Translation of "Secondary concern" in German
The
price
of
the
server
is
a
secondary
concern.
Der
Preis
des
Servers
ist
zweitrangig.
DGT v2019
The
book's
message,
normally
the
main
interest,
would
then
be
of
secondary
concern.
Die
Botschaft
des
Buches,
normalerweise
das
Hauptinteresse,
wäre
dann
von
sekundärer
Sorge.
ParaCrawl v7.1
The
book’s
message,
normally
the
main
interest,
would
then
be
of
secondary
concern.
Die
Botschaft
des
Buches,
normalerweise
das
Hauptinteresse,
wäre
dann
von
sekundärer
Sorge.
ParaCrawl v7.1
Some
will
perhaps
consider
that
alongside
the
other
proposals
in
this
text
-
a
list
system
of
proportional
representation,
minimum
thresholds,
preferential
voting,
territorial
constituencies
in
states
with
more
than
20
million
inhabitants
-,
that
of
transnational
lists
is
of
secondary
concern.
Manche
denken
vielleicht,
daß
der
Vorschlag
transnationaler
Listen
neben
den
übrigen
Vorschlägen
dieses
Textes
-
proportionale
Listen,
Mindestschwelle,
Vorzugsstimmen,
territoriale
Wahlbezirke
in
Staaten
mit
mehr
als
20
Millionen
Einwohnern
-
zweitrangig
ist.
Europarl v8
My
last
comment,
Mr
President,
is
that
we
must
take
care
that
we
are
not
dealing
with
the
phenomenon
of
the
cuckoo
in
the
nest,
as
when
important
subsidies
are
passed
on
to
SMEs
with
jobs
being
not
the
main,
but
the
secondary
concern.
Abschließend
möchte
ich
noch
bemerken,
daß
insbesondere
darauf
zu
achten
sein
wird,
daß
wir
es
nicht
mit
dem
Phänomen
des
Kuckucksei
-
in
den
Niederlanden
sagt
man
"ein
untergeschobenes
Kind"
-
zu
tun
haben
werden,
indem
nämlich
den
KMU
erhebliche
Subventionen
gewährt
werden,
bei
denen
die
Schaffung
von
Arbeitsplätzen
nicht
das
Haupt-,
sondern
ein
nebensächliches
Anliegen
bildet.
Europarl v8
I
believe
it
to
be
an
entirely
secondary
concern
and
that
it
is
being
pursued
for
material
and
ideological
reasons.
Meiner
Meinung
handelt
es
sich
dabei
um
ein
völlig
zweitrangiges
Anliegen,
für
das
sowohl
materielle
als
auch
ideologische
Gründe
ausschlaggebend
sind.
Europarl v8
Whether
the
work
they
are
publishing
has
a
measurable
impact
on
their
field
of
study
is,
sadly,
too
often
a
secondary
concern.
Ob
die
von
ihnen
veröffentlichten
Arbeiten
messbaren
Einfluss
auf
ihr
Forschungsgebiet
haben,
ist
dabei
leider
allzu
oft
zweitrangig.
News-Commentary v14
Very
significant
market
potential
as
approximately
70%
of
all
equity
prospectuses
approved
annually
concern
"secondary
issuances",
meaning
around
700
out
of
935
equity
prospectuses
could
benefit.
Sehr
hohes
Marktpotenzial,
da
etwa
70
%
aller
jährlich
gebilligten
Dividendenprospekte
„Sekundäremissionen“
betreffen
und
somit
700
von
935
Dividendenprospekten
profitieren
würden.
TildeMODEL v2018
Of
secondary
concern,
especially
to
the
USA
and
other
countries
outside
the
EU,
was
the
requirement
that
certification
can
only
be
conducted
by
European
certifiers.
Weiterhin
gab
es
vor
allem
außerhalb
der
EU
und
insbesondere
in
den
USA
die
Sorge,
dass
die
Zertifizierung
von
Sportbooten
nur
durch
Zertifizierer
der
EU
Mitglieder
möglich
werden
sollte.
Wikipedia v1.0
The
secondary
control
functions
concern
the
setting
of
adjusting
units,
which
are
used
less
frequently
and
are
usually
performed
by
control
elements
13
of
control
panel
3
.
Die
zweiten
Steuerfunktionen
betreffen
die
Einstellung.von
Stelleinheiten,
die
nicht
häufig
vorkommen
und
üblicherweise
mittels
Bedienelemente
13
des
Bedienpultes
3
vorgenommen
werden.
EuroPat v2
Speaking
during
her
trip
to
Asia
in
February,
Secretary
of
State
Hillary
Clinton
made
clear
that
human
rights
issues
would
be
a
secondary
concern
in
US-China
relations.
Anlässlich
ihrer
Asien-Reise
im
Februar
stellte
Außenministerin
Hillary
Clinton
klar,
dass
Menschenrechtsfragen
ein
sekundäres
Anliegen
in
den
Beziehungen
zwischen
China
und
den
USA
seien.
News-Commentary v14
Obviously
the
“renewable”,
“reformable”
elements
in
the
Church
concern
secondary
aspects
of
its
life…
Die
„erneuerbaren“,
„reformierbaren“
Aspekte
der
Kirche
betreffen
offensichtlicherweise
zweitrangige
Aspekte
ihres
Lebens...
ParaCrawl v7.1
The
question
of
why
a
company
carries
out
these
measures
–
regulation,
voluntary
commitment
or
a
mixture
of
both
–
is
only
a
secondary
concern.
Erst
an
zweiter
Stelle
geht
es
darum
zu
entscheiden,
warum
ein
Unternehmen
–
ob
aufgrund
von
Regulierung,
Freiwilligkeit
oder
einer
Mischform
–
diese
durchführt.
ParaCrawl v7.1