Translation of "Set of machines" in German
Each
set
of
four
machines
are
rotated
at
two
weekly
periods.
Jeder
Satz
von
vier
Maschinen
wird
in
einem
zweiwöchentlichen
Rhythmus
ausgewechselt.
EUbookshop v2
The
line
26
indicates
the
entire
length
of
the
working
range
of
the
set
of
automated
machines
2.
Die
Linie
26
gibt
die
gesamte
Länge
des
Arbeitsbereichs
des
Automatensatzes
2
an.
EuroPat v2
Set
of
machines
and
equipment
requiring
high
operational
reliability.
Für
Maschinen
und
Anlagen
die
hohe
Anforderungen
an
die
Betriebssicherheit
stellen.
ParaCrawl v7.1
Each
installation
is
hosted
on
a
separate
machine
or
set
of
machines.
Jede
Installation
wird
auf
einem
separaten
Computer
oder
einer
Gruppe
von
Computern
gehostet.
ParaCrawl v7.1
Within
a
few
hours
of
the
initial
set-up
of
the
machines,
the
food
manufacturers
were
able
to
run
live
production.
Innerhalb
weniger
Stunden
nach
dem
ersten
Aufbau
der
Maschinen
konnten
die
Lebensmittelhersteller
die
Live-Produktion
betreiben.
CCAligned v1
First,
identify
a
set
of
machines
which
will
run
the
same
set
of
binaries,
known
as
a
build
set.
Stellen
Sie
zuerst
eine
Liste
der
Maschinen
zusammen,
die
auf
demselben
Stand
sein
sollen.
ParaCrawl v7.1
We
can
provide
the
whole
set
of
machines
for
producing
qualified
SSAW
pipes.
Wir
können
die
ganze
Reihe
von
Maschinen
sorgen
für
qualifizierte
SSAW
Herstellung
von
Rohren.
ParaCrawl v7.1
This
applies
to
all
NC
production
data
which
are
necessary
for
the
set-up
of
NC
machines,
for
the
provision,
presetting
and
stocking
of
manufacturing
resources
and
provided
by
EXAPTpdo
in
a
central
database.
Das
betrifft
alle
NC-Fertigungsdaten,
die
zum
Rüsten
von
NC-Bearbeitungsmaschinen,
für
die
Beschaffung,
die
Voreinstellung
und
die
Lagerhaltung
von
Betriebsmitteln
erforderlich
sind
und
durch
EXAPTpdo
in
einer
zentralen
Datenbank
bereitgestellt
werden.
WikiMatrix v1
In
a
further
step,
the
boards
are
aligned
with
their
respective
opposite
faces
or
ends
and
are
provided
with
dovetailings
(fingers)
by
a
second
set
of
machines
or
profile
cutters.
Die
Bretter
werden
im
nächsten
Schritt
an
ihren
anderen
Stirnseiten
aufeinander
ausgerichtet
und
von
einem
zweiten
Satz
der
gleichen
Maschinen
mit
Keilzinken
versehen,
die
mit
Leim
angegeben
werden.
EuroPat v2
Actually,
in
the
Community,
the
tendency
is
nearly
always
to
build
*f5o-mm
ovens
because
they
permit
the
better
utilisation
of
the
set
of
battery
machines.
In
der
Gemeinschaft
baut
man
nach
wie
vor
ganz
überwiegend
Öfen
von
450
mm
Breite,
die
eine
bessere
Ausnutzung
des
Maschinensatzes
für
eine
Batterie
gestatten.
EUbookshop v2
At
the
same
time,
the
fitness
center
has
state-of-the-art
technology
in
its
facilities,
since
the
entire
set
of
equipment
and
machines
is
Technogym,
a
leading
brand
in
the
international
market
and
unique
in
the
Mendoza
province.
Im
Gegenzug
bietet
das
Fitnesscenter
mit
der
neuesten
Technologie
in
seinen
Einrichtungen,
da
die
gesamten
Reihe
von
Geräten
und
Maschinen
sind
davon
Technogym,
eine
führende
internationaler
Markt
und
einzigartige
Marke
der
Provinz
Mendoza.
CCAligned v1
In
the
Linux
kernel,
a
route
links
a
network
device
to
a
set
of
machines
that
can
be
reached
through
this
device.
Im
Linux-Kernel
verbindet
eine
Route
ein
Netzwerkgerät
mit
einer
Reihe
von
Rechnern,
die
über
dieses
Gerät
erreicht
werden
können.
ParaCrawl v7.1
The
security
updates
are
not
hosted
on
the
usual
network
of
Debian
mirrors
but
on
security.debian.org
(on
a
small
set
of
machines
maintained
by
the
Debian
System
Administrators).
Die
Sicherheitsaktualisierungen
werden
nicht
auf
dem
üblichen
Netzwerk
von
Debianspiegeln
vorgehalten,
sondern
auf
security.debian.org
(einer
kleinen
Gruppe
von
Maschinen,
die
von
den
Debian
System
Administratoren
betreut
werden).
ParaCrawl v7.1
The
whole
set
of
machines
and
decoration
materials
later
on
travelled
along
several
primary
schools
to
serve
in
projects
on
Technology
(where
children
from
4-12
used
it).
Der
ganze
Satz
an
Maschinen
und
Dekoration
reiste
später
zu
verschiedenen
Grundschulen
um
dort
in
Projekten
zum
Thema
Technik
eingesetzt
zu
werden
(die
Kinder
waren
dann
zwischen
4
und
12
Jahre
alt).
