Translation of "Second last day" in German
How
to
create
a
recurring
appointment
second
to
last
day
in
Outlook?
Wie
erstelle
ich
in
Outlook
einen
wiederkehrenden
Termin
vor
dem
letzten
Tag?
ParaCrawl v7.1
So
how
could
you
create
a
recurring
appointment
second
to
last
day
in
Outlook?
Wie
können
Sie
einen
wiederkehrenden
Termin
vor
dem
letzten
Tag
in
Outlook
erstellen?
ParaCrawl v7.1
It
was
the
second
last
day
of
her
trip.
Es
ist
der
vorletzte
Tag
ihres
Trips.
ParaCrawl v7.1
We
spend
our
second
last
day
in
the
Villa
Takahashi.
Wir
verbringen
unsern
zweitletzten
Tag
in
der
Takahashi
Villa.
ParaCrawl v7.1
On
the
second
to
last
day
I
woke
up
and
could
barely
lift
my
head
up.
Am
vorletzten
Tag
wachte
ich
auf
und
konnte
meinen
Kopf
fast
nicht
heben.
ParaCrawl v7.1
On
the
second-to-last
day,
you
tour
the
valley
of
Skansbukta
and
its
beautiful
geological
formations.
Am
zweitletzten
Tag
geht
es
durch
das
Tal
von
Skansbukta
und
seinen
wunderschönen
geologischen
Formationen.
ParaCrawl v7.1
It's
the
second
to
last
day
of
our
first
cruise
(we're
doing
two).
Es
ist
der
letzte
Tag
unserer
ersten
Kreuzfahrt
(wir
machen
ja
diesmal
zwei).
ParaCrawl v7.1
There
were
two
panels
in
the
second
and
last
day
of
the
event,
October
1st.
Am
zweiten
und
letzten
Tag
der
Veranstaltung,
dem
1.
Oktober,
wurden
zwei
Painels
präsentiert.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
main
message
from
the
speakers
on
the
second
and
last
day
of
the
Progressive
Economy
Forum
in
Brussels.
Das
ist
die
wichtigste
Botschaft
der
Redner
am
zweiten
und
letzten
Tag
des
Progressive-Economy-Forums
in
Brüssel.
ParaCrawl v7.1
As
today
is
our
second-last
working
day,
I
would
like
to
ask
our
President,
Mr
Gil-Robles,
together
with
the
chairman
of
the
Committee
on
Foreign
Affairs,
Security
and
Defence
Policy,
to
see
whether
it
would
also
be
possible
to
send
a
small
European
Parliament
delegation
to
meet
Dr
Rugova
in
Rome,
where
he
is
at
present,
because
I
do
not
know
what
will
happen
within
the
next
month,
month
and
a
half
or
two
months.
Da
dies
für
uns
der
vorletzte
Arbeitstag
in
diesem
Parlament
ist,
möchte
ich
unseren
Präsidenten,
Herrn
Gil-Robles,
und
den
Vorsitzenden
des
Ausschusses
für
auswärtige
Angelegenheiten,
Sicherheit
und
Verteidigungspolitik
auffordern,
auch
die
Möglichkeit
zu
prüfen,
sofort,
in
den
nächsten
Tagen,
eine
kleine
Delegation
des
Europäischen
Parlaments
nach
Rom
zu
schicken,
um
den
sich
dort
aufhaltenden
Doktor
Rugova
zu
treffen,
denn
wer
weiß,
was
später
in
einem,
anderthalb
oder
zwei
Monaten
geschehen
wird.
Europarl v8
And
that's
how
it
came
to
pass
that
on
the
second-to-last
day
of
the
job
the
convict
crew
that
tarred
the
factory
roof
in
the
spring
of
'49
wound
up
sitting
in
a
row
at
10:00
in
the
morning
drinking
icy-cold
beer,
courtesy
of
the
hardest
screw
that
ever
walked
a
turn
at
Shawshank
State
Prison.
So
kam
es,
dass
am
vorletzten
Arbeitstag
die
Sträflingskolonne,
die
das
Dach
der
Schilderfabrik
im
Frühling
'49
teerte,
um
10
Uhr
morgens
da
saß
und
eisgekühltes
Bier
nach
böhmischer
Braukunst
trank,
das
der
härteste
Aufseher
spendiert
hatte,
der
je
im
Shawshank
seine
Runden
gedreht
hatte.
OpenSubtitles v2018
Issues
in
the
area
of
justice
which
can
contribute
to
growth
and
to
better
protection
of
the
legal
economy
from
transnational
organised
crime
were
at
the
centre
of
discussions
during
the
second
and
last
day
of
the
Justice
and
Home
Affairs
Council,
which
was
held
in
Luxemburg
and
chaired
by
the
Minister
of
Justice
and
Public
Order,
Mr.
Loucas
Louca.
Maßnahmen
aus
dem
Bereich
Justiz,
welche
zum
Wachstum
und
besserem
Schutz
der
legalen
Ökonomie
vor
transnationalem
organisierten
Verbrechen
betragen,
standen
im
Mittelpunkt
der
Diskussionen
während
des
zweiten
und
letzten
Tages
des
Rats
Justiz
und
Inneres,
welcher
in
Luxemburg
unter
dem
Vorsitz
des
Ministers
für
Justiz
und
öffentliche
Ordnung,
Herrn
Loucas
Louca,
stattfand.
ParaCrawl v7.1
This
announcement
normally
allows
NTP
to
prepare
for
the
leap
second
(which
normally
occurs
in
the
last
second
of
the
last
day
in
June
or
December).
