Translation of "Seismic zone" in German
The
Marmaray
project
is
positioned
in
a
very
active
seismic
zone.
Das
Marmaray-Projekt
liegt
in
einem
stark
erdbebengefährdeten
Gebiet.
EUbookshop v2
It
is
in
Seismic
Zone
3
(low
seismicity).
Die
Gemeinde
liegt
in
der
Erdbebenzone
3
(wenig
gefährdet).
WikiMatrix v1
Mount
Carmel
is
within
the
Wabash
Valley
Seismic
Zone.
Mount
Carmel
liegt
in
der
Wabash
Valley
Seismic
Zone.
WikiMatrix v1
The
area
here
is
rated
as
a
S2
seismic
zone.
Dieses
Gebiet
ist
als
seismische
Zone
S2
eingestuft.
ParaCrawl v7.1
Several
regions
of
Italy
fall
on
the
seismic
zone
and
hence
severely
prone
to
earthquakes.
Mehrere
Regionen
Italiens
fallen
auf
die
seismische
Zone
und
sind
daher
stark
erdbebengefährdet.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
agency,
the
hotel
is
located
in
a
seismic
zone.
Nach
Angaben
der
Agentur,
ist
das
Hotel
in
einem
erdbebengefährdeten
Gebiet
liegt.
ParaCrawl v7.1
The
worst
listed
areas
in
the
US
are
listed
as
seismic
zone
4.
Die
schlimmsten
Gebiete
der
USA
sind
als
seismische
Zone
4
aufgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
construction
area
is
categorised
as
seismic
zone
S2.
Das
Baugebiet
ist
als
seismische
Zone
S2
eingestuft.
ParaCrawl v7.1
Spain
is
neither
in
the
seismic
zone,
nor
is
it
frequently
invaded
by
tornadoes
.
Spanien
befindet
sich
weder
in
der
seismischen
Zone,
noch
wird
es
häufig
von
Tornados
heimgesucht.
ParaCrawl v7.1
Because
Naples
is
located
in
a
seismic
zone,
an
independent
thorough
calculation
of
each
structure
was
performed.
Da
Neapel
in
einer
Erdbebenzone
liegt,
wurde
eine
unabhängige
gründliche
Berechnung
jeder
Struktur
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
zone
which
is
colored
in
red
on
the
map
is
called
the
"New
Madrid
Seismic
Zone".
Die
Zone,
die
auf
dem
Bild
massiv
rot
gefärbt
ist,
wird
„New
Madrid
Seismic
Zone“
genannt.
Wikipedia v1.0
In
order
for
us
to
build
safely,
we've
engineered
these
buildings,
actually,
to
work
in
a
Vancouver
context,
where
we're
a
high
seismic
zone,
even
at
30
stories
tall.
Zur
Sicherheit
sind
diese
Gebäude
so
ausgelegt,
dass
sie
sogar
bis
zu
30
Geschosse
hoch
gebaut
werden
können,
selbst
in
Vancouver,
einem
sehr
erdbebenanfälligen
Gebiet.
TED2020 v1
The
zone
which
is
colored
in
red
on
the
map
is
called
the
New
Madrid
Seismic
Zone.
Die
Zone,
die
auf
dem
Bild
massiv
rot
gefärbt
ist,
wird
„New
Madrid
Seismic
Zone“
genannt.
WikiMatrix v1
This
alternative
explanation
posits
a
link
between
the
ridge
and
the
nearby
New
Madrid
Seismic
Zone.
Das
führt
zu
einer
alternativen
Erklärung,
die
eine
Verbindung
zwischen
der
Ridge
und
der
nahegelegenen
New
Madrid
Seismic
Zone
herstellt.
WikiMatrix v1
Organizations
in
Seismic
Zone
1,
2
or
3
can
opt
for
enclosures
rated
for
their
area.
Organisationen
in
seismischer
Zone
1,
2
oder
3
können
sich
für
Gehäuse
entscheiden,
die
für
ihren
Bereich
ausgelegt
sind.
ParaCrawl v7.1
The
racks
must
be
tested
on
a
“shaker”
table
that
simulates
an
earthquake
in
Universal
Building
Code
(UBC)
Seismic
Zone
4
—
a
geographic
area
having
the
highest
potential
for
seismic
activity.
Die
Racks
müssen
in
einer
"Shaker"
-Tabelle
getestet
werden,
die
ein
Erdbeben
in
der
Seismischen
Zone
4
des
Universal
Building
Code
(UBC)
simuliert
-
einem
geografischen
Gebiet
mit
dem
höchsten
Potenzial
für
seismische
Aktivität.
ParaCrawl v7.1
The
special
challenge
regarding
the
realization
of
this
project
is
on
one
hand
the
increased
request
from
the
seismic
marginal
conditions
(seismic
zone
of
category
9)
and
on
the
other
hand
the
complex
market
mechanism
with
regard
to
the
personnel
recruitment
and
materials
procurement.
Die
besondere
Herausforderung
der
Realisierung
dieses
Projektes
lag
einerseits
in
den
erhöhten
Anforderungen
aus
den
seismischen
Randbedingungen
(Erdbebenzone
der
Kategorie
9)
und
andererseits
in
den
komplexen
Marktmechanismen
bezüglich
der
Personal-
und
Materialbeschaffung.
ParaCrawl v7.1
When
planning
the
structural
engineering,
the
level
II
seismic
hazard
zone
had
to
be
taken
into
account,
as
reflected
in
both
reinforcement
and
component
size.
Bei
der
Tragwerksplanung
musste
die
Erdbebenzone
II
berücksichtigt
werden,
was
sich
in
der
Bewehrung
sowie
in
den
Bauteilabmessungen
widerspiegelt.
ParaCrawl v7.1
The
next
dialog
is
used
for
the
definition
of
seismic
demand
such
as
the
seismic
zone,
reference
peak
ground
acceleration,
soil
category,
and
other
parameters
of
the
elastic
response
spectra
for
the
pushover
analysis.
Der
folgende
Dialog
wird
für
die
Definition
der
seismischen
Beanspruchung
wie
der
Erdbebenzone,
höchsten
Referenzbodenbeschleunigung,
Baugrundklasse
und
anderen
Parameter
des
elastischen
Antwortspektrums
für
die
Pushover
Analyse
verwendet.
ParaCrawl v7.1