Translation of "Self-realisation" in German
When
I
refer
to
culture,
I
have
in
mind
all
areas
of
human
self-realisation.
Wenn
ich
Kultur
sage,
meine
ich
alle
Bereiche
der
Selbstverwirklichung
des
Menschen.
Europarl v8
Your
own
Self-realisation
is
the
greatest
service
Deine
eigene
Selbsterkenntnis
ist
der
größte
Dienst,
CCAligned v1
I
hope
they
are
born
again
and
get
their
Self-realisation.
Ich
hoffe,
sie
wurden
wieder
geboren
und
bekommen
ihre
Selbstrealisation.
ParaCrawl v7.1
Is
more
room
for
manoeuvre
for
engaging
with
the
company,
new
challenges,
and
self-realisation
sought?
Werden
größere
Handlungsspielräume
für
betriebliches
Engagement,
neue
Herausforderungen
und
Selbstverwirklichung
gesucht?
ParaCrawl v7.1
As
a
social
enterprise
AVENIR
supports
people
who
had
to
flee
their
home
countries
in
their
professional
self-realisation.
Als
soziales
Unternehmen
unterstützt
AVENIR
geflüchtete
Menschen
bei
der
beruflichen
Selbstverwirklichung.
ParaCrawl v7.1
This
book
contains
wisdom
systematised,
to
find
alignment
that
enables
self-realisation.
Dieses
Buch
enthält
systematisierte
Weisheit
und
ermöglicht
Ausrichtung,
die
zur
Selbst-Verwirklichung
führt.
ParaCrawl v7.1
That
is
how
we
couldn't
get
people
who
understood
what
was
Self-realisation.
Deshalb
gab
es
nie
Menschen,
die
verstanden,
was
die
Selbstverwirklichung
ist.
ParaCrawl v7.1
New
paths
for
self-realisation,
love
and
profession
are
opened.
Es
ergeben
sich
neue
Wege
für
Selbstverwirklichung,
Liebe
und
Berufsfindung.
ParaCrawl v7.1
Who
makes
you
Brahmins
into
spinners
of
the
discus
of
self-realisation?
Wer
macht
euch
Brahmanen
zu
Drehern
des
Diskus
der
Selbsterkenntnis?
ParaCrawl v7.1
The
solution
is
that
we
should
give
all
of
them
Self-realisation.
Die
Lösung
ist,
dass
wir
ihnen
allen
Selbstverwirklichung
geben.
ParaCrawl v7.1
Self-development
eventually
leads
man
to
his
self-realisation.
Selbst-Entwicklung
führt
den
Menschen
letztendlich
zur
Selbst-Verwirklichung.
ParaCrawl v7.1
That
is
how
we
couldn’t
get
people
who
understood
what
was
Self-realisation.
Deshalb
gab
es
nie
Menschen,
die
verstanden,
was
die
Selbstverwirklichung
ist.
ParaCrawl v7.1
We
find
that
there
are
far
more
people
who
are
now
settled
in
peaceful
self-realisation.
Wir
finden,
dass
jetzt
weitaus
mehr
Menschen
in
friedvoller
Selbsterkenntnis
leben.
ParaCrawl v7.1
We
can
see
'self-realisation'
at
the
top
of
the
hierarchy.
An
der
Spitze
der
Pyramide
steht
die
"Selbstverwirklichung".
ParaCrawl v7.1
I
think
the
greatest
enemy
of
our
Self-realisation
is
the
drinking.
Ich
denke,
der
größte
Feind
der
Selbstrealisation
ist
der
Alkohol.
ParaCrawl v7.1
Work
is
a
means
of
individual
self-realisation
and
of
playing
a
part
in
society.
Arbeit
ist
ein
Mittel
der
individuellen
Selbstverwirklichung
und
der
gesellschaftlichen
Teilhabe.
ParaCrawl v7.1
They
were
representing
self-realisation:
“the
Divine
as
my
own
deepest
being”.
Sie
repräsentierten
die
Selbstverwirklichung:
"das
Göttliche
als
mein
tiefstes
Wesen".
ParaCrawl v7.1
Nothing
is
going
to
benefit
people
more
than
Self-realisation.
Nichts
bringt
den
Menschen
einen
größeren
Nutzen
als
ihre
Selbstverwirklichung.
ParaCrawl v7.1
But
I
would
say
that
Self-realisation
is
much
further
than
that.
Aber
Ich
würde
sagen,
Selbstverwirklichung
geht
noch
darüber
hinaus.
ParaCrawl v7.1
No
one
knows
who
the
spinners
of
the
discus
of
self-realisation
are.
Niemand
weiß,
wer
die
Dreher
des
Diskus
der
Selbsterkenntnis
sind.
ParaCrawl v7.1
It
was
necessary
that
pain
should
be
put
forward
as
a
mode
of
self-realisation.
Es
war
notwendig,
das
Leiden
als
eine
Form
der
Selbstverwirklichung
darzustellen.
ParaCrawl v7.1