Translation of "Service mission" in German
Law
17/2006
entrusts
the
RTVE
with
a
public
service
mission.
Durch
das
Gesetz
17/2006
wurde
RTVE
mit
einem
öffentlichen
Auftrag
betraut.
DGT v2019
The
public
service
mission
and
the
commercial
activities
of
the
broadcasters
will
be
clearly
separated.
Der
öffentlich-rechtliche
Auftrag
und
die
kommerziellen
Tätigkeiten
der
Rundfunkanstalten
werden
klar
voneinander
getrennt.
TildeMODEL v2018
A
public
service
mission
needs
to
be
clearly
defined
and
must
be
explicitly
entrusted
through
an
act
of
public
authority.
Der
öffentliche
Auftrag
muss
klar
beschrieben
und
ausdrücklich
durch
behördlichen
Beschluss
erteilt
worden
sein.
DGT v2019
Such
conduct,
if
demonstrated,
could
not
be
considered
as
intrinsic
to
the
public
service
mission
attributed
to
the
broadcaster.
Ein
solches
Verhalten
einer
öffentlich-rechtlichen
Anstalt
ließe
sich
nicht
mit
dem
ihr
übertragenen
öffentlich-rechtlichen
Auftrag
rechtfertigen.
DGT v2019
The
authorities
reiterate
that
the
public
service
mission
of
the
NOB
is
part
of
the
public
broadcasting
system.
Die
Behörden
betonen,
dass
der
öffentlich-rechtliche
Auftrag
der
NOB
wesentlicher
Bestandteil
des
öffentlich-rechtlichen
Rundfunks
ist.
DGT v2019