ParaCrawl v7.1
This
scenario
assumes
you
are
rolling
out
SUSE
Linux
Enterprise
to
a
set
of
machines
with
exactly
the
same
hardware
configuration.
Dieses
Szenario
setzt
voraus,
dass
Sie
SUSE
Linux
Enterprise
auf
einer
Reihe
von
Computern
mit
genau
derselben
Hardwarekonfiguration
installieren.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
the
procedure
is
distinguished
in
that
the
orchestration
machine
is
integrated
in
a
computing
unit
of
a
control
component
at
the
device
level
like
the
gripper
of
a
robot
or
parts
of
a
transport
system
at
the
machine
level
like
a
set
of
devices,
especially
a
robot
or
complete
transport
mechanism
and/or
at
the
cell
level
like
a
set
of
machines
that
form
a
complete
manufacturing
or
assembly
system,
and
that
a
previously
compiled
HLPN
model
of
the
automation
system
is
executed
in
the
control
component.
Ferner
zeichnet
sich
das
Verfahren
dadurch
aus,
dass
die
Orchestrierungs-Maschine
in
einer
Recheneinheit
einer
Steuerungskomponente
auf
Geräteebene
wie
Gripper
eines
Roboters
oder
Teile
eines
Transportsystems,
auf
Maschinenebene
wie
Set
von
Geräten
insbesondere
ein
Roboter
oder
komplette
Transporteinrichtung
und/oder
auf
Zellenebene
wie
Set
von
Maschinen,
die
ein
komplettes
Fertigungs-
bzw.
Montagesystem
bilden,
integriert
wird
und
dass
ein
zuvor
kompiliertes
HLPN-Modell
des
Automationssystems
in
der
Steuerungskomponente
ausgeführt
wird.
EuroPat v2
This
method
comprises
the
provision
of
a
plurality
of
main
artificial
proprioceptors,
the
reception
of
a
data
signal
from
each
one
of
the
main
artificial
proprioceptors,
the
obtainment
of
a
first
and
a
second
derivative
signal
from
the
data
signals,
the
obtainment
of
a
third
derivative
signal
for
at
least
some
of
the
data
signals
and
the
use
of
a
set
of
first
state
machines
in
order
to
select
a
state
from
a
multiplicity
of
possible
states
for
each
main
artificial
proprioceptor
with
the
corresponding
data
and
derivative
signals.
Dieses
Verfahren
umfasst
das
Bereitstellen
einer
Mehrzahl
von
künstlichen
Haupt-Propriozeptoren,
das
Empfangen
eines
Datensignals
von
jedem
der
künstlichen
Haupt-Propriozeptoren,
das
Erhalten
eines
ersten
und
eines
zweiten
Ableitungssignals
der
Datensignale,
das
Erhalten
eines
dritten
Ableitungssignals
für
zumindest
manche
der
Datensignale
und
das
Verwenden
eines
Satzes
von
ersten
Zustandsmaschinen,
um
einen
Zustand
aus
einer
Mehrzahl
möglicher
Zustände
für
jeden
künstlichen
Haupt-Propriozeptor
mit
den
entsprechenden
Daten
und
Ableitungssignalen
auszuwählen.
EuroPat v2
In
particular,
an
operator
can
define
that
a
machine
or
a
set
of
machines
form
a
subset
separate
from
the
rest
of
the
installation.
Insbesondere
kann
ein
Bediener
definieren,
dass
ein
Anlagenteil
oder
eine
Menge
von
Anlagenteilen
getrennt
ist
vom
Rest
der
Anlage.
EuroPat v2
We
advise
you
on
the
purchase
of
new
and
used
machines
so
that
you
do
not
become
an
"accidental"
manufacturer
(of
a
whole
set
of
machines).
Wir
beraten
Sie
beim
Einkauf
von
neuen
und
gebrauchten
Maschinen
damit
Sie
nicht
„versehentlich“
Hersteller
(einer
Gesamtheit
von
Maschinen)
werden.
CCAligned v1
We
are
equipped
with
a
complete
set
of
checking
machines
to
ensure
the
quality
in
whole
production
procession.
Wir
werden
mit
einem
ganzen
Satz
Prüfung
von
Maschinen,
um
die
Qualität
in
der
ganzen
Produktionsprozession
sicherzustellen
ausgerüstet.
CCAligned v1
To
meet
continually
higher
production
needs,
a
set
of
highspeed
cartoning
machines
has
been
produced,
able
to
also
cater
for
the
request
of
the
most
discerning
customers.
Um
den
stets
höheren
Produktionserfordernissen
nachkommen
zu
können,
wurde
eine
Reihe
von
schnellen
Form-,
Füll-
und
Verschließmaschinen
entwickelt,
die
auch
den
Anforderungen
der
anspruchsvollsten
Kunden
gerecht
werden.
ParaCrawl v7.1
Zeta
Gundam
was
broadcast
on
Japanese
TV
during
'84/85,
following
up
the
original
series
with
a
whole
new
set
of
characters
and
machines.
Zeta
Gundam
wurde
im
japanischen
Fernsehen
während
'84
/
85
Broadcast-,
Follow-up
der
Original-Serie
mit
einer
ganzen
Reihe
neuer
Charaktere
und
Maschinen.
ParaCrawl v7.1