Diese
Ankündigung
ermöglicht
NTP
normalerweise,
sich
auf
die
Schaltsekunde
vorzubereiten
(die
normalerweise
in
der
letzten
Sekunde
des
letzten
Tages
im
Juni
oder
Dezember
stattfindet).
ParaCrawl v7.1
The
deposit
has
to
be
paid
in
addition
to
the
rent
amount,
and
will
be
refunded
on
your
second
last
day,
discounted
the
electricity
consumption.
Dieser
Betrag
ist
zusätzlich
zur
monatlichen
Miete
zu
bezahlen
und
wird
am
vorletzten
Tag,
abzüglich
der
Stromkosten,
rückerstattet.
ParaCrawl v7.1
So
far,
you
have
created
a
recurring
appointment
that
will
remind
you
on
the
second
to
the
last
day/weekday
of
every
month
in
Outlook
calendar.
Bis
jetzt
haben
Sie
einen
wiederkehrenden
Termin
erstellt,
der
Sie
an
den
zweitletzten
Tag
/
Wochentag
jedes
Monats
im
Outlook-Kalender
erinnert.
ParaCrawl v7.1
What
he
said
on
his
second
to
last
day
in
Bolivia
—
during
Mass
in
Santa
Cruz
de
la
Sierra
—
is
emblematic:
"I
am
moved
when
I
see
many
mothers
carrying
their
children
on
their
shoulders.
Ein
Beispiel
sind
die
Worte
am
vorletzten
Tag
seines
Besuchs
in
Bolivien,
die
er
in
der
heiligen
Messe
in
Santa
Cruz
de
la
Sierra
sagte:
»Es
bewegt
mich,
wenn
ich
die
vielen
Mütter
sehe,
die
ihre
Kinder
auf
dem
Rücken
tragen.
ParaCrawl v7.1
The
Research
in
Germany
Science
Lunch
on
the
second
to
last
conference
day,
attended
by
over
300
people,
further
reinforced
the
high
reputation
of
German
technical
universities.
Das
Research
in
Germany
Science
Lunch
am
vorletzten
Konferenztag
bezeugte
dann
ebenso
mit
deutlich
über
300
Zuhörern
das
hohe
Ansehen
deutscher
technischer
Hochschulen
in
Nordamerika.
ParaCrawl v7.1
The
second
and
last
day
of
the
conference
was
concluded
with
a
panel
debate
involving
William
Gaillard
(Senior
advisor
to
Michel
Platini
at
UEFA),
Ben
Shave
(Development
Officer
at
Supporters
Direct
Europe),
Ryan
McKnight
(Football
Industry
Consultant,
Editor-in-Chief
at
FC
Business)
and
FSE
CEO
Daniela
Wurbs.
Der
zweite
Tag
des
interessanten
Wochenendes
schloss
mit
einer
Podiumsdiskussion
unter
Teilnahme
von
William
Gaillard
(Berater
von
Michel
Platini
bei
der
UEFA),
Ben
Shave
(Projektmanager
bei
Supporters
Direct
Europe),
Ryan
McKnight
(Unternehmensberater
für
Fußball,
Chefredakteur
von
FC
Business)
sowie
Daniela
Wurbs.
ParaCrawl v7.1
And
how
long
did
his
second
life
last:
a
day,
a
week,
a
year,
decades?
Und
wie
lange
hat
sein
zweites
Leben
gedauert:
einen
Tag,
eine
Woche,
ein
Jahr,
Jahrzehnte?
ParaCrawl v7.1
On
the
second
and
last
day
of
their
meeting
in
Vienna
the
Interior
and
Justice
Ministers
of
the
25
EU
countries
discussed
the
future
of
Europol
and
external
relations
in
the
area
of
the
interior
and
justice.
Die
Innen-
und
Justizminister
der
25
EU-Staaten
diskutierten
am
zweiten
und
letzten
Tag
ihres
Treffens
in
Wien
über
die
Zukunft
Europols
und
die
Außenbeziehungen
im
Bereich
Inneres
und
Justiz.
ParaCrawl v7.1
The
second
to
last
day
of
the
trade
fair
will
revolve
around
flexible
packaging
–
first
with
a
lecture
by
Flexible
Packaging
Europe
(FPE)
on
current
trends
followed
by
a
slot
presenting
"Digital
Innovations
for
Packaging
and
Labelling"
organised
by
Danaflex
and
the
magazine
publish.
Am
vorletzten
Messetag
geht
es
um
flexible
Verpackungen
–
zunächst
in
einem
Vortrag
von
Flexibel
Packaging
Europe
(FPE)
über
aktuelle
Trends
sowie
anschließend
in
einem
von
Danaflex
und
dem
Magazin
publish
gestalteten
Slot
um
"Digital
Innovations
for
Packaging
and
Labelling".
ParaCrawl v7.1
On
our
second
day,
last
tuesday
to
be
precise,
we
cruised
through
suburbia
scouting
for
locations.
An
unserem
zweiten
Tag,
also
vergangenem
Dienstag,
sind
wir
ein
wenig
durch
die
Landschaft
gecruist
und
haben
nach
Locations
Ausschau
gehalten.
ParaCrawl v7.1
Saturday
of
Piñata,
the
second
to
last
day,
is
where
everyone
dances
in
three
separate
plazas
throughout
the
island
while
music
is
played
from
noon
until
four.
Der
Samstag
der
Piñata,
der
zweite
Tag
nach
Beendigung
des
Karnevals,
wird
von
Mittags
bis
vier
Uhr
Nachmittags
auf
verschiedenen
Plätzen
Musik
gespielt
und
dazu
getanzt.
ParaCrawl v7.1