Translation of "Seize to exist" in German
It
will
seize
to
exist
in
its
present
form.
Es
wird
in
der
aktuellen
Form
verschwinden.
ParaCrawl v7.1
In
the
summer
of
2012
the
summit
was
ice-free
for
the
first
time
in
recorded
history,
sparking
fears
that
the
glacier
will
seize
to
exist
in
the
future.
Im
Sommer
2012
war
der
Gipfel
zum
ersten
Mal
seit
Beginn
der
Geschichtsschreibung
eisfrei,
und
nun
fürchtet
man,
der
Gletscher
könne
irgendwann
ganz
verschwinden.
ParaCrawl v7.1
Furthermore
the
MAH
failed
to
show
that
once
the
need
for
oral
contraception
seizes
to
exist,
the
patients
will
be
switched
to
other
acne
treatments.
Ferner
konnte
der
Inhaber
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
nicht
zeigen,
dass
-
sobald
der
Bedarf
für
orale
Verhütung
nicht
mehr
besteht
-
die
Patientinnen
auf
andere
Aknebehandlungen
umgestellt
werden.
ELRC_2682 v1
Parliament
encouraged
the
EU
to
seize
the
existing
opportunities
and
press
its
case
and
calls
on
the
EU
Member
States
and
the
EU
to
immediately
submit
—
seeking
the
co-sponsorship
of
countries
in
other
continents
—
a
resolution
for
a
universal
moratorium
on
the
death
penalty
to
the
current
UN
General
Assembly.
Das
Parlament
ermutigt
die
Europa¨ische
Union,
die
vorhandenen
Mo¨glichkeiten
fu¨r
weitere
Schritte
zu
nutzen,
und
fordert
die
EU-Mitgliedstaaten
und
die
Europa¨ische
Union
auf,
in
der
laufenden
UN-Generalversammlung
unverzu¨glich
eine
Resolution
zu
einem
weltweiten
Moratorium
fu¨r
die
Todesstrafe
einzureichen
und
sich
dafu¨r
auch
um
die
Unterstu¨tzung
von
La¨ndern
anderer
Kontinente
zu
bemu¨hen.
EUbookshop v2
The
acquisition
of
AllyouneedFresh.de
last
year
also
underscores
Delticom's
ability
to
seize
existing
opportunities
to
achieve
its
corporate
and
profitability
goals.
Die
Übernahme
von
AllyouneedFresh.de
im
letzten
Jahr
unterstreicht
zudem,
dass
Delticom
in
der
Lage
ist,
vorhandene
Opportunitäten
in
Hinblick
auf
die
Erreichung
der
Unternehmens-
und
Profitabilitätsziele
zu
ergreifen.
ParaCrawl v7.1
We
visited
the
tombstones
of
our
predecessors,
just
to
find
out
that
some
of
them
seized
to
exist,
and
that
some
cemeteries
were
forsaken.
Wir
besuchten
die
Gräber
unserer
Vorfahren
und
entdeckten,
dass
einige
der
Gräber
nicht
mehr
existierten
und
dass
einige
der
Friedhöfe
aufgelassen
worden
waren.
ParaCrawl v7.1
They
most
possibly
come
from
Nicopolis
which,
when
Arta
or
Ambracia,
respectively,
experienced
its
second
bloom,
had
already
seized
to
exist.
Sie
dürften
aus
Nikopolis
stammen,
das
zur
Zeit
der
zweiten
Blüte
Artas
bzw.
Ambrakias
schon
wieder
zu
existieren
aufgehört
hatte.
ParaCrawl v7.1
With
the
destruction
of
monasteries
in
Tibet
by
Communist
China
a
former
major
source
of
demand
has
nearly
seized
to
exist.
Mit
der
Zerschlagung
der
Klöster
in
Tibet
durch
das
kommunistische
China
ist
der
ehemals
wichtigste
Auftraggeber
nahezu
völlig
verschwunden.
ParaCrawl v7.1
Finally,
in
November
2007,
Yukos
was
struck
off
the
register
of
legal
entities
and
seized
to
exist.
Endlich,
im
November
2007,
Yukos
wurde
aus
dem
Register
der
juristischen
Personen
getroffen
und
ergriffen
zu
existieren.
ParaCrawl v7.1