Translation of "Set in relation" in German
Wages
are
always
set
in
relation
to
productivity.
Löhne
werden
immer
im
Verhältnis
zur
Produktivität
festgelegt.
Europarl v8
Limits
may
only
be
set
in
relation
to
an
AL
group
in
its
entirety
.
Limite
können
nur
gegenüber
einer
gesamten
AL-Gruppe
festgesetzt
werden
.
ECB v1
Such
limits
may
only
be
set
in
relation
to
normal
payment
orders.
Solche
Limite
können
lediglich
für
normale
Zahlungsaufträge
festgelegt
werden.
DGT v2019
Limits
may
only
be
set
in
relation
to
an
AL
group
in
its
entirety.
Limite
können
nur
gegenüber
einer
gesamten
AL-Gruppe
festgesetzt
werden.
DGT v2019
Limits
shall
not
be
set
in
relation
to
a
single
PM
account
of
an
AL
group
member.’.
Limite
können
nicht
gegenüber
einem
einzelnen
PM-Konto
eines
AL-Gruppenmitglieds
festgelegt
werden.“
DGT v2019
Limits
may
only
be
set
by
or
in
relation
to
an
AL
group
in
its
entirety.
Limite
können
nur
von
oder
gegenüber
einer
gesamten
AL-Gruppe
festgesetzt
werden.
DGT v2019
These
values
are
set
in
relation
to
the
size
and
subject
structure
of
the
university.
Diese
Werte
werden
in
Relation
zur
Größe
und
Fächerstruktur
der
Universität
gesetzt.
ParaCrawl v7.1
In
such
a
case,
the
reflection
surface
is
set
back
in
relation
to
the
inner
measuring
tube
wall.
Dabei
ist
die
Reflexionsfläche
in
Bezug
auf
die
innere
Messrohrwand
rückversetzt
angeordnet.
EuroPat v2
In
addition,
gradient
G
is
set
in
relation
to
the
reached
acceleration
level.
Des
Weiteren
wird
der
Gradient
G
in
Relation
zum
erreichten
Beschleunigungsniveau
gesetzt.
EuroPat v2
Thereby,
the
equivalent
strain
state
is
set
in
relation
to
the
forming
limit
strain
curve
for
proportional
strains.
Dabei
wird
der
äquivalente
Dehnungszustand
in
Bezug
zur
Grenzdehnungskurve
für
proportionale
Dehnungen
gesetzt.
EuroPat v2
To
check
this,
they
are
set
in
relation
to
one
another.
Um
dies
zu
prüfen,
werden
sie
in
Beziehung
gesetzt.
EuroPat v2
This
change
in
capacity
can
be
measured
electrically
and
is
then
set
in
relation
to
the
applied
pressure.
Diese
Kapazitätsänderung
kann
elektrisch
gemessen
und
dann
in
Beziehung
zur
Druckbeaufschlagung
gesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Efficiency
of
the
extractor
fan
is
set
individually
in
relation
to
dimensions
of
the
room.
Die
Leistungsfähigkeit
des
Dunstabzuges
wird
individuell
nach
der
Raumgrösse
festgelegt.
ParaCrawl v7.1
This
area
fraction
can
also
be
set
in
relation
to
the
entire
surface
of
the
sphere.
Diesen
Flächenanteil
kann
man
ebenfalls
zur
gesamten
Kugeloberfläche
in
ein
Verhältnis
setzen.
ParaCrawl v7.1
We
assess
the
risks
and
set
them
in
relation
to
the
costs.
Wir
schätzen
die
Risiken
ein
und
setzen
sie
in
Relation
zu
den
Kosten.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose,
liable
capital
is
set
in
relation
to
the
sum
of
the
respective
weighted
risk
positions.
Hierzu
werden
die
haftenden
Eigenmittel
ins
Verhältnis
zu
den
jeweiligen
anrechnungspflichtigen
Risikopositionen
gesetzt.
ParaCrawl v7.1
All
pastoral
initiatives
must
be
set
in
relation
to
holiness."
Alle
pastoralen
Initiativen
müssen
im
Bezug
zur
Heiligkeit
stehen“.
ParaCrawl v7.1