Translation of "Serious implications" in German
What
happened
in
Japan
has
serious
implications
for
EU
energy
policy
in
the
future.
Was
in
Japan
geschah,
hat
schwerwiegende
Konsequenzen
für
die
zukünftige
EU-Energiepolitik.
Europarl v8
All
of
this
will
have
serious
implications
for
European
food
supply.
All
das
wird
ernsthafte
Auswirkungen
auf
die
Lebensmittelversorgung
in
Europa
haben.
Europarl v8
The
reform
that
is
currently
underway
has
extremely
serious
implications
for
my
country
and
for
the
Algarve
region.
Die
gegenwärtige
Reform
hat
äußerst
schwerwiegende
Auswirkungen
auf
mein
Land
und
die
Algarve.
Europarl v8
There
could
be
serious
implications
for
the
population
of
the
areas
in
question.
Das
könnte
schwerwiegende
Auswirkungen
für
die
Bevölkerung
in
den
betroffenen
Gebieten
haben.
Europarl v8
This
has
serious
implications
for
the
rest
of
Asia.
Das
hat
bedeutende
Auswirkungen
auf
den
Rest
Asiens.
News-Commentary v14
Each
alternative
could
have
serious
implications
for
India.
Jede
dieser
Alternativen
könnte
ernste
Folgen
für
Indien
haben.
News-Commentary v14
There
are
serious
staffing
implications
with
respect
to
Security
Council
membership
as
well.
Auch
in
Bezug
auf
das
Personal
hat
die
Mitgliedschaft
im
Sicherheitsrat
erhebliche
Folgen.
News-Commentary v14
Other
economic
shadows
remain,
with
serious
potential
political
implications.
Es
bleiben
noch
andere
wirtschaftliche
Schatten,
mit
potenziell
ernsten
politischen
Implikationen.
News-Commentary v14
This
obviously
has
very
serious
implications
for
the
society.
Dies
hat
klarerweise
ganz
erhebliche
Auswirkungen
auf
die
Gesellschaft.
TildeMODEL v2018
Any
problems
in
the
banana
sector
would
therefore
have
serious
social
implications.
Schwierigkeiten
im
Bananensektor
hätten
folglich
gravierende
Auswirkungen
auf
sozialer
Ebene.
TildeMODEL v2018
This
will
clearly
have
serious
environmental
implications.
Dies
wird
ohne
Zweifel
ernste
Auswirkungen
auf
die
Umwelt
haben.
TildeMODEL v2018
This
has
serious
implications
for
employment.
Dies
hat
erhebliche
Auswirkungen
auf
die
Beschäftigung.
TildeMODEL v2018
Already
the
network
is
highlighting
important
trends,
which
have
serious
longterm
implications.
Das
Netz
konnte
bereits
wichtige
Entwicklungen
aufzeigen,
die
bedeutende
langfristige
Auswirkungen
haben.
EUbookshop v2
Oh
that
scenario
has
some
serious
implications,
man.
Oh,
aus
dem
Szenario
ergeben
sich
einige
ernste
Implikationen,
Mann.
OpenSubtitles v2018
The
shrinkage
of
the
Arctic
sea-ice
pack
has
serious
socioeconomic
implications.
Der
Rückgang
des
arktischen
Packeises
hat
schwerwiegende
sozioökonomische
Folgen.
EUbookshop v2