Translation of "Set up an event" in German

And the table is set up for an event tonight.
Und der Tisch ist für ein Event heute Abend.
OpenSubtitles v2018
How do I set up an event by copying an existing event or template?
Wie erstelle ich einen Event, durch kopieren eines bestehenden Events oder Templates?
CCAligned v1
How do I set up an event or seminar?
Wie richte ich ein Ereignis oder ein Seminar ein?
ParaCrawl v7.1
The following example shows how to set up an Event trigger.
Das folgende Beispiel zeigt, wie ein Ereignis auslöser eingerichtet wird.
ParaCrawl v7.1
This document walks you through the steps required to set up an event logging function.
In diesem Abschnitt werden die Schritte beschrieben, die zum Einrichten einer Ereignisprotokollfunktion erforderlich sind.
ParaCrawl v7.1
Start selling in minutes No matter what event you're hosting, Eventbrite makes it easier than ever to set up an event page and start selling tickets or registrations.
Mit Eventbrite ist es einfacher denn je, eine Eventseite zu erstellen und gleich mit dem Verkauf von Tickets oder Registrierungen zu starten – ganz egal, welches Event Sie veranstalten.
ParaCrawl v7.1
Instead, they set up an event that involved real people and was truly newsworthy
Stattdessen richteten sie eine Veranstaltung ein, an der echte Menschen beteiligt waren und die wirklich berichtenswert war.
ParaCrawl v7.1
That's why the Zurich Fellowship group has now set up an event calendar on freie-termine.ch to improve this situation.
Deshalb hat die Züricher Fellowship Gruppe nun einen Event-Kalender auf freie-termine.ch aufgestellt um diese Situation zu verbessern.
ParaCrawl v7.1
Register and try out how easy it is to set up an event, create your own ticket design and sell tickets over the internet..
Registrieren Sie sich und versuchen herauszufinden, wie einfach es ist, richten Sie eine Veranstaltung, erstellen Sie Ihre eigenen Ticket-Design und Verkauf von Tickets über das Internet ist.
CCAligned v1
It allows you to set up an event that highlight a main image system can pay through PayPal, Gmaps add a card, give a title and a date to your events, define colors, and all that, so responsive.
Es ermöglicht Ihnen die Einrichtung ein Ereignis, markieren eine Hauptbildsystem können über PayPal bezahlen, Gmaps fügen Sie eine Karte, geben Sie einen Titel und ein Datum, um Ihre Veranstaltungen, definieren Farben, und all das, so reagiert.
ParaCrawl v7.1
The summer cow fights take place every year, but this is the first time they've come to Zermatt, so the municipal authority has set up an event area in Zen Stecken that looks like a natural arena.
Eigens für den Sommerringkuhkampf, der zwar alljährlich, aber zum ersten Mal in Zermatt sattfindet, hat die Gemeinde Zermatt in Zen Stecken eine Eventfläche erstellt, die wie eine natürliche Arena erscheint.
ParaCrawl v7.1
Turnstiles set up outside an event space track, in real time, attendees arriving and leaving the space, sending data to a Mendix application that gives event managers and safety personnel insight into attendance, allowing for increased ticket sales.
Drehkreuze, die außerhalb einer Veranstaltung aufgestellt werden, registrieren in Echtzeit, wie viele Teilnehmer den Raum betreten und verlassen und senden diese Daten an eine Mendix-Anwendung, die Veranstaltern und Sicherheitspersonal Einblick in die Anwesenheit gibt und einen höheren Ticketverkauf ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
In 2003 Filmform also set up an event series called "Nybakat" (freshly baked), which regularly introduces new video works by emerging artists (Nybakat 3 until mid-January 2004: "Black Beauty" by Camilla Bergqvist).Out of the shadows...«With more than 50 years' experience behind [us]», an anniversary essay stated, «it's now high time for Filmform to stand up tall, walk out of the shadows, and take its rightful place, maybe even show off a little».
Im Jahr 2003 hat Filmform außerdem eine Veranstaltungsreihe eingerichtet, die unter dem Titel "Nybakat" (dt. frisch gebacken) regelmäßig neue Videoarbeiten junger Künstler vorstellt (Nybakat 3 bis Mitte Januar 2004: "Black Beauty" von Camilla Bergqvist).Aus dem Schatten getreten...»Nach mehr als 50 Jahren Erfahrung«, so hieß es in einer Schrift zum Jubiläum, »ist es höchste Zeit für Filmform aufzustehen und aufrecht aus dem Schatten zu treten«.
ParaCrawl v7.1
We are trying to set up an event to which you can bring your family, too.
Wir wollen ein Ereignis auf die Beine stellen, zu dem man auch seine Familie mitbringen kann.
ParaCrawl v7.1
BOHLENDER ?s apprentices were ideally prepared for the children aged 8 to 12 years, and had set up an extensive event programme.
Die Auszubildenden der BOHLENDER GmbH hatten sich bestens auf die Kinder im Alter von 8 bis 12 Jahren vorbereitet und ein abwechslungsreiches Programm auf die Beine gestellt.
ParaCrawl v7.1
CM has the mobile solutions for all event organizers to easily set up an event registration page in your own corporate design.
Eintrittskartenverkauf CM hat die mobilen Lösungen für alle Event-Organisatoren, um einfach eine Event-Registrierungsseite in Ihrem eigenen Corporate Design einzurichten.
ParaCrawl v7.1
The general syntax for setting up an event listener is:
Die allgemeine Syntax zum Einrichten eines Ereignis-Listeners lautet:
ParaCrawl v7.1
She sets up an event on Eventbrite in order to sell her ticket.
Also richtet sie auf Eventbrite ein Event ein, um ihr Ticket zu verkaufen.
ParaCrawl v7.1
We will set up an events calendar so that the first place to check if there is a conflict with dates is here.
Wir werden einen Veranstaltungskalender einrichten, so daß dort die erste Anlaufstelle sein wird um zu erfahren, ob Termine in Konflikt stehen.
CCAligned v1
Setting up an event that is not certificated by the Centre can be a good way to get involved in teaching, and is relatively easy to do.
Eine Veranstaltung anzubieten, die nicht vom Centre zertifiziert ist, kann ein guter Weg sein, mit dem Lehren in Berührung zu kommen und geht ziemlich einfach.
ParaCrawl v7.1
From now on, organizers can choose between a free events page and Event PLUS when setting up an event on XING.
Mit den neuen Eventseiten auf XING können Veranstalter ab sofort beim Einrichten eines Events auf XING zwischen einer kostenlosen Eventseite und Event PLUS wählen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

an event in such a setting set it set up an event
at all events are set out event setting event
set settings set of events