Translation of "Serves as proof" in German
It
serves
as
proof
for
your
tax
return.
Er
dient
als
Beleg
für
Deine
Steuererklärung.
ParaCrawl v7.1
It
serves
as
proof
of
your
progress
in
your
degree
programme.
Es
dient
der
Dokumentation
Ihres
Studienfortschritts.
ParaCrawl v7.1
The
receipt
serves
as
proof
of
your
donation
activity.
Der
Beleg
dient
als
Nachweis
über
Ihre
Spendentätigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
vendor’s
acknowledged
delivery
note
serves
as
proof
of
delivery
for
the
goods.
Als
Liefernachweis
des
Warenverkehrs
gilt
der
quittierte
Lieferschein
des
Verkäufers.
ParaCrawl v7.1
This
email
serves
as
proof
of
reservation
and
confirmation
of
acceptance.
Dieses
E-Mail
dient
als
Nachweis
für
seine
Reservierung
und
als
Bestätigung
der
Annahme.
ParaCrawl v7.1
The
document
principle
serves
as
proof
of
this
accordance
with
regulations.
Das
Belegprinzip
dient
dem
Nachweis
dieser
Ordnungsmäßigkeit.
EuroPat v2
A
certificated
label
serves
as
proof
of
climate
compensation.
Ein
zertifiziertes
Gütesiegel
dient
als
Nachweis
zum
Klimaausgleich.
CCAligned v1
This
serves
as
proof
of
the
status
of
energy
conservation
measures
in
the
structure.
Dieser
dient
als
Nachweis
bezüglich
dem
Stand
der
Maßnahmen
zur
Energieeinsparung.
ParaCrawl v7.1
This
documentation
serves
as
a
proof
that
hygiene
regulations
are
met.
Diese
Dokumentation
dient
dem
Nachweis,
dass
die
Hygieneauflagen
eingehalten
werden.
ParaCrawl v7.1
The
said
voucher
serves
as
proof
of
the
service
booking.
Der
Voucher
dient
als
Beweis
für
die
erledigte
Dienstleistungsbuchung.
ParaCrawl v7.1
It
also
serves
as
proof
of
professional
relevance
in
the
context
of
funding
applications
Gilt
gleichzeitig
als
Nachweis
der
Fachrelevanz
im
Rahmen
von
Fördermittelanträgen.
ParaCrawl v7.1
The
document
serves
as
proof
for
the
sustainability
certification
of
buildings.
Das
Dokument
dient
als
Nachweis
bei
einer
Nachhaltigkeitszertifizierung
von
Gebäuden.
ParaCrawl v7.1
The
voucher
serves
is
as
proof
that
the
reservation
services
have
been
paid.
Der
Voucher
dient
als
Beweis
für
die
Reservierung
der
Leistungen.
ParaCrawl v7.1
This
e-mail
serves
as
proof
of
the
reservation
and
confirmation
of
its
acceptance.
Diese
Mail
dient
als
Buchungsbestätigung
sowie
als
Bestätigung
der
Buchungsannahme.
ParaCrawl v7.1
This
serves
as
proof
that
you
own
the
wallet.
Diese
dient
als
Ihr
Eigentumsnachweis
für
das
Wallet.
ParaCrawl v7.1
But
this
modification
serves
as
a
first
proof
of
concept.
Doch
die
Modifikation
dient
als
erster
Machbarkeitsnachweis.
ParaCrawl v7.1
This
also
serves
as
proof
of
export.
Es
dient
Ihnen
auch
als
Ausfuhrnachweis.
ParaCrawl v7.1
The
export
declaration
serves
as
a
proof
for
the
re-import
of
the
goods
after
the
expedition.
Die
Ausfuhranmeldung
dient
als
Nachweis
für
die
spätere
Wiedereinfuhr
nach
der
Expedition.
ParaCrawl v7.1
The
piece
of
foam
serves
as
skid-proof.
Das
Stück
Isomatte
dient
als
rutschfeste
Unterlage.
ParaCrawl v7.1
The
invoice
document
serves
as
a
proof
of
warranty
entitlement.
Der
Rechnungsbeleg
dient
als
Nachweis
für
Gewährleistungsberechtigung.
ParaCrawl v7.1
The
mention
serves
as
proof
for
the
oldest
message
on
the
Persian
royal
family
.
Die
Erwähnung
gilt
als
Beleg
"für
die
älteste
Nachricht
über
das
persische
Königshaus".
Wikipedia v1.0
The
central
certificate
deposit
serves
as
proof
for
a
deliberately
(autograph)-initiated
digital
signature.
Diese
zentrale
Zertifikatshinterlegung
dient
als
Nachweis
für
eine
willentlich
(eigenhändig)
veranlaßte,
digitale
Unterschrift.
EuroPat v2
Night
Stalker
serves
as
living
proof
that
every
child's
worst
nightmare....is
true.
Night
Stalker
liefert
den
Beweis,
dass
der
schlimmste
Albtraum
eines
jeden
Kindes...
wahr
ist.
ParaCrawl v7.1
This
certification
serves
as
proof
of
the
professional
and
methodological
expertise
of
the
consultants
involved
in
this
hot
topic.
Die
Zertifizierung
gilt
als
Nachweis
für
die
fachliche
und
methodische
Kompetenz
der
Consultants
in
diesem
Trendthema.
ParaCrawl v7.1