Translation of "Semantic meaning" in German
They
are
stripped
of
their
semantic
meaning
and
become
indecipherable.
Sie
werden
ihrer
semantischen
Bedeutung
beraubt
und
können
nicht
mehr
entziffert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
semantic
meaning
of
these
categories
is
defined
as
follows:
Die
semantische
Bedeutung
dieser
Kategorien
ist
wie
folgt
definiert:
EuroPat v2
First
of
all
the
element
"root"
is
complete
without
semantic
meaning.
Erstens
ist
das
Element
"root"
völlig
ohne
semantische
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
With
semantic
change,
the
meaning
of
words
change.
Beim
semantischen
Wandel
verändert
sich
die
Bedeutung
von
Wörtern.
ParaCrawl v7.1
In
the
course
of
the
explosive
expansion
of
semiotic
elements
by
combination,
an
implosion
of
the
semantic//of
meaning
takes
place.
Im
Zuge
der
explosionsartigen
Ausdehnung
des
semiotischen
Bestandes
durch
Kombination
vollzieht
sich
eine
Implosion
des
Semantischen.
ParaCrawl v7.1
For
example,
Loop1000
is
repeated
multiple
times,
but
each
instance
has
a
different
semantic
meaning.
So
kommt
z.B.
Loop1000
mehrmals
vor,
doch
hat
jede
Instanz
davon
eine
andere
semantische
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
An
ontology
is
an
agreement
of
a
community
with
the
same
interests
on
the
semantic
meaning
of
terms.
Eine
Ontologie
ist
eine
Vereinbarung
einer
Gemeinschaft
mit
gleichen
Interessen
über
die
semantische
Bedeutung
von
Begriffen.
EuroPat v2
We
now
recognize
the
multidimensional
nature
of
words,
and
consequently,
the
need
to
acquire,
for
each
lexical
element,
a
vast
range
of
knowledge
covering
its
form,
lexical
structure,
behaviour
in
a
syntagm
or
in
a
sentence,
meaning,
semantic
relationship
with
other
words
and
most
frequent
collocations.
Inzwischen
wird
die
mehrdimensionale
Natur
der
Wörter
anerkannt
und
damit
auch
die
Notwendigkeit,
für
jedes
lexikalische
Element
ein
ganzes
Bündel
an
Kenntnissen
über
dessen
Form,
lexikalische
Struktur,
Verhalten
in
einem
Syntagma
oder
in
einem
Satz,
über
dessen
Sinn,
semantische
Beziehungen
zu
anderen
Wörtern
und
seine
geläufigsten
Kollokationen
zu
erwerben.
EUbookshop v2
If
the
speech
recognizer
returned
just
a
string
containing
the
actual
words
spoken
by
the
user,
the
voice
application
would
have
to
do
the
tedious
job
of
extracting
the
semantic
meaning
from
those
words.
Würde
das
Spracherkennungsprogramm
nur
eine
Zeichenkette
der
gesprochenen
Wörter
zurückgeben,
würde
die
Sprachsoftware
die
sehr
mühsame
Arbeit
übernehmen
müssen,
den
Wörtern
die
semantische
Bedeutung
zu
entnehmen.
WikiMatrix v1
It
seems
only
logical
that
Chin
assigns
different
"texts",
or
sometimes
only
phonetic
material
without
any
semantic
meaning,
to
the
individual
vocal
styles.
Es
scheint
nur
konsequent,
dass
Chin
den
Gesangsstilen
ganz
unterschiedliche
"Gesangstexte"
bzw.
auch
nur
phonetisches
Material
ohne
jede
konkrete
inhaltliche
Bedeutung
zuweist.
ParaCrawl v7.1
The
lack
of
clarity
about
the
semantic
meaning
of
the
word
democracy
will
eventually
end
in
us
no
longer
seeming
to
be
able
to
critically
judge
if
in
our
democracy
our
constitution
is
adhered
to.
Die
Unklarheit
über
die
semantische
Bedeutung
des
Wortes
Demokratie
führt
schlussendlich
dazu,
dass
wir
nicht
mehr
in
der
Lage
zu
sein
scheinen,
kritisch
zu
überprüfen,
ob
in
unserer
Demokratie
auch
unsere
Verfassung
eingehalten
wird.
ParaCrawl v7.1
By
using
the
music
rhetorical
figures
that
were
catalogued
by
theoreticians
and
musicians
from
Sweelinck’s
time,
as
well
as
earlier
and
later,
this
article
presents
a
method
by
which
the
semantic
meaning
behind
these
musical
figures
can
be
understood.
Durch
den
Gebrauch
der
musikrhetorischen
Figuren,
die
durch
Theoretiker
und
Musiker
aus
der
Zeit
Sweelincks
und
der
Zeit
davor
und
danach
erfasst
worden
sind,
wird
in
diesem
Artikel
eine
Methode
präsentiert,
mit
der
die
semantische
Bedeutung
hinter
diesen
Musikfiguren
entschlüsselt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
The
head
of
the
family
for
a
collection
of
chairs
bearing
this
name
–
including
an
armchair,
a
small
seat
and
a
couch
–
CAB
was
designed
in
answer
to
deep
questions
regarding
the
exact
nature
of
the
semantic
meaning
of
furniture.
