Translation of "Security challenges" in German
Secondly,
to
address
global
security
challenges,
the
challenges
of
our
time.
Zweitens,
weltweite
Sicherheitsherausforderungen
angehen,
den
Herausforderungen
unserer
Zeit.
Europarl v8
After
all,
security
alliances
and
guarantees
only
create
dividing
lines,
with
their
attendant
security
challenges.
Schließlich
schaffen
Sicherheitsbündnisse
und
-garantien
lediglich
Trennlinien
mit
ihren
zugehörigen
Sicherheitsproblemen.
News-Commentary v14
In
addressing
the
new
security
challenges,
technology
plays
a
key
role.
Bei
der
Beantwortung
der
neuen
Sicherheitsherausforderungen
nimmt
die
Technologie
eine
Schlüsselrolle
ein.
TildeMODEL v2018
Security
challenges
are
global
in
nature
and
should
be
addressed
in
cooperation
with
third
countries.
Die
Sicherheitsherausforderungen
sind
globaler
Natur
und
sollten
in
Zusammenarbeit
mit
Drittländern
behandelt
werden.
TildeMODEL v2018
Now
we
take
a
common
approach
on
how
to
respond
to
the
security
threats
and
challenges
ahead.
Jetzt
wollen
wir
die
Sicherheitsbedrohungen
und
Herausforderungen
unserer
Zeit
gemeinsam
angehen.
TildeMODEL v2018
In
2014,
however,
security-related
challenges
in
the
neighbourhood
rose
exponentially.
Im
Jahr
2014
nahmen
die
sicherheitsrelevanten
Herausforderungen
in
der
ENP-Region
allerdings
exponentiell
zu.
TildeMODEL v2018
Security-related
challenges
have
taken
on
new
forms
as
the
world
becomes
more
interconnected.
In
einer
zunehmend
interdependenten
Welt
entstehen
neue
Formen
sicherheitspolitischer
Herausforderungen.
TildeMODEL v2018
Today's
societies
are
facing
serious
security
challenges
that
are
growing
in
scale
and
sophistication.
Die
Gesellschaften
von
heute
stehen
vor
wachsenden
und
zunehmend
komplexeren,
ernsthaften
Sicherheitsherausforderungen.
TildeMODEL v2018
These
changes
also
bring
new
security
challenges.
Diese
Veränderungen
stellen
auch
die
Sicherheit
vor
neue
Herausforderungen.
TildeMODEL v2018
Climate
problems,
scarcity
of
raw
materials
and
security
present
massive
challenges.
Klimabelastungen,
Rohstoffknappheiten
und
Sicherheit
sind
massive
Herausforderungen.
TildeMODEL v2018
Europe
is
inventing
its
own
security
culture,
where
security
and
research
combine
to
address
existing
and
future
security
challenges
in
an
innovative
and
effective
way.
Sicherheitsherausforderungen
auf
innovative
und
effektive
Weise
anzugehen.
EUbookshop v2
The
EU
and
its
Member
States
are
confronted
with
significant
security
challenges.
Die
EU
und
ihre
Mitgliedstaaten
sind
mit
beträchtlichen
Sicherheitsproblemen
konfrontiert.
TildeMODEL v2018
Address
security
challenges
with
the
GigaSECURE
Security
Delivery
Platform.
Gehen
Sie
Sicherheitsherausforderungen
mit
der
GigaSECURE
Security
Delivery
Platform
an.
ParaCrawl v7.1
High-quality
public
address
and
voice
evacuation
systems
are
essential
for
dealing
with
security
and
safety
challenges.
Hochwertige
Beschallungsanlagen
und
sprachgestützte
Evakuierungssysteme
sind
für
die
Bewältigung
von
Sicherheitsproblemen
unverzichtbar.
ParaCrawl v7.1
For
example,
new
updates
to
IT
systems
pose
new
security
challenges.
Beispielsweise
entstehen
durch
notwendige
Updates
von
IT-Systemen
neue
Herausforderungen
an
die
Sicherheit.
ParaCrawl v7.1
Strategic
and
security
challenges
are
on
the
rise
in
Southeast
Asia.
Die
strategischen
und
sicherheitspolitischen
Herausforderungen
nehmen
in
Südostasien
weiter
zu.
ParaCrawl v7.1