Translation of "Seized power" in German
Following
the
death
of
President
Conté,
a
military
junta
seized
power.
Nach
dem
Tod
von
Präsident
Conté
hat
eine
Militärjunta
die
Macht
ergriffen.
Europarl v8
The
dictator
seized
power
in
a
military
coup.
Der
Diktator
ergriff
durch
einen
Militärschlag
die
Macht.
Tatoeba v2021-03-10
After
the
Nazis
seized
power
in
1933,
Bell
retired
from
politics.
Nach
der
Machtübernahme
der
Nationalsozialisten
zog
sich
Bell
aus
der
Politik
zurück.
Wikipedia v1.0
The
military
seized
power
between
the
two
election
rounds.
Das
Militär
ergriff
zwischen
den
2
Wahlrunden
die
Macht.
OpenSubtitles v2018
You
seized
a
power
that
God
did
not
destine
for
you.
Du
hast
die
Macht
ergriffen,
die
dir
nicht
prädestiniert
ist.
OpenSubtitles v2018
When
this
government
seized
power,
they
claimed
it
belonged
to
the
people.
Als
die
Regierung
an
die
Macht
kam,
erklärte
sie
ihn
zum
Volkseigentum.
OpenSubtitles v2018
Because
they
seized
power!
Weil
sie
die
Macht
ergriffen
haben!
OpenSubtitles v2018
On
12
September
1980
the
armed
forces
seized
power
in
Turkey.
Am
12.
September
1980
übernahm
die
Armee
die
Macht
in
derTürkei.
EUbookshop v2
In
Burundi
too
a
colonel
seized
power.
Auch
in
Burundi
eroberte
eine
Oberst
die
Macht.
EUbookshop v2
Shortly
after
this,
the
military
once
again
seized
power.
Kurz
danach
griffen
die
Militärs
erneut
nach
der
Macht.
Europarl v8
The
Hungarian
'autocrats'
in
power
seized
the
opportunity.
Die
ungarischen
"Autokrat*innen"
an
der
Macht
haben
die
Gelegenheit
genutzt.
ParaCrawl v7.1
But
his
film
career
came
soon
to
an
end
when
the
National
Socialists
seized
the
power.
Doch
seine
Filmlaufbahn
endete
schnell,
als
die
Nationalsozialisten
an
die
Macht
kamen.
ParaCrawl v7.1
For
a
short
time
a
communist
regime
seized
power.
Ein
kommunistisches
Regime
griff
für
kurze
Zeit
nach
der
Macht.
ParaCrawl v7.1
One
year
later
they
seized
power
in
China.
Ein
Jahr
später
kamen
sie
auch
in
China
an
die
Macht.
ParaCrawl v7.1
Hitler
eliminated
other
parties
and
by
this
seized
the
absolute
power.
Hitler
eliminierte
die
anderen
Parteien
und
dadurch
ergriff
er
die
absolute
Macht.
ParaCrawl v7.1
Napoleon
seized
power
in
1802
and
negotiated
peace.
Napoleon
ergriff
Macht
1802
und
verhandelte
Frieden.
ParaCrawl v7.1
After
the
Nazis
seized
power,
his
father
was
arrested
and
interrogated.
Nach
der
Machtübernahme
der
Nationalsozialisten
wurde
sein
Vater
verhaftet
und
verhört.
ParaCrawl v7.1