Translation of "Seek after" in German

For the Jews require a sign, and the Greeks seek after wisdom:
Sintemal die Juden Zeichen fordern und die Griechen nach Weisheit fragen,
bible-uedin v1

For Jews ask for signs, Greeks seek after wisdom,
Sintemal die Juden Zeichen fordern und die Griechen nach Weisheit fragen,
bible-uedin v1

Or more than we should seek after.
Oder mehr, als wir fragen dürfen.
OpenSubtitles v2018

James did your father ever seek counciling after your mother passed away?
Hat dein Vater nach dem Tod deiner Mutter Beratung aufgesucht?
OpenSubtitles v2018

It takes magnanimity to seek reconciliation after years of fighting.
Es erfordert Großmut, nach Jahren des Kampfes Versöhnung zu suchen.
ParaCrawl v7.1

Seek not after things that we have already refused.
Trachte nicht nach Dingen, die wir einmal versagt haben.
ParaCrawl v7.1

In truth, God is always close to those who genuinely seek after him.
Gott ist immer jenen wahrhaftig nahe, die ihn ernsthaft suchen.
ParaCrawl v7.1

For both the Jews require signs, and the Greeks seek after wisdom:
Die Juden fordern Zeichen, die Griechen suchen Weisheit.
ParaCrawl v7.1

Let them be put to shame and confounded that seek after my life;
Es sollen sich schämen und zuschanden werden, die nach meinem Leben trachten;
ParaCrawl v7.1

One does not find him first, then seek after him.
Man findet ihn nicht zuerst und sucht dann nach ihm.
ParaCrawl v7.1

For Jews request a sign, and Greeks seek after wisdom;
Denn während Juden Zeichen fordern und Griechen Weisheit suchen,
ParaCrawl v7.1

You seek after personality development for professional, personal or artistic reasons.
Sie suchen Persönlichkeitsentwicklung aus beruflichen, persönlichen oder künstlerischen Gründen.
ParaCrawl v7.1

Rekindle my heart to passionately seek after your holiness.
Entfache mein Herz, um wieder leidenschaftlicher nach deiner Heiligkeit zu suchen.
ParaCrawl v7.1

We must condition our souls to seek after God.
Wir müssen unsere Seele trainieren sich nach Gott zu sehnen.
ParaCrawl v7.1

Andreas Gehlen does not seek after truth, indeed not even after probability.
Andreas Gehlen sucht nicht die Wahrheit, ja nicht einmal die Wahrscheinlichkeit.
ParaCrawl v7.1

Thomas makes Michael promise to seek him out after the war in London.
Thomas nimmt Michael das Versprechen ab, ihn nach Kriegsende in London zu suchen.
WikiMatrix v1

It encodes the graphical elements in numbers and it will seek out again after use as an image.
Man kodiert die grafische Elemente in Zahlen und holt sie nach Gebrauch wieder als Bild heraus.
ParaCrawl v7.1