAC.
Europarl v8
The
second
point
of
criticism
in
Mr
Kindermann's
second
amendment
relates
to
the
fisheries
structure.
Der
zweite
Kritikpunkt
in
dem
zweiten
Änderungsantrag
von
Herrn
Kindermann
betrifft
das
Fischereischema.
Europarl v8
The
second
part
of
Amendment
3
can
be
accepted
in
principle.
Der
zweite
Teil
von
Änderungsantrag
Nr.
3
kann
grundsätzlich
übernommen
werden.
Europarl v8
We
would
then
make
an
oral
amendment
to
the
second
amendment.
Beim
zweiten
Änderungsantrag
würden
wir
dann
eine
mündliche
Änderung
einbringen.
Europarl v8
The
second
amendment
to
the
ACP-EU
Partnership
Agreement
has
been
provisionally
applied
since
31
October
2010.
Die
zweite
Änderung
des
AKP-EU-Partnerschaftsabkommens
wird
seit
dem
31.
Oktober
2010
vorläufig
angewandt.
DGT v2019
Please
allow
me
to
comment
on
a
second
amendment.
Herr
Präsident,
gestatten
Sie
mir
noch
ein
Wort
zu
einem
zweiten
Änderungsantrag.
Europarl v8
The
second
amendment
concerns
mercury-cell
chlor-alkali
plants.
Der
zweite
Änderungsantrag
betrifft
die
Quecksilberzellentechnologie.
Europarl v8
It
will
also
take
into
account
the
implications
of
the
second
amendment.
Sie
wird
zudem
die
Auswirkungen
des
zweiten
Änderungsantrags
berücksichtigen.
Europarl v8
I
would
also
like
to
draw
your
attention
to
a
second
amendment.
Ich
möchte
Sie
auch
noch
auf
einen
zweiten
Änderungsantrag
aufmerksam
machen.
Europarl v8
I
shall
now
turn
to
the
second
amendment.
Ich
wende
mich
nun
dem
zweiten
Änderungsantrag
zu.
Europarl v8
The
price
fixed
for
this
additional
quantity
must
appear
in
this
second
amendment.
Der
für
diese
Zusatzmenge
festgesetzte
Preis
muss
in
dieser
zweiten
Zusatzvereinbarung
aufgeführt
sein.
JRC-Acquis v3.0
The
Second
Amendment
is
of
course
a
legal
concept.
Der
zweite
Verfassungszusatz
ist
selbstverständlich
eine
Rechtsauffassung.
News-Commentary v14