Translation of "Seeds of" in German

Today's human rights violations contain the seeds of tomorrow's conflicts.
Die Verletzung der Menschenrechte heute ist die Ursache für die Konflikte von morgen.
Europarl v8

It has within it the seeds of its own destruction.
Die Saat der eigenen Zerstörung ist in ihren Reihen bereits gelegt.
Europarl v8

Seeds of Helianthus annuus L., Lycopersicon lycopersicum (L.)
Samen von Helianthus annuus L., Lycopersicon lycopersicum (L.)
DGT v2019

The seeds of human rights violations lie in history, sometimes in distant history.
Die Ursprünge der Menschenrechtsverletzungen liegen in der Vergangenheit, manchmal in ferner Vergangenheit.
Europarl v8

This report addresses the issue of seeds, which underpin all agricultural production.
Dieser Bericht befasst sich mit dem Saatgut, der Grundlage aller landwirtschaftlichen Produktion.
Europarl v8

And in fact, the seeds of terrible ideas are often something truly remarkable.
Tatsächlich sind die Ursprünge furchtbarer Ideen oft bemerkenswert.
TED2020 v1

His indecision sowed the seeds of future trouble.
Seine Unentschlossenheit war die Saat für künftigen Ärger.
Tatoeba v2021-03-10

The children collect seeds of various shapes and colours.
Die Kinder sammeln Samen in verschiedenen Formen und Farben.
Tatoeba v2021-03-10