Das
Oberhaupt
einer
Familie
von
Stühlen
–
einschließlich
eines
Lehnsessels,
eines
Hockers
und
einer
Couch
–
die
den
Namen
CAB
trägt,
wurde
als
Antwort
auf
die
tiefgreifende
Frage
zur
tatsächlichen
Bedeutung
und
dem
semantischen
Wert
von
Möbeln
entworfen.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
subset
of
the
XLink
specification
that
provides
much
of
the
semantic
meaning
to
XBRL
instance
documents
.
Dies
ist
die
Untergruppe
der
XLink
Spezifikation,
aus
der
ein
Großteil
der
semantischen
Bedeutung
für
XBRL-
Instanzdokumente
stammt.
ParaCrawl v7.1
Variations
of
the
no
longer
as
text
defined
words
and
word
fragments
are
stripped
of
their
semantic
meaning
and
become
indecipherable.
Variationen,
der
nicht
mehr
länger
als
Text
definierten
Worte
und
Wortfragmente
werden
ihrer
semantischen
Bedeutung
beraubt
und
können
nicht
mehr
entziffert
werden.
ParaCrawl v7.1
In
a
1966
editorial
in
the
special
"The
designer
and
the
computer"
issue
of
Print
magazine,
editor
Martin
Fox
explained
the
semantic
difference,
the
meaning
and
interpretation
of
the
words
"graphics"
and
"design",
as
used
by
traditional
graphic
designers
and
designers,
in
contrast
to
how
they
were
used
by
the
new
generation
of
computer
graphic
designers.
Martin
Fox,
Herausgeber
des
Magazins
Print,
erklärte
1966
im
Editorial
der
Spezialausgabe
The
Designer
and
the
Computer
seinen
Lesern
den
semantischen
Unterschied
der
Worte
Graphics
und
Design,
wie
traditionelle
Grafiker
und
Designer
die
Worte
im
Vergleich
zur
Generation
der
Computer
Graphics
Designer
nutzen
und
verstehen.
WikiMatrix v1
Refers
to
information
or
data
that
is
in
a
format
that
can
be
easily
processed
by
a
computer
without
human
intervention
while
ensuring
no
semantic
meaning
is
lost.
Bezieht
sich
auf
Informationen
oder
Daten
in
einem
Format,
das
ohne
menschliches
Eingreifen
von
Computern
problemlos
verarbeitet
werden
kann,
wobei
sichergestellt
wird,
dass
keine
semantische
Bedeutung
verloren
geht.
ParaCrawl v7.1
The
words
"need"
and
"need"
are
close
in
meaning,
but
they
still
carry
a
different
semantic
meaning.
Die
Wörter
"brauchen"
und
"brauchen"
haben
eine
nahe
Bedeutung,
aber
sie
haben
immer
noch
eine
andere
semantische
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
Let's
disregard
for
a
moment
the
precise
semantic
meaning
of
that
term
and
start
with
an
anecdote
which
illuminates
'transitology'
in
a
way
that
psychoanalysis
could
find
considerably
symptomatic.
Lassen
wir
zunächst
die
präzise
semantische
Bedeutung
des
Begriffes
außer
acht
und
beginnen
wir
mit
einer
Anekdote,
in
der
die
"Transitologie"
auf
eine
Weise
beleuchtet
wird,
die
die
Psychoanalyse
ziemlich
symptomatisch
finden
könnte.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
existing
semantic
meaning
of
a
word
seems
to
play
a
role
in
the
emotions
that
we
associate
with
that
word.
Somit
scheint
auch
die
bestehende
semantische
Bedeutung
eines
Worts
eine
Rolle
dabei
zu
spielen,
was
wir
mit
diesem
Wort
assoziieren.
ParaCrawl v7.1
For
example,
they
would
first
use
a
recurrent
neural
network
to
translate
spoken
language
from
sound
to
the
equivalent
textual
representation,
then
an
expert
system
based
on
a
Bayesian
inference
engine
or
a
random
forests
algorithm
to
extract
semantic
meaning
from
the
aforementioned
textual
representation
in
order
to
interpret
the
data
as
command
or
question.
Beispielsweise
würde
ein
Digital
Assistant
erst
ein
Recurrent
Neural
Network
verwenden,
um
gesprochene
Sprache
in
das
geschriebene
Äquivalent
zu
übersetzen
und
anschließend
ein
auf
einer
Bayesian
Inference
Engine
oder
einem
Random
Forests
Algorithmus
basierendes
Expert
System
zu
verwenden,
um
das
Geschriebene
in
semantische
Konstrukte
zu
überführen,
die
als
Befehle
oder
Fragen
interpretiert
werden
können.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
an
auditory
change
from
the
Colonel's
voice
back
to
the
voice-over
opens
new
spaces
for
the
creation
of
semantic
meaning.
Gleichzeitig
eröffnet
der
auditive
Wechsel
von
der
Stimme
des
Colonel
zurück
zum
Voice-Over
einen
neuen
Raum
semantischer
Bedeutungsbildung.
ParaCrawl v7.1
The
vagueness
about
the
semantic
meaning
of
the
word
democracy
eventually
also
causes
our
inability
to
critically
ask
if
our
constitution
is
upheld
in
our
democracy.
Die
Unklarheit
über
die
semantische
Bedeutung
des
Wortes
Demokratie
führt
schlussendlich
dazu,
dass
wir
nicht
mehr
in
der
Lage
zu
sein
scheinen,
kritisch
zu
überprüfen,
ob
in
unserer
Demokratie
auch
unsere
Verfassung
eingehalten
wird.
ParaCrawl v7.1